РАЗУМНОГО на Чешском - Чешский перевод

• rozumných
• rozumného
• inteligentního
• racionální
• přiměřené
• rozumné
• rozumný
• rozumnou

Примеры использования Разумного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человека разумного.
Lidské bytosti.

Разумного цивилизованного.
Inteligentního, civilizovaného.

В рамках разумного.
V rámci možností.

А что разумного во мне?"?
Jdi pryč.- Copak já jsem příčetná?

В пределах разумного.
V rozumných mezích.

Это часть… разумного размещения активов.
Část alokace chytrých aktiv.

В пределах разумного.
V rámci rozumných mezí.

Разумного цивилизованного человека.
Inteligentního, civilizovaného člověka.

Ну, в пределах разумного.
No, v rozumných mezích.

Руководство разумного инвестора.
Autor knihy Inteligentní investor.

Я сделаю все, что ты хочешь, в пределах разумного.
Udělám vše, co chcete, v rozumných mezích.

В пределах разумного, да.
V rozumných mezích, ano.

В пределах разумного посмотри на это фото.
V rozumných mezích. Podívej se na tuhle fotku.

Неужели( этих клятв) не достаточно для мужа разумного?
Zdaž není v tomto přísaha pro muže rozumného?

У меня нет разумного объяснения, что случилось той ночью.
Pro tu noc nemám žádné racionální vysvětlení.

Как-то неожиданно мы с вами стали новой формой человека разумного.
Najednou jsme novým druhem homo sapiens.

На практике выбор разумного инструмента и опыта по-прежнему….
V praxi je výběr přiměřeného nástroje a zkušeností stále….

Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека?
Zdaž není v tomto přísaha pro muže rozumného?

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
Srdce rozumného dosahuje umění, a ucho moudrých hledá umění.

Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека?
Což není v tom pro člověka rozvážného přísaha?

В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого- розга.
Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.

Присутствие кого-то разумного, с кем можно поговорить, меняет дело.
Je to změna, mít tu někoho inteligentního, s kým si mohu promluvit.

Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.
Srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím.

Ваша честь, в ходе заседания Вы не приняли ни одного разумного решения.
Ctihodnosti, neudělal jste dosud jediný inteligentní rozhodnutí.

Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.
V srdci rozumného odpočívá moudrost, co pak jest u vnitřnosti bláznů, nezatají se.

Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Mysleli byste si, že dá rozum, aby design měl svého inteligentního designéra.

Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.
Maximalizace zisku nezaručuje rozumnou distribuci příjmů ani bezpečnou planetu.

Мне порекомендовали вас, как молодого офицера, серьезного и разумного, а вы стали объектом скандала!
Doporučili mi vás jako schopného a inteligentního důstojníka. Jste zatraceně neschopný!

Кроме того, в случае суверенных дефолтов стоимость спасения банков может значительно превысить стоимость выпуска еврооблигаций или установления разумного режима трансферов.
V případě suverénních úpadků navíc může cena za záchranu bank dalece převýšit náklady na emisi eurobondů či zřízení rozumného transferového režimu.

Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.
Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.