CHYTRÝCH на Русском - Русский перевод

• умных
• книге разумное
• умные

Примеры использования Chytrých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik" těch chytrých" tu je?
Сколько этих" умников" тут?

Chytrých, tvrdých… komplikovaných.
О, умных, жестких сложных.

Vítejte v Chytrých penězích.
Добро пожаловать в" Умные деньги.

Bez obyčejných, hloupých, chytrých lidí!
Людей! Заурядных, глупых, великолепных людей!

Spousta chytrých lidí se na tom zasekla.
С ней многие умнейшие люди не справились.

Část alokace chytrých aktiv.
Это часть… разумного размещения активов.

Hodně chytrých lidí by tvrdilo, že se vynulují.
Многие неглупые люди обнуляют счетчики.

Jo, trávím čas se spoustou chytrých žen.
Ну знаешь ли, я со многими умными женщинами зависаю.

Příliš chytrých, aby se jim věřilo;
Которые слишком умны, чтобы им можно было слепо верить.

Apple Hodinky série 3- nová generace chytrých hodinek.
Apple Серия часов 3- умные часы нового поколения.

Z těch tvých chytrých řečí a pouček už je mi na nic.
Я так устал от твоих высказываний и примечаний, как будто ты самый умный.

Jen pár zlodějů je tak chytrých jako fantóm.
Поверьте мне, немного таких воров… которые были бы умны как Призрак.

Nebylo by bezpečnější provést nejdřív pár chytrých tipů?
А не будет безопаснее, сначала сделать несколько обоснованных предположений?

Mám pár chytrých židů a pořádně chytrého Asiata, kteří to dělají.
На меня работает парочка хитроумных евреев и несколько прошаренных азиатов.

Osvědčujíť zajisté nepravost tvou ústa tvá, ač jsi koli sobě zvolil jazyk chytrých.
Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.

To je práce hodně chytrých lidí na Úřadě nové městské techniky v Bostonu.
Это- дело очень умных людей в Office of New Urban Mechanics в Бостоне.

Abychom se na Mars dostali, budeme potřebovat hodně chytrých, tvrdě pracujích lidí.
Над полетом на Марс очень умные люди должны усердно работать очень- очень долго.

Krátce, zpoplatnění uhlíku není otázkou vyšších daní, nýbrž daní„ chytrých“.
Коротко говоря, установление цены на углерод это“ умные” налоги, а не более высокие налоги.

Ale hodně chytrých a důležitých lidí si myslí, že Charlie pomůže tuhle válku ukončit.
Но многие умные и влиятельные люди, похоже, считают, что Чарли поспособствует окончанию войны.

Velmi se staráme o umístění spousty dětí z naší farnosti, velmi chytrých a pracovitých.
У нас в округе много детей, которых мы стремимся устроить, некоторые из них очень умные и трудолюбивые.

Naštěstí pro tebe, je ve tvém životě mnoho chytrých lidí, kteří tě mají rádi. Chtějí ti pomoct.
К счастью для тебя есть много умных людей в твоей жизни которые тебя любят они хотят тебе помочь.

Hodně chytrých lidí přichází sem a pryč odsud, ale… ne mnoho má to, co je potřeba mít k vedení.
Множество умных людей входит и выходит из этого здания, но… немногие имеют то, что нужно чтобы ркуоводить.

Protože jsi neodpověděla na žádnou z mých chytrých poznámek od té doby, co sem před deseti minutami vešel.
Потому что ты не ответила ни на одно из моих умных замечаний, с тех пор как он вошел сюда 10 минут назад.

Mluvil o silných, chytrých, těžce pracujících podnikatelích, kteří každý den vstali a dělali něco, aby se oni a jejich rodiny měli lépe.
Он говорил, в первую очередь, о сильных, умных, трудолюбивых предпринимателях, которые день изо дня просыпались, чтобы сделать лучше свою жизнь и жизнь своей семьи.

Ačkoli si rád myslím, že máme v této budově dost chytrých lidí, rozhodně je jednodušší být první.
И хотя я хочу верить, что в этом кабинете сидят очень умные люди, но для нас всех будет проще и легче стать первыми.

Jestli ale máte rádi příběhy o chytrých a docela pěkných sirotcích, podezřelých požárech, masožravých pijavicích, italské kuchyni a tajných spolcích, zůstaňte s námi.
Однако, если Вам нравятся истории об умных и довольно притягательных сиротах,. подозрительных пожарах, злобных пиявках,. итальянской кухне и тайных организациях.

K zajištění proti pádu dolaru mnoho chytrých investorů se obrací k více hmotného majetku, zlato.
Чтобы застраховать себя от падения курса доллара многие умные инвесторы обращаются к более материальным активом, золотом.

A nakonec, můžeme využít chytrých přístrojů, které tělo zbaví těžké práce a umožní mu se léčit.
И наконец, мы смогли бы использовать умные устройства которые разгрузят работу тела и позволят ему исцелять.

Žijeme v době, kdy máme opravdu mnoho velmi, velmi chytrých lidí pobíhajících kolem se slovy, že vyvinuli zařízení, které navždy změní svět.
В наше время существует множество очень, очень умных людей бегающих повсюду, заявляя, что они изобрели приспособления, которые навсегда изменят наш мир.

Xiaomi pokračuje v rozšiřování své činnosti v oblasti„ chytrých“ produktů a doplňuje nabídku chytrých telefonů a tabletů o novou řadu ultra přenosných notebooků,….
Xiaomi продолжает расширять свою деятельность в области« умных» продуктов, дополняя предложение смартфонов и планшетов новой серией ультрапортативных ноутбуков,….

Как использовать "chytrých" в предложении

Attipas Sneakers Blue - Euro 19 | 4kids Euro 19 je označením velikosti chytrých botiček Sneakers Blue, které podporují přirozenou chůzi.

Divadelní inscenace vznikla na motivy známé české pohádky o chytrých kůzlátkách a vlkovi, kterému se nepodařilo přes veškerou snahu kůzlátka přechytračit.

Když se podíváme do chytrých knih (nebo spíš chytrých stránek na internetu), zjistíme, že práh chudoby je u nás nastaven podle příjmu domácnosti a podle její velikosti.

Předchozí článekČeský výrobce hodinek PRIM slaví výročí Další článekVyplatí se nákup chytrých hodinek?

My bychom však rádi věděli, jak se takovéto uplatnění chytrých sítí v městě jeví z pohledu jeho obyvatel a zastupitelů.

Přece jen žijeme v době Instagramu a kvalitních fotoaparátů v chytrých telefonech.

Také ve volném čase se lidé častěji baví přikovaní k displejům chytrých telefonů či k televizním obrazovkám.

Na světě je nové příslušenství Qoros 3 Hatch dostane ve standardní výbavě osmipalcovou obrazovku s dotykovým ovládáním po vzoru chytrých telefonů a také online službu QorosCloud.

Model byl rozšířen o možnost simulovat trh, kde se plynule zvyšuje podíl chytrých agentů, až po limitní připad, kdy se na trhu nacházejí pouze chytří agenti.

Stále více se uplatňují při řízení a ovládání chytrých sítí (Smart Grids).