РАЗУМНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rozumná
• chytrá
• přiměřenou
• inteligentního
• rozumnou
• inteligentním
• racionální
• rozumné
• rozumný
• přiměřené

Примеры использования Разумной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь разумной.
Buď chytrá.

Разумной, ответственной.
Rozumná, zodpovědná.

Сейчас будь разумной, ладно?
Buď rozumná, ano?

Вина не обязана быть разумной.
Vina nemusí být racionální.

Это было бы разумной скоростью.
To by byla rozumná rychlost.

Ты должна быть самой разумной здесь.
Ty tu máš být ta chytrá.

Ты всегда называл ее самой разумной.
Vždycky říkáš, jak je rozumná.

Возможно созданный разумной жизнью.
Možná postaven inteligentním životem.

Мне просто нужно, чтобы ты была разумной.
Chci, aby jsi byla chytrá.

Вода- это колыбель разумной жизни.
Voda je pravá kolébka inteligentního života.

Когда бы это ты считал меня разумной?
Kdy sis myslel, že jsem rozumná?

Я был бы рад добиться разумной цены за ваш товар.
Velice rád vám sjednám přiměřenou cenu.

Да, видишь, я могу быть разумной.
Jo, vidíš, umím… umím být rozumná.

Это плохо. Вчера я решила быть разумной, и порвала его фотографию.
Rozhodla jsem se, že už budu rozumná a roztrhala jsem jeho fotku.

Превосходное качество продукции с разумной цене!
Kvalitní výrobky s rozumnou cenu!

Я люблю тебя и обещаю, что буду разумной и осторожной.
A mám tě ráda a slibuju, že budu opatrná a chytrá.

Такая инвестиция выглядит действительно разумной.
To vypadá jako opravdu chytrá investice.

Какие-нибудь признаки жизни, разумной или нет?
Nějaké stopy života? Inteligentního nebo jiného?

Сколько раз я тебе говорила:" Будь осторожной и разумной"?
Kolikrát jsem ti říkala, ať jsi opatrná a chytrá?

Я не обнаруживаю признаков разумной жизни.
Nedetekoval jsem žádné známky inteligentního života.

Ты была разумной, действовала по закону, просила, умоляла.
Byla jste rozumná, zkoušela jste to v rámci systému, prosila jste, žádala jste.

Ты хоть представляешь, как тяжело быть самой разумной все время?
Máte ponětí, jak těžké je být pořád tou rozumnou?

Салон, высокое качество в сочетании с разумной ценой- это только часть.
Salon, vysoká kvalita v kombinaci s rozumnou cenu je jen část.

Потенциально новый источник энергии, признак разумной жизни.
Mohl by to být potenciální zdroj energie, známka inteligentního života.

Наша реакция должна быть разумной и беспристрастной, в расовом смысле особенно.
Naše odpověď musí být chytrá a vyvážená, obzvláště v rasovém smyslu.

Я просто подумал, что ему нужно прислушаться к здравому смыслу и разумной беседе.
Jen jsem si myslel, že potřebuje naslouchat zdravému rozumu a rozumné diskuzi.

Марихуана- это разумной альтернативой метод лечения глаукомы, тошноты, судорог.
Konopí je racionální alternativní metoda léčení zákalu, nevolnosti a záchvatů.

Если ты уничтожишь все планеты с разумной жизнью, в небе не останется звезд.
Pokud zničíš každou planetu s inteligentním životem, nezbydou ti na obloze žádné hvězdy.

Вчера я сказал вам о нашей уверенности в существовании разумной жизни вне нашей планеты.
Včera jsem vám řekl o naší domněnce o existenci inteligentního života mimo naši planetu.

Я хочу отправиться на ближайшую планету с разумной жизнью и посмотреть спектакль.
Chci jít na tu nejbližší planetu s inteligentním životem a podívat se na divadelní hru.