INTELIGENTNÍM на Русском - Русский перевод

• разумной
• интеллектуальным

Примеры использования Inteligentním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli také velmi inteligentním druhem.
Они были весьма разумным видом.

Oči jsou středně velké, tmavé a lesklé, s živým, inteligentním výrazem.
Глаза темные, не крупные, не выпуклые, с живым и смышленым выражением.

Proslov ke všem inteligentním lidem.
Во благо всем разумным существам.

Díky inteligentním zásuvkám jsme schopni měřit příkon serveru online.
Благодаря интеллектуальным розеткам мы способны измерить потребляемую мощность сервера онлайн.

Žádné stopy po inteligentním životě.
Нет признаков жизни или интеллекта.

Je zcela evidentní, že váš klient se pokusil okrást krajskou správu a to ne zrovna inteligentním způsobem.
Ясно, что ваш клиент пытался обмануть округ, не очень остроумным способом.

Možná postaven inteligentním životem.
Возможно созданный разумной жизнью.

Tvrdí, žeje to pojemkpoznání ato, že okomuselobýtvytvořeno inteligentním designérem.
Он утверждает, что опроверг тезис о том, что глаз был создан" разумным творцом.

Souhlasím s tím inteligentním a krásným andělem.
Я согласен с этим умным, прекрасным ангелом.

Myslíš, že jsi jedinej, kdo přijde s inteligentním řešením?
Думаешь, только ты способен придумать мудрое решение?

Nejsem tím inteligentním psychopatem, kterého hledáte.
Я не тот хитроумный психопат, который тебе нужен.

Prosím, vpluju tam s tebou, se starším, inteligentním, záhadným mužem.
Нет, представь: Я вхожу с тобой. Ты взрослый, умный, загадочный.

Výřečná konverzace s inteligentním hostem jako byl velitel, nebyla pro tuto stanici denním chlebem.
Занимательная беседа с интеллигентными гостями, как наш коммандер- довольно необычно для этого шоу.

Praktický a snadný průvodce obsluhou s inteligentním LCD displejem.
Удобное и простое руководство по эксплуатации с интеллектуальным ЖК- дисплеем.

Jádrem aplikace inteligentní technologie v inteligentním vypínači je multifunkční vypínací jednotka, která integruje ochranu, měření a monitorování.
Ядром применения интеллектуальной технологии в интеллектуальном выключателе является многофункциональный расцепитель, объединяющий защиту, измерение и мониторинг.

Chtěl jenom politickou slávu, být první, kdo zařídí kontakt s inteligentním mimozemským druhem.
Он только мечтал остаться в истории как первый политик, вступивший в контакт с высокоразвитой инопланетной расой.

Pokud zničíš každou planetu s inteligentním životem, nezbydou ti na obloze žádné hvězdy.
Если ты уничтожишь все планеты с разумной жизнью, в небе не останется звезд.

Nemáme žádný soubor dat, kterým může potvrdit nebo popřít, že něco bylo stvořeno nějakým inteligentním stvořitelem.
Не существует данных, которые подтвердили бы или опровергли предположение о том, что что-то было создано неким разумным создателем.

Máme co do činění s velmi inteligentním a technicky sběhlým individuem.
Мы имеем дело с очень умным и технически образованным парнем.

Dva stany na balkóně s elektrickými senzory Somfy pro vysoký vítr a automatické odsávání, spojené s inteligentním bytem.
Две палатки на балконе с электрическими датчиками Somfy для сильного ветра и автоматической выемкой, подключенные к шикарной квартире.

Chci jít na tu nejbližší planetu s inteligentním životem a podívat se na divadelní hru.
Я хочу отправиться на ближайшую планету с разумной жизнью и посмотреть спектакль.

Je to všechno o použití s vámi AirPlay přehrávání hudby v zařízení iPhone, iPad nebo Mac v inteligentním reproduktoru HomePod.
Это все об использовании вас AirPlay для воспроизведения музыки на вашем iPhone, iPad или Mac в интеллектуальном динамике HomePod.

Mechanismus škrtící klapky je také vybaven inteligentním indikátorem úrovně nabití akumulátoru LED.
Механизм дроссельной заслонки также оснащен интеллектуальным индикатором уровня заряда батареи.

Teď nemluvím o nějakém inteligentním muži, to ne, ale o celkem pohledném muži, velmi ale velmi průměrném, ne-li až podprůměrném muži, kterého by sis dokázala udržet.
Я не найду тебе умного мужчину и вряд ли красивого, но очень, очень среднего может даже ниже среднего, чтобы он навсегда забрал тебя из наших рук.

A za třetí- Chci jít na nejbližší planetu s inteligentním životem a podívat se na divadelní hru.
И третья: хочу отправиться на ближайшую планету с разумной жизнью и посмотреть там спектакль.

Na co se chystám teď, je docela zajímavé, zahnu na Via Appia, starověkou římskou cestu, a podvozek, s jeho absencí stabilizátorů a inteligentním počítačem, si vede docela dobře.
То, что мы сейчас делаем, довольно круто, реально, повернули на Via Appia, древнюю Римскую дорогу, и подвеска, без анти- пробуксовочных систем и интеллектуальных компьютеров, справляется неплохо.

Z této knihy poznáš," že je velmi moudrým a inteligentním mužem, a že jeho rady v tomto případě by neměly být brány na lehkou váhu.
Вы увидите из этой книги, что он очень мудрый и умный человек, и, что его мнение не следует воспринимать легкомысленно.".

ZAset umožňuje snadný a rychlý přístup ke všem parametrům a funkcím motorů ECblue, inteligentním regulačním přístrojům UNIcon a měničům frekvence Fcontrol, Icontrol, PMcontrol.
ZAset обеспечивает удобный и быстрый доступ ко всем параметрам и функциям двигателей ECblue, интеллектуальных регулирующих устройств UNIcon и преобразователей частоты Fcontrol, Icontrol, PMcontrol.

Inteligentní stroj řízený počítačem byl poražen inteligentním strojem řízeným lidskou bytostí, což je samozřejmě v pořádku.
Как вам это? Умная машина, управляемая компьютером, проиграла умной машине, управляемой человеком, как, собственно, и должно быть.

Zatím toho není moc, ale jakmile zjistím, jak zrychlit temporální pole, budu schopen interakce s jakýmkoliv inteligentním životem, který se vyvine, a představit jim divy elektřiny skrze zařízení na principu kladek, kterému říkám blůbl tahač.
Пока все в процессе, но как я научусь ускорять темпоральное поле, я смогу взаимодействовать с любой разумной жизнью, которая эволюционирует, и открыть им чудеса электричества с помощью устройства- тяги, которое я называю блубл- дергалкой.

Как использовать "inteligentním" в предложении

Oči střední, tmavé, jiskrné s bystrým inteligentním výrazem, jsou umístěné tak, že se pes dívá přímo před sebe, nevystupují.

V předcházejícím dílu jste se mohli dočíst, jak lidstvo dospělo k inteligentním domácnostem a co předcházelo současným systémům pro ovládání inteligentních domů a bytů.

Autor tak činí se sobě vlastním jemným a inteligentním humorem a z textu je patrné, že čerpá z vlastních zkušeností.

Všechny infotainment systémy ve voze Polo jsou natočeny směrem k řidiči a inteligentním způsobem zakomponovány do palubní desky.

Nyní se dozvíte více o inteligentním bytě EASYHOME a výhodách ovládání bytu na dálku přes internet.

Oči střední jiskrné s bystrým inteligentním výrazem, jsou umístěné tak, že se pes dívá přímo před sebe, nevystupuji.

Musí změřit své síly s vysoce inteligentním, nápaditým, ale bohužel taky velice brutálním zločincem.

Jedná se o jedno z hlavních zařízení, která spojuje vše v inteligentním domě dohromady a umožňuje vám vše ovládat na jednom místě.

Spíše se pozastavuji nad pozměněnou myslí tohoto novináře, který je určitě inteligentním a vzdělaným člověkem.

Je založeno na inteligentním ovladači, který řídí napájení celého zařízení.