ROZUMNÁ на Русском - Русский перевод

• разумная
• благоразумны
• рациональной
• здравомыслящая
• рассудительной
• резонный
• разумной
• разумный
• разумные
• благоразумной
• благоразумная
• благоразумна
• рациональный
• рациональная

Примеры использования Rozumná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buď rozumná.
Будь рациональной.

Rozumná otázka.
Резонный вопрос.

Buďte rozumná.
Будьте благоразумны.

Rozumná, zodpovědná.
Разумной, ответственной.

Je to rozumná dohoda.
Это разумная сделка.

No tak, buďte rozumná.
Да ладно, будьте благоразумны.

Jsem rozumná žena.
Я разумная женщина.

Dalie, prosím, buďte rozumná.
Далия… пожалуйста, будьте благоразумны.

Buď rozumná, ano?
Сейчас будь разумной, ладно?

Král vás žádá, abyste byla rozumná.
Король хочет, чтобы вы были благоразумны.

Tak to je rozumná otázka.
Это разумный вопрос.

Prosím, vaše veličenstvo, buďte rozumná.
Пожалуйста, Ваше Величество, будьте благоразумны.

To je rozumná žádost.
Это разумные требования.

V mnoha ohledech je urbanizace rozumná.
Во многих отношениях урбанизация является рациональной.

Byla to rozumná otázka.
Это был резонный вопрос.

Rozumná- usiluje o nejvyšší dobro- pravdu, spravedlnost a umírněnost ve všem.
Разумная- стремится к высшему благу- правде, справедливости и умеренности во всем.

Zní to jako rozumná strategie, pane.
Звучит как разумная стратегия, сэр.

Rozumná, praktická rada od jednoho z největších pozorovatelů v lidské historii.
Разумный, практичный совет одного из величайших экспертов человеческих отношений.

Zdála se mi velmi rozumná a chápavá.
Она оказалась очень рассудительной и чуткой.

To je rozumná otázka, Jamesi.
Это- разумный вопрос, Джеймс.

Popravdě nemám zájem být rozumná ani velkorysá.
У меня нет желания быть рассудительной или великодушной.

To je rozumná teorie, kapitáne.
Это разумная теория, капитан.

Castle, to je až překvapivě rozumná a při zemi se držící teorie.
Касл это удивительно разумная и обоснованная теория.

Buďte rozumná, milá dámo, a hlavně nekřičte!
Дорогая мадам, будьте благоразумны. И главное, не кричите!

No, to je první rozumná věc, kterou od tebe slyším.
Что ж, это единственная разумная вещь, которую я услышала от тебя.

Byla jste rozumná, zkoušela jste to v rámci systému, prosila jste, žádala jste.
Ты была разумной, действовала по закону, просила, умоляла.

To je první rozumná věc, kterou jsem ho slyšel říct.
Это первая разумная вещь, что я от него услышал.

Žádná rozumná žene neukazuje vášeň, jestliže úmysl je zaujmout manžela.
Ни одна здравомыслящая девушка не стала бы показывать свою страсть, если бы хотела привлечь мужа.

Říká moje rozumná kámoška, která načala už druhej sáček marshmallows.
Сказала моя здравомыслящая подруга, доедая второй пакет зефира.

Jsem dokonalá, rozumná, umělá osobnost. Dosud si ještě nikdo nestěžoval.
Я совершенно разумная искусственная личность, никто раньше на меня не жаловался.

Как использовать "rozumná" в предложении

Rozumná stavební firma si účtuje kolem 20-25%.

I ten, který hlásá cestu do zkázy a tvrdí, že je to rozumná volba.

V mém případě tedy padla volba na síťovou instalaci přímo z FTP stromu, což se ukázalo jako rozumná volba.

Rozumná vláda České republiky by se za stávající krize snažila o dvě klíčové záležitosti: Za prvé o udržení sociální soudržnosti české společnosti.

Pokud máte rádi sushi, nemusíte se ho při hubnutí vzdát, jen si hlídejte množství jídla, občasná rozumná konzumace s vaší váhou nepohne.

Není divu, že rytíř z toho na místě zešílel a už s ním nikdy nebyla rozumná řeč.

Každá rozumná vláda takový produkt, který je nejúspěšnějším produktem svého druhu, intenzivně podporuje, vytváří mu legislativní podmínky, váží si toho, že bezchybně a masivně funguje.

Přísná, rozumná a velice trefně kritická ke všem, na kom jí záleží.

Ostatně ta rozumná řeč s nim nebyla ani předtím, že.

Speciálně v době, kdy svět jímá obava z vysokého dluhu, je určitá obezřetnost ve fiskální politice rozumná.