МУДРОЕ на Чешском - Чешский перевод

• moudré
• moudrý

Примеры использования Мудрое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мудрое решение.
Moudrá volba.

Самое мудрое решение.
Velmi moudré rozhodnutí.

Мудрое решение.
Moudrý rozhodnutí.

А это старое мудрое вино.
Tohle je staré a moudré víno.

Мудрое решение.
Moudré rozhodnutí.

В самом деле, мудрое решение.
Vskutku moudré rozhodnutí.

Мудрое решение, Сидни.
Moudré rozhodnutí, Sydney.

Это очень мудрое старое дерево.
Je to velmi moudrý starý strom.

Мудрое решение, мой друг.
Správný rozhodnutí, kámo.

Благодарю тебя за столь мудрое наставление.
Děkuji ti za tvou moudrou radu.

Мудрое решение, мистер Спок.
Chytrá volba, pane Spocku.

Оракул- мудрое и всемогущее божество.
Věštec je moudré a všemohoucí božstvo.

Мудрое решение, мистер Берч.
Moudré rozhodnutí, pane Birchi.

Я не думаю, что это мудрое решение.
Nemyslím si, že je to moudré rozhodnutí.

Мудрое решение, мисс Морс.
Velmi moudré rozhodnutí, paní Morse.

Вы приньяли мудрое решение, сьенатор.
Udělal jste moudré rozhodnutí, senátore.

Мудрое решение, ваше величество.
Moudré rozhodnutí, vaše veličenstvo.

Сердце не обманешь. Сердце мудрое.
Srdce nemůžeš zmást, srdce je příliš moudré.

Мудрое, но крайне своенравное существо.
Vlídné avšak zlomyslné stvoření.

Острый коготь, острое слово, мудрое… слово.
Ostré drápy, ostrá slova, hi hi, moudrá slova.

Это мудрое решение. Я его уважаю.
To je moudré rozhodnutí a já ho respektuji.

Думаю, принято мудрое решение, сэр.
Myslím, že velitel brigády udělal moudré rozhodnutí, pane.

Преподобный, я… уверен у вас есть мудрое напутствие.
Reverende, určitě máte nějaký moudrý slova.

Все мудрое и чудесное Всему создатель Бог.
Všechny moudré a nádherné věci, které Pán Bůh stvořil.

В течение нее разделяется всякое мудрое повеление.
V noci té ustanoveno jest veškeré nakázání moudré.

Мне кажется, это мудрое решение, ваше величество.
Myslím, že je to moudré rozhodnutí, Vaše Veličenstvo.

Все же, я не уверен, что это такое мудрое предложение.
Stále si ale nemyslím, že je to moudré doporučení.

Взрослое, мудрое животное знает исключения из правил.
Starší, moudřejší zvíře se naučí, jaké existují v pravidlech výjimky.

Это, что читаем мы тебе,- знамения и мудрое учение.
Taková jsou znamení, jež vnukáme ti, a napomenutí moudré.“.

Мудрое решение, когда вы сталкиваетесь с неминуемым поражением.
Moudré rozhodnutí, vzhledem k tomu, že stojíte tváří v tvář porážce.