ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• intelektuální
• inteligentním
• intelektuálním

Примеры использования Интеллектуальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был чрезвычайно интеллектуальным.
Byl to velký intelektuál.

Не хочу казаться слишком интеллектуальным, но рыцарь с сиськами- это нечто. Я разбираюсь в искусстве.
Nechci znít moc intelektuálně, ale rytíř s kozama je šílenej.

Обе позиции безнадежно сокрыты интеллектуальным и моральным занавесом.
Oba názory beznadějně tápou v intelektuální a mravní mlze.

Электромобильный Марафон" является« интеллектуальным ралли».
Odborný výraz pro„ laser branding“ je„ electrocautery branding“ elektrokaustika.

Ах, простите, простите, что мы не отвечаем интеллектуальным стандартам вашего Восточного побережья.
No, omlouvám se, že nenaplňujeme vaše intelektuální standardy.

Удобное и простое руководство по эксплуатации с интеллектуальным ЖК- дисплеем.
Praktický a snadný průvodce obsluhou s inteligentním LCD displejem.

Благодаря интеллектуальным розеткам мы способны измерить потребляемую мощность сервера онлайн.
Díky inteligentním zásuvkám jsme schopni měřit příkon serveru online.

По меньшей мере, Международный Валютный Фонд причастен к этим интеллектуальным и политическим неудачам.
Přinejmenším Mezinárodní měnový fond se k těmto myšlenkovým a politickým nezdarům doznal.

Вы были разработаны интеллектуальным, поэтому вы можете самостоятельно принимать решения.
Byl jste naprogramován s inteligencí, takže se můžete rozhodovat sám za sebe.

Возможно, вам нет никакого дела до шахмат, часто считающихся главным интеллектуальным видом спорта.
Možná že vás šachy, dlouho považované za vrcholný intelektuální sport, ani za mák nezajímají.

Механизм дроссельной заслонки также оснащен интеллектуальным индикатором уровня заряда батареи.
Mechanismus škrtící klapky je také vybaven inteligentním indikátorem úrovně nabití akumulátoru LED.

Детство мое было куда более провинциальным, чем я мог бы вам передать, и куда более интеллектуальным, чем вы могли бы ожидать.
Mé dětství bylo neotesanější, než jsem schopný vám popsat, a také intelektuálnější, než byste čekali.

Да ладно, Лола, может это помогает твоим интеллектуальным друзьям в постели, но все гораздо проще.
Prosím tě nemluv, to by mohlo přivést tvé intelektuální přátele do postele, ale je to jednodušší.

Первое пробуждение к интеллектуальным и артистическим ценностям, как и первое пробуждение в период пологого созревания к сексу, является важным происшествием.
První probuzení k intelektuálním a uměleckým hodnotám mladého člověka je důležitou událostí, tak jako je první probuzení sexu v pubertě dynamickou událostí.

В моей книге я выдвигаю теорию, что убийство, совершенное по интеллектуальным причинам, в реальном мире не существует.
V mé knize jsem napsal, že vražda spáchaná z intelektuálního důvodu ve skutečném světě neexistuje.

Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума« от колыбели до могилы».
Sociální stát popsal jeho intelektuální architekt, lord Beveridge, jako strukturu vybudovanou s cílem chránit jednotlivce„ od kolébky do hrobu“.

Мне всегда казалось, что когда наука соприкасается с коммерцией, ученые становятся интеллектуальным проститутками… шлюхами разума, потаскухами мозга.
Vždycky jsem si myslela, že když věda začne sklouzávat k obchodu, stanou se z vědců intelektuální prostitutky… myšlenkové coury, mozkové děvky.

Если кто-то может служить человечеству каким-то духовным, эстетическим, интеллектуальным или этическим вкладом, значит, он тогда служит и Богу, даже если он ни к какой религии не принадлежит.
Když někdo obdarovává lidstvo duchovně, esteticky, rozumově nebo eticky, slouží také Bohu, i když nepatří k žádnému náboženství.

Такое большое влияние неоконсерватизма, которое сосредоточилось в руках Буша, является необычным для политической культуры США, известной своим скептицизмом по отношению к интеллектуальным экспериментам.
Tak velký vliv, jaký měli neokoni v Bushově éře, je v politické kultuře USA neobvyklý, neboť ta je známa svou skepsí vůči intelektuálním experimentům.

Являясь полностью автоматизированным интеллектуальным решением, дрон может доставлять грузы весом до 5 кг, совершая взлет и посадку на интеллектуальные панели управления, специально разработанные для автономной погрузки и выгрузки.
Jako plně automatizované inteligentní řešení může dron dodat zatížení až do 5 kg, vzlétnout a přistát na inteligentních řídicích panelech speciálně navržených pro autonomní nakládání a vykládání.

Мы считаем, что долгая история будет жизненно важным интеллектуальным инструментом для них, поскольку Дэниэл и его поколение стоят перед лицом огромных проблем и огромних перспектив в этот переломный момент в истории нашей прекрасной планеты.
Věříme, že velká historie jim poslouží jako důležitý intelektuální nástroj, až bude Daniel a jeho generace čelit velkým hrozbám a velkým příležitostem, které jsou před nimi v tomto prahovém momentu v historii naší překrásné planety.

Действительно, в контексте своей эпохи, Фридман был воистину интеллектуальным революционером, одновременно проводившим строгие академические исследования и вдохновенно писавшим популярные книги и статьи в пользу политики свободного рынка- и, вслед за другими авторами, от Адама Смита до Фридриха фон Хайека, отстаивавшим прямую связь между экономической и политической свободой.
Vskutku, v kontextu své doby byl Friedman opravdovým intelektuálním revolucionářem, jenž spojoval pečlivý akademický výzkum s elegantně psanými populárně naučnými knihami a žurnalistikou s cílem bránit volnotržní politiky- a prokázat spojitost, obhajovanou autory od Adama Smithe po Friedricha von Hayeka, mezi ekonomickou volností a politickou svobodou.

Люди не реагируют на твое интеллектуальное дерьмо. они реагируют на силу.
Lidi neslyšej na nějaký tvý intelektuální pindy. Slyšej na palebnou sílu.

Интеллектуален, агрессивен, вероятно, опасен.
Inteligentní, agresivní, možná nebezpečný.

Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах.
Dekonstrukce coby intelektuální nástroj napáchala spousť na západních univerzitách.

Совершенно очевидно, что интеллектуальные способности… не имеют никакого отношения к способности любить.
Je zřejmé, že intelektuální kapacita… nemá nic společného se schopností milovat.

Они также сильны, интеллектуальны, трудолюбивый, мобильный, и evolutional.
Také ona jsou silná, inteligentní, pracovitá, mobilní a vyvíjející se.

Это интеллектуальный вызов, чтобы понять, как мы это делаем.
A porozumět tomu, jak to děláme, je intelektuální výzvou.

Вы знаете, интеллектуального психопата, в частности садиста, очень сложно поймать.
Víte, inteligentní psychopat, konkrétně sadista, se velmi těžce chytá.

На интеллектуальном уровне я понимаю, что мне не нужно стыдиться своего состояния.
Na intelektuální úrovni si uvědomuju, že bych se za svůj stav neměl stydět.