ИНТЕЛЛЕКТУАЛ на Чешском - Чешский перевод

• intelektuál
• inteligentní

Примеры использования Интеллектуал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не интеллектуал.
Není to intelektuál.

Яростный интеллектуал!
Brutální intelektuál!

Я не интеллектуал.
Já nejsem intelektuál.

Исчезнувший интеллектуал.
Intelektuál, vyhynulý druh.

И твой интеллектуал?
A tvůj intelektuál?

Тогда и не ведите себя как интеллектуал.
Tak se tak nechovejte.

Я мирный интеллектуал.
Jsem jakuza- pacifista intelektuál.

Из того, что я могу сказать, не интеллектуал.
Podle mě není žádnej intelektuál.

Вы ученый и интеллектуал, правильно?
Jste profesor a intelektuál. Nebo se mýlím?

И Ваш муж, я уверен, тоже интеллектуал?
A váš manžel je jistě také intelektuál,?

Мы как интеллектуал Батч и Санданс SGC.
Jsme něco jako inteligentní Butch a Sundance z SGC.

Я думаю, можно сказать, что он интеллектуал.
Dalo by se říci, že je to intelektuál.

Для такого интеллектуала ты слишком туго соображаешь, Сидни.
Na někoho tak inteligentního se chováš strašně nejasně, Sidney.

Каждому миллионеру нужен свой интеллектуал.
Každý miliardář chce mít svého intelektuála.

Я вот к чему клоню… Только интеллектуал вроде меня может разобраться во всей этой хреномудии.
Takže tím chci říct, že to rozezná jenom génius jako jsem já.

Я не британец а он безусловно не интеллектуал.
Já nejsem Brit… a on rozhodně není chytrej.

Ну кто мог подумать, что человек, который казался другом, интеллектуал, учитель- и вдруг окажется способен на такое.
Kdo by byl pomyslel, že člověk, který se vydává za přítele, intelektuál, učitel, provede něco takového.

Ты такая жестокая, а я просто красивый интеллектуал.
Jste tak tvrdá a já jen krásný intelektuál.

Там был парень из его взвода, совсем не такой как он сам, интеллектуал, настоящий книжный червь, и со временем, он стал ему лучшим другом.
V jeho jednotce byl chlápek, který byl naprosto jiný než on. Intelektuál, pravý knihomol. A časem se stal jeho nejlepším přítelem.

Покажу этим французам, как выглядит настоящий интеллектуал.
Ukážu Francouzům, jak vypadá skutečný intelekt.

Публичная фигура, красавица, интеллектуал, и она прошла по залу и поговорила с каждым из приглашенных а после вернулась в комнату, и больше ее никогда не видели.
Její veřejné já, krása, intelekt, procházela se po místnosti a promluvila s každým přítomným. Pak se vrátila do pokoje a už se nikdy neobjevila.

О том, что Холден Колфилд какой-то глубокий интеллектуал.
O tom jak Holden Caulfield je hluboký, intelektuální.

Интеллектуал« Братьев- мусульман» Саид Кутб начал развивать теорию о бинарном мире, в котором силы добра( Партия бога) неизбежно столкнутся с силами зла Партия сатаны.
Intelektuál z řad Bratrstva Sajjíd Qutb začal rozvíjet teorii o podvojném světě, v němž se síly dobra( strana Boží) nevyhnutelně střetají se silami zla stranou Satanovou.

Разве не вы говорили, что Уилл- психопат- интеллектуал?
Není snad váš názor ten, že je to inteligentní psychopat?

Киплингом для Ромни является неоконсервативный интеллектуал Роберт Кэген, который в своей новой книге« Мир, созданный Америкой» выступает против« мифа об упадке Америки».
Romneyho Kiplingem je přitom neokonzervativní intelektuál Robert Kagan, jehož nová kniha The World America Made( Svět, který stvořila Amerika) brojí proti„ mýtu amerického úpadku“.

Говорю напрямую, что я любитель, а не гений и не интеллектуал.
Na rovinu říkám, že jsem amatér, že nejsem ani génius, ani intelektuál.

Именно поэтому любой, даже относительно неизвестный интеллектуал, такой как Лю Сяобо, который бросает вызов легитимности правления коммунистической партии, требуя многопартийных выборов.
Právě proto je nutné zlikvidovat každého, kdo požadavkem pluralitních voleb zpochybní legitimitu vlády komunistické strany, včetně poměrně neznámého intelektuála Liou Siao-poa.

Как сказал иорданский интеллектуал и бывший министр иностранных дел Марван аль- Муашер, в арабских студентов вбивают государственное и религиозное толкование истории, науки и политических ценностей.
Jak uvedl jordánský intelektuál a bývalý ministr zahraničí Marván Muašer, arabským studentům jsou vtloukány státní a náboženské interpretace dějin, vědy a politických hodnot.

Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны- поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů- básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.

Как мне сказал один известный японский интеллектуал во время недавнего посещения Токио:« Я мог бы согласиться на поправку к Конституции в принципе, но только не сейчас, когда премьером является Абе».
Známý japonský intelektuál mi při mé nedávné návštěvě Tokia řekl:„ Jsem schopen akceptovat revizi ústavy v delším časovém horizontu, ale ne dokud je Abe předsedou vlády.“.