ИНТЕЛЛЕКТУАЛ на Испанском - Испанский перевод

• intelectual

Примеры использования Интеллектуал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не интеллектуал.
No un intelectual.

Наверное, интеллектуал.
Será un intelectual.

Неженка Карл, спортсмен и интеллектуал.
Sensible Karl, el intelectual deportivo.

И она интеллектуал.
Ella es una intelectual.

Исчезнувший интеллектуал.
El intelectual desaparecido.

Вы ученый и интеллектуал, правильно?
Eres un erudito y un intelectual,¿verdad?

Мы как интеллектуал Батч и Санданс SGC.
Somos como los Butch y Sundance intelectuales del SGC.

Я думаю, можно сказать, что он интеллектуал.
Supongo que se podría decir que es un intelectual.

Но Тан интеллектуал, а не коммерсант.
Tanh es un intelectual. Los negocios no le van a interesar.

Я не человек действия, я интеллектуал.
No soy hombre de acción, Sr. Alcalde. Soy un intelectual.

Я не интеллектуал, нo знаю названия вещей.
No soy un intelectual, pero sé el nombre de las cosas.

Я ей интересен, потому что я интеллектуал.
Ella esta interesada en mí porque soy un intelectual.

Еврей- интеллектуал из Нью-Йорка, чокнутый коммунист.
Un intelectual judío de Nueva York, comunista y chiflado.

Говорят только, что он- интеллектуал и не твердолобый коммунист.
Excepto que él es inteligente Y no un comunista rígido.

Я имею в виду, я не писатель, я не художник, я не интеллектуал.
Digo, no soy escritor, no soy un artista no soy un intelectual.

И для этого неважно открываете ли вы кофейню, или вы интеллектуал, или бизнесмен, или летаете на аэростате.
Y no me importa a que se dedica cada uno, si están a cargo de un café, o son un intelectual, o un empresario, o se dedican a hacer volar globos aerostáticos.

Говорю напрямую, что я любитель, а не гений и не интеллектуал.
Al mismo tiempo afirmo que sólo soy un aficionado, no soy ni un genio ni un intelectual.

Один консервативный интеллектуал высказался почти словами Ницше:” Да, два миллиона человек вышли на улицу после выборов.
Un intelectual conservador lo expresó en términos casi nietzscheanos:"Sí, dos millones de personas salieron a las calles después de las elecciones.

Для начитанного молодого человека, Аллен, беспокойный интеллектуал, который все же заполучил девушку, был своего рода образцом для подражания.
Para un joven estudioso, Allen, el intelectual ansioso que termina quedándose con la chica, era una suerte de modelo de rol.

Ведущий общественный интеллектуал Наоки Инозе, который также является вице-губернатором Токио, заявил, что« эра роста закончилась».
Un intelectual público de renombre, Naoki Inose, que también es vicegobernador de Tokio, ha declarado que“la era del crecimiento terminó”.

Послушайте, ну кто мог подумать, что человек, который казался другом, интеллектуал, учитель- и вдруг окажется способен на такое?
Escuche,¿quién podría pensar… que alguien que parece ser un amigo, un intelectual, un profesor, pueda hacer una cosa así…?

Известный русский интеллектуал Анатолий Вассерман( ЖЖ пользователь awas1952) защищал Сталина и призывал посмотреть на его достижения:.
Anatoly Vasserman(conocido como el usuario de LiveJournal awas1952), un reconocido intelectual ruso, defendió a Stalin y exhortó a mirar sus logros:.

Там был парень из его взвода, совсем не такой как он сам, интеллектуал, настоящий книжный червь, и со временем, он стал ему лучшим другом.
Había un chico en su unidad realmente diferente a él, un intelectual, un verdadero ratón de biblioteca, y con el paso del tiempo, se convirtió en el mejor amigo del chico.

Вулффли, выдающийся интеллектуал, скромный и глубоко понимающий модели и статистику, и Оспель с его внутренним инстинктом, прошедший весь путь наверх, начиная со стажера в банке".
Wuffli, el intelectual, modesto, que entiende mucho de modelos y estadísticas, y Ospel, el intuitivo que consiguió abrirse paso desde el aprendizaje en el banco hasta la cumbre.".

Его Превосходительство Председатель Шихаби-- также юрист, интеллектуал и непревзойденный дипломат-- сыграл ключевую роль в активизации и оживлении деятельности Генеральной Ассамблеи.
El Excelentísimo Presidente Shihabi, también abogado, diplomático inteligente e incomparable, fue una figura fundamental en la revitalización y vigorización de la Asamblea General.

Еще один исламский интеллектуал, Нурхолиш Маджид, призывал к“ десакрализации” политики в 1970- е годы, поддерживал истинную многопартийную демократию в 1990- е годы и лично убедил Сухарто уйти с поста в 1998 году.
Un tercer intelectual islámico, Nurcholish Madjid, pidió la“desacralización” de la política en el decenio de 1970, abogó por la democracia multipartidista genuina en el decenio de 1990 e instó a Suharto a dimitir en 1998.

Безруков- романтичный, но при этом хулиганистый интеллектуал, который придает своей музыке особенную, незамысловатую и запоминающуюся мелодичность при сохранении яркого звука.
Bezrukov es un romántico, pero al mismo tiempo un intelectual hooligan que le da a su música una melodía especial, sin complicaciones mientras mantiene un sonido brillante.

( Смех) Зе не только блестящий интеллектуал, он еще мастер строить сообщества; и сообщество, которое сформировалось вокруг этих видео, состояло из людей, которые любят учиться.
(Risas) Ze es un gran intelectual público, y un constructor de comunidad brillante, y la comunidad de que se construyó en torno a estos vídeos fue en muchos aspectos una de estudiantes.

К числу жертв относились: Антонио Поп Кааль, видный интеллектуал из числа представителей народности майя; Диего Веласко Брито, бывший конгрессмен из числа представителей народности майя; и Хосе Фернандо Лобо Дубон, бывший председатель конгресса.
Entre las víctimas contaron Antonio Pop Caal, destacado intelectual maya; Diego Velasco Brito, ex congresista maya; y José Fernando Lobo Dubon, ex presidente del Congreso.

Это хорошо образованный человек, уважаемый интеллектуал, бывший международный гражданский служащий и высокопоставленный правительственный чиновник, который решил поставить свой талант и авторитет на службу родственных ему по духу политиков, преисполнившихся решимостью истребить целую группу населения.
Es un hombre culto, un intelectual respetado, un ex funcionario internacional y un alto funcionario del Gobierno, que decidió poner su talento y su prestigio al servicio de los políticos de su misma opinión, determinados a exterminar a un sector de la población.