МУДРАЯ на Чешском - Чешский перевод

• moudrá
• chytrá
• moudré
• moudrost

Примеры использования Мудрая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мудрая женщина.
Chytrá žena.

Очень мудрая замена.
To je velmi chytrá náhrada.

Мудрая женщина.
Moudrá žena.

Молодая, а такая мудрая.
Taková moudrost u tak mladé.

Вы мудрая женщина.
Jste chytrá žena.

Ты очень мудрая, Саманта.
Jsi velmi moudrá, Samantho.

Мудрая и понимающая.
Chytré a pochopitelné.

И очень мудрая рыба!
Ale je to tedy pěkně chytrá ryba!

Мудрая, мудрая женщина.
Moudrá, moudrá žena.

У вас такая мудрая, щедрая душа.
Máte tak moudrou, šlechetnou duši.

Это мудрая предосторожность.
To je moudré opatření.

Спасибо, Инспектор, мудрая мысль.
Děkuji, proktore, moudrá myšlenka.

Мудрая тактика, мой канцлер.
Chytrá taktika, můj kancléři.

Добрая душа она была и к тому же мудрая.
Byla to dobrá duše, a moudrá.

Как мудрая устрица, полная жемчуга.
Jsme jako chytrá ústřice plná perel.

Мама твоей подруги- очень мудрая женщина.
Máma tvé kamarádky je velmi chytrá žena.

Мудрая и сопереживающая"… Эми Блум.
Chytré a velmi empatické…" Amy Bloomová.

Предупреждаю: я не та мудрая старушка?
Spoiler: Nejsem moje moudré staré já, že ne?

Одна мудрая женщина однажды сказала:" Не спеши.
Jedna moudrá žena kdysi řekla:" Nepředváděj se.".

Я хочу самоуничтожиться в вас, моя мудрая Минерва.
Chtěl bych ve vás zaniknout, má moudrá Minervo.

Мудрая книга" Камасутра" учит нас не спешить.
Moudrost kamasutry spočívá v tom, naučit nás trpělivosti.

Как сказала мне одна мудрая испанка 15 лет назад.
Jak mi před patnácti lety řekla jedna moudrá Španělka.

Мудрая, сильная и грациозная женщина безумной красоты.
Ženě moudré a silné, půvabné, a nesmírně krásně.

Для кого-то столь взрослого, ты не слишком- то мудрая, да?
Pro někoho tak starého, nejsi moc moudrá, že?

И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
Jak ovšem praví moudré přísloví, lépe pozdě než vůbec!

Как однажды мне сказала одна мудрая женщина, смирись и сделай это.
Jak mi jedna moudrá žena řekla, skousni to a jdi do toho.

Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
Moudrá žena vzdělává dům svůj, bláznice pak rukama svýma boří jej.

Там одна легкомысленная, одна забавная, одна мудрая и одна очень старая.
Jedna je hloupá, druhá vtipná, další chytrá a pak jedna fakt stará.

Но одна мудрая, хоть и психически неуравновешенная женщина недавно сказала мне:.
Ale jak mi jedna moudrá a taky šílená žena nedávno řekla.

Однажды мудрая женщина мне сказала, если наткнулась на стену, пробей ее.
Jedna moudrá žena mi kdysi řekla, když narazíš na zeď, zbourej ji.