FLINK на Русском - Русский перевод

• быстр
• быстро
• проворно
• ловкие

Примеры использования Flink на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast flinke Hände.
Знаешь, у тебя ловкие руки.

Er war überraschend flink.
Он был удивительно быстр.

Sie hat einen flinken Verstand.
У нее искусный ум.

Eichhörnchen bewegen sich flink.
Белки двигаются быстро.

Tu alles flink, fröhlich.
Все делать быстро, весело.

Flinke Hände können wir gebrauchen.
Ловкие руки нам понадобятся.

Naddern sind flink und leichtfüßig.
Нэддеры двигаются бысто и тихо.

Flinke Hände können wir gebrauchen.
Умелые руки нам точно понадобятся.

Sie kennen mich doch. Flinke Finger.
Вы знаете меня, ловкие пальцы.

Ich bin flink wie eine Katze.
Я двигаюсь, словно кошка.

Ich suche jemanden mit flinken Fingern.
Я ищу кого-нибудь с легкой рукой.

Ich bin flink wie ein Ninja.
Я бесшумный, словно ниндзя.

Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.
Белки быстро взбираются по деревьям.

Stadtpanzer sind flink, aber dieser bewegt sich im Schneckentempo.
Городские танки обычно весьма подвижны, но этот кажется медленным.

Sieh dir diese Hände, klein und flink.
Посмотри на эти руки- маленькие и ловкие.

Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.
Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.

Sie waren ziemlich jung und sehr flink.
Они, должно быть, были очень молодые и ловкие.

Abwarten. Er ist wahnsinnig flink und fast unmöglich zu sehen.
Погоди- он чертовски быстр и дьявольски неразличим.

Ich muss sagen, dass er für einen Mann mit seiner Größe ganz schön flink ist.
Должен сказать, он довольно шустрый для своего размера.

Ich sehe diese armen schwachen Mini flinken Händen so weniger Menschen.
Я вижу этих бедных слабые мини проворные руки так мало людей.

Die Tiere wirken träge, doch können sie bei Gefahr sehr flink sein.
Животные выглядят ленивыми, но при опасности они могут быть очень проворны.

Als Eichhörnchen ist er flink, deshalb ist das die perfekte Aufgabe für ihn.
Будучи белкой, Ральф был быстрым и подвижным, это идеально подходило ему.

Sie lernten schnell, sich selbst zu versorgen und konnten innerhalb von fünf Tagen so flink rennen wie die Eltern.
Они быстро учились снабжать себя самих кормом и могли бегать в течение 5 дней так же проворно как родители.

Sie ist flink auf weichem Untergrund, aber hüpft ein wenig auf hartem.
Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твердой дороге она подскакивает.

Und dann konterte der König mit einer Flut von Hieben, so flink und präzise, dass der Stiefkönig nicht parieren konnte.
А потом ответил порезами и уколами столь быстрыми и точными что Король- отчим не мог парировать.

Ihre Bewegungen sind flink, sie halten sich sowohl am Boden als auch auf Bäumen auf, sie können gut klettern und auch schwimmen.
Их движения быстрые, они встречаются как на земле, так и на деревьях, умеют хорошо лазать и плавать.

Manch ein Dorf Bose, die nur zu natürlich ein Schlamm-Schildkröte in ein Vorratslager Keller, trug seiner schweren Quartalen in den Wald, ohne das Wissen seines Meisters, und vergeblich an alte Fuchs gräbt roch und Murmeltiere"Löcher; führte vielleicht von einigen leichten Aktuell, die flink die Gewinde Holz kann und immer noch begeistern eine natürliche Angst in seine Bewohner;- jetzt weit hinter seinen.
Многие деревни Бозе, пригодным лишь для конечно грязью черепаху в погребе снабжение продовольствием, щеголяли его тяжелых кварталов леса, без ведома своего хозяина, и безуспешно пахло на старых норах лисица и дырок сурков; привело случайно некоторые небольшие текущ. которые проворно резьбовые дерево, и, возможно, до сих пор вдохновляют природные террор в его обитатели,- теперь далеко позади своих.

Beim Aufstöbern der Beute bewegt er sich flink und ändert plötzlich in einem scharfen Winkel die Richtung.
В поисках добычи она передвигается проворно и внезапно под острым углом меняет направление.

Es ist unvernünftig zu erwarten, dass Detective Dunning so flink ist wie ich, daher dachte ich, dass ich am besten deine Zeit stoppe.
Было бы неразумно надеяться, что детектив Даннинг такой же ловкий как я, так что я подумал, что лучше засечь время.

Vor kurzem kamen Kakerlaken durch den Lüftungsgitter in unsere Wohnung. Menschen sind aktiv und flink, das heißt, wenn ich es verstehe, woher sie laufen, sind sie nicht vergiftet vielleicht haben sie dort eine Überbevölkerung?
Особи активные и шустрые, т. е., как я понимаю, там, откуда они бегут, их не травят может, у них там перенаселение?