BLITZSCHNELL на Русском - Русский перевод

• быстро
• молниеносно

Примеры использования Blitzschnell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Güte, das ist blitzschnell.
Господи, это же молниеносно.

Ihr müsst blitzschnell umdenken können.
Вы должны думать на ходу.

Auf dem Spielfeld war er blitzschnell.
Он был на поле, как молния.

Du kannst blitzschnell umschalten, stimmt's?
Ты так быстро переключаешься?

Wir bewegen uns blitzschnell.
Мы перемещаемся в мгновение ока.

Dann hüpfe ich blitzschnell vorbei und wir sehen uns am Montag.
Ну, я скоро заскочу, и увидимся в понедельник.

Das geht ja alles blitzschnell.
Уау, это все происходит очень быстро.

Sie hat alles blitzschnell aufgesammelt und meine Mom angerufen.
Она так быстро их собрала. А потом позвонила моей маме.

Du musst klein und groß werden, blitzschnell.
Ты должен уметь сжиматься и увеличиваться моментально.

Es ist blitzschnell, besitzt unmenschliche Kräfte und ist unsterblich.
Которое супербыстрое, обладает нечеловеческой силой и бессмертное.

Jedes Molekül in deinem Körper verdampft blitzschnell.
Каждая молекула в твоем теле… испариться со вспышкой.

Klar, man muss blitzschnell sein und den Schlangenblick einsetzen.
Конечно, нужна молниеносная реакция и не дюжая змееглазая концентрация.

Und ich bin mir sicher, das sich das Haus blitzschnell verkauft.
И я уверена, что дом продастся за считанные минуты.

Dieselbe Art von blitzschneller Entscheidung, weswegen du einen Haufen Hinweise im Tresor gelassen hast!
Та же разновидность принятия решений за долю секунды, из-за которой ты оставил кучу улик в сейфе!

Nachdem die Blumen kamen, ging es mir blitzschnell besser.
После того, как прислали эти цветы, я выздоровел очень быстро.

Sie kann blitzschnell Bilder erschaffen, wie wir barfuß auf den Tafelberg rennend Räuber und Gendarm spielen.
Они быстро может заставить слушателя представить, как он бежит босиком по Тэйбл Маунтин и играет в полицейских и грабителей.

Nähert sich ein Opfer, so kommt er blitzschnell aus dem Sand heraus.
Когда жертва приближается, моллюск молниеносно бросается на нее из песка.

Der Schnellscan bietet blitzschnelle Leistung, damit Sie sofort kürzlich gelöschte Dokumente wiederherstellen können.
Режим быстрого сканирования обеспечивает невероятную производительность, что позволяет быстро восстановить документы, которые были удалены совсем недавно.

Die Suche nach solchen Büchern erfolgt blitzschnell, effizient und fehlerfrei.
Поиск таких книг осуществляется очень быстро, эффективно и без ошибок.

All dies geschieht blitzschnell, wenn Sie sich ansehen, was mit Smartphones, Smart-TVs, Smart-Messgeräten und GPS-Positionierung für Autos usw. geschieht.
Все это происходит с молниеносной скоростью, если вы посмотрите на то, что происходит со смартфонами, смарт- телевизорами,“ умными” счетчиками и автомобильными устройствами GPS и т. д.

In Ordnung, Lois, also… wenn wir jetzt gehen, sind wir blitzschnell wieder hier.
Хорошо, Лоис, ну, в общем, если отправимся прямо сейчас, то быстро обернемся.

Der Kundenservice von VPNMaster antwortet blitzschnell und ist wirklich bemüht, das Problem zu beheben. Das ist ausgezeichnet.
Если говорить о скорости ответа и готовности разбираться в проблеме, команда техподдержки сервиса VPNMaster справляется отлично.

Die Praxis zeigt, dass sich Parasiten in Kindergruppen blitzschnell ausbreiten.
Практика показывает, что паразиты в детских коллективах распространяются молниеносно.

Kommen sie an einem kleinen Fisch vorbei, öffnen sie blitzschnell ihr für ihre Größe riesiges Maul und saugen das Futtertier in ihren Schlund.
Когда они проплывают мимо маленькой рыбы, они молниеносно открывают свою огромную для своего размера пасть и всасывают добычу в свою глотку.

Valveco steht für angemessene Preise, gute Erreichbarkeit und blitzschnelle Lieferung.
Компания Valveco известна своими разумными ценами, отличной доступностью и молниеносной доставкой.

Gepaart mit überlegenen Trading-Bedingungen und blitzschneller Ausführung bietet HotForex alle Tools und Dienstleistungen, die für Kunden jeder Stufe zur Realisierung ihrer Trading-Ambitionen benötigt werden.
В сочетании с превосходными торговыми условиями и молниеносным исполнением, Hotforex предоставляет все необходимые инструменты и услуги для клиентов любого уровня, чтобы они могли всесторонне реализовать свои торговые амбиции.

Ich habe gehört, Ihr hattet ein Duell mit Meister Liu und habt ihn blitzschnell erledigt. Ist das wahr?
Я слышал, там говорят, что у Вас была дуэль с Мастером Ляо и он быстро был побежден Это правда?

Also reichte die Zeit nur noch, mein kurzes Leben blitzschnell vor meinem inneren Auge ablaufen zu sehen.
Так быстро, что времени остается только на то, чтобы моя короткая жизнь промелькнула перед глазами.

Es sieht aus wie ein schneller Schlag eines Boxers und ist eine Kopie des Schusses der Reiter- die entfernten Verwandten der Hornissen, die auf diese Weise dem Körper des Opfers blitzschnell ein Ei auferlegen.
Это похоже на быстрый удар боксера и является копией укола наездников- дальних родственников шершней, которые таким образом молниеносно вводят в тело жертвы яйцо.

Der Arzt sagt, dein Zustand wäre dauerhaft und ich glaube nicht, dass es gesund oder produktiv für uns beide ist, die Augen vor der Wahrheit zu verschließen, aber… ich habe Menschen blitzschnell rennen und schrumpfen und fliegen sehen.
Доктор сказал, что твое состояние хроническое, и я не думаю, что будет разумным или продуктивным для каждого из нас отрицать все это, но… я видел людей, которые быстро бегают, уменьшаются в размерах и летают.