ДВИГАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bewege mich
• ich bewege

Примеры использования Двигаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двигаюсь на юг.
Ich geh nach Süden.

Я двигаюсь.
Ich bewege mich.

Я не двигаюсь.
Ich beweg mich nicht.

Я двигаюсь в сторону бара.
Ich gehe zur Bar.

Нет, если я двигаюсь бесшумно.
Nicht wenn ich mich ganz leise bewege.

Я двигаюсь, словно кошка.
Ich bin flink wie eine Katze.

Мне не так больно, когда я двигаюсь.
Es schmerzt weniger, wenn ich mich bewege.

Я двигаюсь обратно.
Ich bewege mich rückwärts.

По-моему, я двигаюсь к четвертой стадии!
Ich glaube, ich ging weiter zu Phase vier!

Я двигаюсь в вашем направлении.
Ich fahre in ihre Richtung.

Я сейчас не очень хорошо двигаюсь.
Ich bewege mich im Moment nicht so gut.

Я двигаюсь так быстро, как могу.
Ich geh so schnell ich kann.

Я смотрюсь в зеркало, двигаюсь.
Ich schaue in den Spiegel. Ich bewege mich..

Я не двигаюсь, черт возьми.
Verdammt, ich rühr mich nicht.

Я раню себя, когда двигаюсь.
Ich schneide mich, wenn ich mich bewege.

Я двигаюсь назад во времени.
Ich bewege mich in der Zeit zurück.

Я обычно не двигаюсь во время кошмаров.
Ich bewege mich sonst nie während der Nachtängste.

Я двигаюсь по кольцу дока.
Ich bewege mich durch den Andockring.

Вот уже 10 лет, как не двигаюсь я.
Nur ich ich bewege mich nicht. Seit 10 Jahren.

Я слишком много двигаюсь, нужна помощь.
Ich bewege mich zu viel. Ich brauche ein paar extra Hände.

Я говорю не так и уж точно так не двигаюсь.
Ich klinge nicht so und ich zappel nicht so rum.

Я двигаюсь. Я имею в виду, парня, которого ты там хотела выследить.
Ich meine, weitermachen mit dem Typen, den du aufspüren willst.

Я знал, что это не я двигаюсь, но я не чувствовал что это вы меня двигаете.
Ich wußte, ich bewegte mich nicht selbst, aber ich spürte euch nicht.

Я двигаюсь медленно. Держу курс на клеточное ядро этого существа.
Ich bewege mich langsam, nehme Kurs auf das, was offenbar der Kern ist.

Я как акула в аквариуме, плыву по кругу, двигаюсь, но оказываюсь на том же месте.
Ich bin wie ein Hai im Fischbecken, ich schwimme hier im Kreis. Ich komme nicht voran.

Я двигаюсь по его коридорам, словно клетка… по кровеносной системе.
Ich bewege mich auf seinen Fluren wie eine Zelle in einem Netz aus Arterien.

Если вы увидите, что я двигаюсь так или так, не думайте, что это миссис Флоррик заставила меня волноваться.
Wenn Sie sehen, wie ich mich so oder so bewege,… glauben Sie nicht, dass Mrs. Florrick mich beunruhigt hat.

Сижу каждый день по 8 часов- это часы работы музея- и 10 часов по пятницам, когда музей открыт 10 часов, сижу и не двигаюсь.
Ich sitze jeden Tag, acht Stunden. Zu den Öffnungszeiten-- und Freitags 10 Stunden, wenn das Museum geöffnet ist. Ich bewege mich nicht.

Что случилось с десятого тевета я двигаюсь книги пророка Иезекииля Глава банка Тевет, души, просить прощения и утилизировать.
Was geschah mit dem zehnten Tewet Ich ziehe Buch Hesekiel Kapitel jar 0 Tewet, die Seele, um Vergebung auch so angeordnet.

В таком случае, сказал Додо торжественно, поднимаясь на ноги," я двигаюсь, что отложить заседание, для немедленного принятия более энергичных средств.
In diesem Fall", sagte der Dodo feierlich, stieg auf seinen Füßen,"Ich bewege mich, dass die Treffen zu vertagen, für die umgehende Verabschiedung von mehr Energie Heilmittel.