VORAN на Русском - Русский перевод

• вперед
• продвигается
• дела
• прогрессировать
• идешь

Примеры использования Voran на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie kommen Sie voran, Rom?
Как дела, Ром?

Ich gehe voran und vergewissere mich.
Я зайду первым, проверю.

Ja, wir voran.
О да, мы двигаемся вперед!

Voran ritt Anna mit Weslowski.
Впереди ехала Анна рядом с Весловским.

Casey, wie kommst du voran?
Кейси, как дела,?

Gehen Sie voran, Professor.
Идите первый, Профессор.

Ich dachte, wir voran.
Я думала, что мы движемся вперед.

Du gehst voran, oder Jack?
Ты поедешь первым, да, Джек?

Ach, und du marschierst voran?
Ага, только ты всегда идешь наперед?

Kommst du voran, Fred?
Итак, как у тебя дела, Фред?

Die Krankheit wird sehr schnell voran.
Болезнь будет прогрессировать очень быстро.

Wir kommen voran, nicht wahr?
Намечается прогресс, не так ли?

Gentlemen, wie kommen Sie dahinten voran?
Ну как там у вас дела, господа?

Es geht langsam voran, wegen all der Bäume.
Работа идет медленно из-за деревьев.

Sie sind sorglos, gehen zu schnell voran.
Как ты беспечен. Вы слишком быстро продвигаетесь.

Und wie geht es voran, Kommandant Mormont?
И как успехи, Лорд- Командующий Мормонт?

Irgendwas schreitet langsam voran.
Что-то медленно прогрессирует. Не прогрессирует.

Es eilt voran und lässt sich nicht einholen.
Оно бежит впереди и не дает догнать себя.

Trotzdem ging der Aufbau der Armee schnell voran.
Поэтому создание армии шло быстрыми темпами.

Wir kommen gut voran. Fahr einfach das Auto?
Просто… сосредоточься на вождении, хорошо?

Wie kommt Tracy mit der Speed Force-Falle voran?
ЭйчАр, как дела у Трейси с ловушкой Спидфорса?

Den vier Anstiftern voran, der Herzog von Blangis.
Впереди- главарь и зачинщик- Герцог де Бланже.

Teal'c, mach ein angsteinflößendes Gesicht und geh voran.
Тил' к, сделай суровое лицо и иди впереди.

Also, Marjorie… Wie geht es voran mit der… Chemotherapie?
Итак, Марджери… как идут дела с… химиотерапией?

Sie sind gesund, haben eine schöne Frau, Ihre Arbeit geht voran.
Ты здоров, у тебя прекрасная жена, дела идут хорошо.

Ich nehme an, bedeutet dies, Sie voran Ihre Mission.
Полагаю, это означает, что вы отправляетесь на вашу миссию.

Wir kommen nicht voran und es gibt dir zu viel Zeit zum Nachdenken.
Мы не можем двигаться дальше и это дает тебе время на раздумья.

Ich sehe mir seine Zeit im Staatssenat an, es geht aber langsam voran.
Я изучаю информацию о его работе в Сенате штата. Процесс медленный.

Technologie rast voran, und sie lässt mehr und mehr Menschen zurück.
Технологии мчатся впереди и оставляют все больше людей позади.

Mit respektlosen, weichen, undisziplinierten und unstrukturierten Personen kommt unsere Sache nicht voran.
С непочтительными, мягкими, недисциплинированными, неорганизованными людьми наше дело не продвинется.