ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• reisen
• fahren
• geht

Примеры использования Отправляетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отправляетесь с нами?
Reitet ihr mit uns?

Когда вы отправляетесь?
Wann reisen Sie ab?

Вы отправляетесь с ней?
Sie begleiten sie?

Разве вы не отправляетесь домой,?
Gehen Sie nicht nach Hause?

Вы отправляетесь домой.
Ihr geht nach Hause.

Что до Вас- вы отправляетесь в тюрьму.
Und Sie… Sie gehen ins Gefängnis.

Вы отправляетесь в 7: 00.
Sie reisen um 7 Uhr.

Ребята- вы отправляетесь на задание?
Leute geht ihr,… äh auf eine Mission?

Вы отправляетесь через час.
Sie reisen in einer Stunde.

Вы четверо отправляетесь со мной домой.
Ihr vier kommt mit mir nach Hause.

Вы отправляетесь с дядей Кэмом.
Ihr fahrt mit Onkel Cam.

Наконец, вы отправляетесь в больницу.
Schließlich geht man zur Notaufnahme und wartet.

Вы отправляетесь в ад.
Sie fahren in die Hölle.

Полагаю, вы с Артуром отправляетесь за Гвен?
Ich nehme an du und Arthur geht Gwen suchen?

Вы отправляетесь домой, Итан.
Sie fahren nach Hause, Ethan.

Через десять минут вы отправляетесь за ними в погоню!
In 10 Minuten reitet ihr ihnen nach!

Отправляетесь через полчаса.
Sie fahren in einer halben Stunde.

Вы вместе отправляетесь в Цюрих в 08: 00.
Sie gehen zusammen nach Zürich, um 0800.

Не говорите никому, куда отправляетесь.
Sagen Sie niemandem, wohin Sie fliegen.

Вы отправляетесь в путешествие.
Sie gehen auf eine kleine Reise.

Бартовски, Уолкер вы отправляетесь немедленно.
Bartowski, Walker…- Sie müssen sofort aufbrechen.

Вы двое отправляетесь домой, и я иду с вами!
Ihr beiden geht nach Hause, Und ich komme mit euch!

Полагаю, это означает, что вы отправляетесь на вашу миссию.
Ich nehme an, bedeutet dies, Sie voran Ihre Mission.

Когда вы отправляетесь на нетронутую часть, это когда нибудь выцвело?
Und wenn Sie auf die ursprüngliche Seite gehen, ist diese jemals ausgebleicht?

В таком случае вы немедленно отправляетесь к директору.
Wenn das so ist, melden Sie sich augenblicklich beim Direktor.

Если вы отправляетесь в парк развлечений и не хотите выстаивать в длинных очередях на популярные аттракционы, то теперь есть решение.
Wenn man in einen Freizeitpark geht und nicht in den langen Schlangen vor den populärsten Attraktionen warten will, gibt es jetzt eine Lösung.

Чем дальше назад во времени вы отправляетесь, тем хуже побочные эффекты.
Je weiter man in die Vergangenheit reist, desto schlimmer werden die Nebenwirkungen.

Но в целях безопасности вам пока не сказали, куда вы отправляетесь, и как туда попадете.
Was Ihnen aus Sicherheitsgründen noch nicht mitgeteilt wurde,… ist, wohin Sie gehen und wie Sie dahin kommen.

Когда вы отправляетесь в относительно неисследованное место, у вас гораздо больше шансов не просто найти ископаемые, но и открыть что-то новое для науки.
Wenn Sie an eine relativ unerforschte Stelle gehen, haben Sie einfach die größeren Chancen nicht nur Fossilien zu finden, sondern auch etwas, das neu für die Wissenschaft ist.

Все правильно, только вы стоите в конце Мельничной колоннады и отправляетесь на собственное задание по следам агента 007.
Alles befindet sich an Ort und Stelle, Sie stehen jedoch am Ende der Mühlenkolonnade und gehen in eigener Mission auf den Spuren von 007.