ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• půjdete
• vyrážíte

Примеры использования Отправляетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправляетесь домой?
Jedete domů?

Так вы отправляетесь?
Takže ty jdeš?

Вы отправляетесь с ней?
Vy letíte s ní?

Вместо этого отправляетесь в Берлин.
Místo toho jedeš do Berlína.

Вы отправляетесь на Землю.
Posílají vás na zem.

Куда отправляетесь?
Takže kam vyrážíš?

Отправляетесь через три дня.
Vyrážíte za tři dny.

Хорошо. Отправляетесь завтра.
Dobře, vyplujete zítra.

Отправляетесь через полчаса.
Odchod za půl hodiny.

Вы, сэр, отправляетесь на стену.
Vy, pane, půjdete na zeď.

Отправляетесь сегодня вечером.
Odjíždíte dnes večer.

Не говорите никому, куда отправляетесь.
Nesmíte nikomu říct, kam jdete.

Вы отправляетесь в поход?
Vy se chystáte na výpravu?

Так что вы, парни, должно быть, отправляетесь домой пешком?
Takže byste měli jít" pěšo",?

Вы отправляетесь в Берлин.
Místo toho máte namířeno do Berlína.

А вот вы берете фонарик и отправляетесь на помощь.
Vy popadnete baterku a vyrážíte na pomoc.

Вы, мальчики, отправляетесь к тете Люси- с ночевкой, будет весело!
Kluci, vy půjdete přespat k tetě Lucy. Bude to legrace!

Или вы все молчите и отправляетесь в тюрьму.
Nebo nikdo nic neříkejte, a všichni půjdete do vězení.

Я оставлю сообщение для Уильямса Сообщу ему, что вы отправляетесь в Ван- Нуйс.
Nechám Williamsovi vzkaz, že vás převážíme do Van Nuys.

Бартовски, Уолкер вы отправляетесь немедленно.
Bartowski, Walkerová, vy se prosím okamžitě vydejte na cestu.

Вы велите мне вести войну с Оливией Поуп, затем ночью отправляетесь к ней.
Řeknete mi, ať jdu s Olivií Popeovou do války a pak s ní strávíte noc.

Так вы с Кейси после смены отправляетесь на поиски сокровищ?
Takže ty jdeš s Caseym po směně na hon za pokladem,?

Мне непонятно, как так вышло, что я торчу на базе а вы отправляетесь на Гавайи.
Není mi jasné, jak jsem skončila ve velení základny a vy na cestě na Havaj.

Вы отправляетесь на три дня. Они всячески балуют вас… масла. Вы выходите из этого тунца, чувствуя себя фантастически.
Jste tam 3 dny, oni vás rozmazlujou, mažou olejem a vám je báječně.

И Марго сказала, что вы вдвоем отправляетесь в Майами.
A Margot říká, že vás dvě jsou na cestě do Miami.

Это правда, что, несмотря или, может, благодаря тому, что вы настоящий герой вы не сказали никому, куда отправляетесь?
Nebo možná protože jsi drsnej chlapák a hrdina- jsi nikomu neřekl, kam jedeš?

Слушай, почему ты и профессор Мрак отправляетесь на одну встречу?
Počkat, proč vy a profesor tmy jdete na školní schůzi společně?

Позвольте сказать всего два слова. Если вы отправляетесь в круиз, нужно знать всего два слова- пищевое отравление. Неизбежно.
Dovolte mi říci vám dvě slova, pokud jedete na plavbu, otrava jídlem, nevyhnutelné.

Добрый день, фрау Пехлеви Вы рассказываете о своем родном Иране, что летом там очень жарко, и Вы, как и большинство иранцев, отправляетесь со своей семьей на Каспийское море.
Dobrý den, paní Pahlevi. Vyprávíte o své íránské vlasti, že je tam u vás v létě hrozné horko a že Vy, jako většina Peršanů, jedete se svou rodinou ke Kaspickému moři.

Не важно, что вы с Вирджинией делаете или куда отправляетесь, потому что ты никогда не станешь отцом этих детей.
Nezáleží na tom, co ty a Virginia uděláte nebo kam odejdete, protože nikdy nebudeš jejich otec.