ОТПРАВЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geht
• fährt
• reist
• kommt
• begibt sich
• ging
• gehen

Примеры использования Отправляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отправляется на встречу.
Es kommt zu einem Treffen.

Сам Доминик отправляется в тюрьму.
Walter kommt ins Gefängnis.

Роуг отправляется на поиски.
Tough begibt sich auf die Suche.

Значит, урна отправляется на Гавайи?
Die Urne kommt also nach Hawaii?

Она отправляется в лучшее место.
Sie kommt an einen besseren Ort.

Пересыхание глаз отправляется на доску.
Trockene Augen kommt auf die Tafel.

Поезд отправляется через десять минут.
Der Zug fährt in zehn Minuten.

Мисс Фишер с утра отправляется в Англию.
Miss Fisher reist morgen nach England ab.

Поезд отправляется через 15 минут.
Dieser Zug fährt in 15 Minuten ab.

Автобус в лагерь отправляется через 20 минут.
Der Bus zum Camp fährt in 20 Minuten.

Поезд отправляется через пять минут.
Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

Вернувшись, он прощается и отправляется домой.
Sie verabschieden sich und gehen heim.

Он отправляется на обучение завтра.
Er reist morgen zur Ausbildung ab.

Фалафелевый магазин отправляется в торговый центр.
Der Falafel-Laden kommt ins Einkaufszentrum.

Когда отправляется автобус в Мюнхен?
Wann fährt der Bus nach München ab?

Мы должны торопиться, поезд отправляется через час.
Wir müssen uns beeilen. Der Zug geht in einer Stunde.

Ричард отправляется в Линкольн завтра.
Richard reist morgen nach Lincoln.

Десять Заповедей и он отправляется на поиски невесты.
Zehn Gebote und er geht auf der Suche nach einer Braut.

Шоу отправляется на самоубийственное задание?
Shaw begibt sich auf eine Selbstmordmission?

Кто увидит аиста, отправляется в долгое путешествие.
Wer einen Kranich sieht, begibt sich auf eine lange Reise.

Купец отправляется в другой город, и у него все хорошо.
Der Händler reist in eine andere Stadt und alles ist gut.

Автобус нашей беглянки отправляется менее чем через час.
Der Bus unsere Flüchtigen fährt in weniger als einer Stunde ab.

Поезд отправляется через две минуты. Самое время занять места.
Der Zug fährt in zwei Minuten. Es wird höchste Zeit einzusteigen.

Герман берет вину на себя и отправляется за решетку.
Hermann nimmt die Schuld an der Tat auf sich und geht dafür ins Gefängnis.

А теперь отправляется в воды с Гераклио, не сказав ни слова?
Und begibt sich jetzt, mit Heracleo aufs Wasser, ohne etwas zu sagen?

Юная деревенская девушка Станци Хюбнер отправляется в Вену повидать тетушку Терезу.
Stanzi Hübner fährt nach Wien, um ihre Tante zu besuchen.

Если мой муж отправляется на пробежку, у него пару дней все может болеть.
Wenn mein Mann joggen geht, hat er vielleicht ein paar Tage lang Muskelkater.

Лейтенант, это значит, что твоя команда отправляется прямиком к оружейному складу.
Lt. das bedeutet ihr Team begibt sich direkt zu der Waffenkammer.

Величайший день в жизни мужчины когда его собака отправляется в колледж.
Der stolzeste Tag im Leben eines Mannes ist, wenn sein Hund geht aufs College geht.

И как ты думаешь, куда мой сын отправляется в таких экскурсиях без присмотра?
Nun, wohin glauben Sie geht mein Sohn auf diese unbegleiteten Ausflügen?