ОТПРАВЛЯЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schickst
• schicken

Примеры использования Отправляешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты отправляешь ей деньги?
Schickst du ihr Geld?

Куда ты меня отправляешь?
Wo schickst du mich hin?

Ты отправляешь меня домой?
Du schickst mich nach Hause?

Нилу. Ты кому отправляешь?
Wem schickst du's denn?

Ты отправляешь валентинку Меган?
Schickst du Megan eine Valentinskarte?

А ты все не отправляешь ее в ад!
Und sie schickst Du nicht zurück in die Hölle?

Ты отправляешь меня на верную смерть?
Du willst mich in den Tod schicken?

Берешь, упаковываешь, отправляешь на Облако.
Schnappen, einpacken und zur Wolke bringen.

Ты отправляешь меня назад в монастырь?
Du schickst mich zurück ins Kloster?

Сказал, почему отправляешь Эдди пройти Путь.
Ich will wissen, wieso du Eddie auf den Weg schickst.

Ты что, отправляешь нас в военную школу?
Schickt ihr uns zur Militärschule?

Отправляешь его, как ягненка на заклание!
Schickst ihn wie ein Lamm zur Schlachtbank!

Зачем ты отправляешь Атию и Октавию в Египет?
Warum schickst du Atia und Octavia nach Ägypten?

Только когда ты звонишь или отправляешь сообщение.
Nur, wenn Sie einen Anruf oder das Senden einer SMS.

Майкл, почему ты отправляешь меня на эту миссию?
Michael, warum schickst du mich auf diese Mission?

Ты отправляешь детей к своим родителям утром буднего дня.
Du schickst die Kinder an einem Schultag zu deinen Eltern.

Я увожу Дженнифер прочь от Альянса, тогда ты отправляешь меня домой.
Ich hole Jennifer aus der Allianz, und Sie schicken mich nach Hause.

Это меня гложет. и ты отправляешь меня прямиком к морозильнику.
Ich esse meine Gefühle, und du schickst mich gerade direkt zum Kühlschrank.

Две жертвы, одна из них- моя знакомая, и ты отправляешь меня домой?
Zwei Opfer, eine davon ist eine Bekannte von mir, und du schickst mich nach Hause?

Нашел я сайт, отправляешь им фотки, а они моделируют твою голову и делают из тебя фигурку.
Ich hab diese Website gefunden, zu der man Fotos schickt, woraus die den Kopf modellieren und eine Actionfigur aus einem machen.

Левиафаны вышли из-под контроля, и ты отправляешь их в Чистилище.
Gottes kleiner"Notfallschalter", geraten die Leviathane außer Kontrolle, schickt man sie ins Fegefeuer.

Ты отправляешь меня в глушь, как дурака, подальше от всего, что мне дорого, потому что ты такая молодая и неопытная мать.
Du schickst mich in ein Scheißinternat, weit weg von allem, was ich liebe. Nur weil du inkompetent warst, als ich jünger war.

Находишь подростка с серьезными комплексами насчет отца?, а потом отправляешь ее воровать для тебя.
Du findest ein Kind mit einem Spitzen-Vaterkomplex und dann bringst du sie dazu, für dich zu klauen.

Сперва ты врываешься в контору якудза и отправляешь дюжину боевиков на небеса или в больницу.
Du hast eine Razzia in einem Bouryokudan Unterschlupf durchgezogen und dabei zehn Leute in den Himmel oder ins Krankenhaus geschickt.

Скажи- ка, шериф, когда ты собираешься поймать подозреваемого, ты отправляешь телеграмму, чтобы намекнуть ему?
Sagen Sie mir, Sheriff, wenn Sie einen Verdächtigen festnehmen wollen, schicken Sie ihm ein Telegramm, um ihn vorzuwarnen?

Ты плюешь в пробирку, отправляешь ее им, а потом, две недели спустя, они отправляют по почте все выкладки по твоей этнической и родовой принадлежности.
Man spuckt in ein Röhrchen, schickt es ihnen und dann, zwei Wochen später, mailen sie dir deine ethnische und ererbte Zusammensetzung.

Отправлю другому издателю.
Es einem anderen Verleger schicken.

Отправьте нами ваше дознание в деталях через Алибаба/ электронную почту.
Schicken Sie uns Ihre Untersuchung ausführlich über Alibaba/E-Mail.

Пока вы отправляете нами детали продукта, модель 3Д доступна бесплатно.
Während Sie uns Produktdetails schicken, ist Modell 3D für freies verfügbar.

Мы отправили людей на поиски гармонических стержней?
Schicken wir jemanden, der nach den harmonischen Stäben sucht?