ОТПРАВЛЯЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• posíláš
• poslala
• pošleš
• posíláte

Примеры использования Отправляешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты кому отправляешь?
Komu to posíláš?

Ты отправляешь меня домой?
Ty mě posíláš domů?

Куда ты меня отправляешь?
Kam mě to posíláš?

Ты отправляешь меня в бар?
Ty mě posíláš do baru?

Ты знаешь, что ты отправляешь?
Víte, co v nich je?

Я? Ты отправляешь меня в поле?
Posíláte mě do terénu?

Куда, черт возьми, ты меня отправляешь, Ноуп?
Kam jsi mě to sakra poslala, Knope?

Ты уже отправляешь мне адрес?
Už mi posíláš tu adresu?

Отправляешь меня заграницу?
Chceš mě poslat do zahraničí?

Ты что, отправляешь нас в военную школу?
Chcete nás poslat do vojenské školy?

Отправляешь их в Польшу?
Přepravil jsi je do Polska?

Сказал, почему отправляешь Эдди пройти Путь.
Abys mi řekl, proč jsi poslal Eddieho na Stezku.

Ты отправляешь меня в реабилитационный центр?
Ty mě posíláš na léčení?

Ты починил фургон, и отправляешь меня на Коачеллу.
Spravil jsi auto a posíláš mě na Coachellu.

Ты отправляешь меня назад в монастырь?
Ty mě posíláš zpátky do kláštera?

Да, я сплю со всеми, кого ты ко мне отправляешь.
No jo, vyspím se s každým amíkem, kterýho ke mně pošleš.

Ты отправляешь ребенка в колледж?
Ty hodláš to dítě přihlásit na vysokou?

Хочешь от кого-то избавиться, так отправляешь его в Америку- и все.
Chceš, aby někdo vypad, tak ho pošleš do Ameriky.

Отправляешь его, как ягненка на заклание!
Posíláte ho jako jehně na porážku!

И теперь отправляешь нас в какой-то мотель?
Takže teď nás odešleš do nějakého motelu Mořský koník?

Отправляешь еще кому-то, а тебе:.
To pošlete někomu jinému a on na to..

Ты заходишь на VidTree и отправляешь сообщение Робу Туркле.
Přihlásila jste se na VidTree, a poslala zprávu Robu Turklovi.

Отправляешь старика на поиски таксофона.
Pošli starocha, aby našel telefonní budku.

Ты сказала, мне нельзя ходить, а теперь отправляешь на лестницу?
Řeklas, že nemůžu chodit, a teď mě posíláš po schodech dolů?

Это причина того, что ты отправляешь ее к незнакомым людям?
A to má být jako omluva pro to, žes ji poslala k úplně cizímu člověku?

Две жертвы, одна из них- моя знакомая, и ты отправляешь меня домой?
Dvě oběti, jedna z nich moje známá, a vy mě posíláte domů?

Ты плюешь в пробирку, отправляешь ее им, а потом, две недели спустя, они отправляют по почте все выкладки по твоей этнической и родовой принадлежности.
Plivneš do ampulky, pošleš jim to, a pak, o dva týdny později, ti pošlou etnické a rodové informace.

Подожди, подожди. Я разрушила твои отношения, а ты отправляешь меня в бесплатное путешествие?
Počkej, zničila jsem ti vztah a ty mě posíláš na výlet?

Есть такая штука он- лайн, ты себя записываешь и просто отправляешь… любой может поучаствовать.
Je to přes internet, něco natočíš a prostě to pošleš, může to udělat každý.

Охотники производят наркоту в джунглях, а ты отправляешь нас с новеньким на их поиски.
Lovci jsou spojení s drogami v džungli, a vy mě posíláte s novým chlapem, abych je našla.