ВЫ ПОСЫЛАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• posíláte
• pošlete

Примеры использования Вы посылаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы посылаете войну к другим народам.
Posíláš válku jiným národům.

Поверить не могу, что именно сейчас вы посылаете нас на хер.
Nemůžu uvěřit, že zrovna teď nás pošlete do háje.

И вы посылаете, кого, группы людей?
A vy posíláte, co, skupinky lidí?

Кем я буду когда-либо кроме как ребенком, которого вы посылаете за молоком?
Co kdy bude ze mě? Něco víc než děcko, který posíláte pro mlíko?

Вы посылаете свое фото всем хорошим работникам?
Posíláte fotky všem svým zaměstnancům?

Я говорю, что если вы посылаете детективов арестовывать кого-то, находящегося на территории моей юрисдикции.
Říkám, že když pošlete detektivy do mého okrsku, aby někoho zatkli.

Вы посылаете людей на бойню ради своей выгоды.
Pro svůj prospěch posíláte lidi na smrt.

По поводу других форм контрацепции вы посылаете пациентов в клинику планирования семьи, но вы не можете этого сделать, пока они не вступили в брак.
Když jde o ostatní formy antikoncepce, pošlete pacienty na kliniku plánovaného rodičovství, což ale nemůžete udělat, pokud nejsou svoji.

Вы посылаете некоторые твердолобая рок шлюха здесь, и она.
Pošleš sem nějakou děvku co chce prachy a.

Молитва- это энергия посланная всеми вашими мыслями, чувствами и делами, и вы посылаете" мирную, процветающую, здоровую и гармоничную" энергию в великом изобилии!
Modlitba je energie vysílanákaždou vaší myšlenkou, pocitem a skutkem, a vy vysíláte energii" míru, prosperity, zdraví a harmonie" velice hojně!

Вы посылаете нас в темноту за вооруженным человеком.
Protože nás posíláte do temnoty po muži se zbraní.

Сегодня вы посылаете меня… как курьера за кухонной утварью?
A dnes mě posíláte… jako poslíčka, abych přivezl nádobí?

Вы посылаете накваду через Звездные Врата, потому что это делал Гоа' улд?
Posíláte naquadah bránou, jako to dělával ten Goa'uld?

Поэтому вы посылаете некого мужчину с душераздирающей историей, чтобы гарантированно вдохновить нас на поиски телефона.
Tak jste poslal někoho se srdceryvnou historkou, která zaručí, že budeme ten telefon chtít vystopovat.

Вы посылаете свои войска, свои вертолеты, свои беспилотники, чтобы уничтожать врагов.
Posíláte svá vojska, vrtulníky, Predátory, aby zabily vaše napřátele.

И вы посылаете одну команду прикрывать Фархада? Что если они встретят сопротивление?
A vy posíláte jeden tým, aby kryl Farhada, co když narazí na odpor?

Вы посылаете им репликаторы, поскольку однажды они могут занять свое законное место в Совете Федерации.
Posíláte jim replikátory, aby jednoho dne mohli zasednout v Radě Federace.

Когда вы посылаете своих солдат во Вьетнам… без оружия, необходимого им для победы в войне вы недооцениваете своего врага.
Když jste poslali naše vojáky do Vietnamu bez výzbroje, kterou potřebovali, podcenili jste svého nepřítele.

Вы всегда посылаете только меня за покупками для нее.
Vždycky posíláte na nákupy pro ni jenom mně.

Вы думаете, что Вы просто посылаете этого солдата… домой в Штат Орегон с поджатым хвостом, но я говорю, что Вы… казните его душу!
Vy myslíte, že jen pošlete tohohle vojáka… domů do Oregonu se staženým ohonem, ale já vám říkám… že popravujete jeho duši!

При работе с& PostScript;- принтерами растрирование осуществляется самим устройством. Вы просто посылаете ему файл, а RIP- процессор принтера отвечает за правильное преобразование& PostScript;- описаний страниц и нанесение их растровых изображений на бумагу.
Tiskárny& PostScript; se o RIP postarají samy. Jednoduše jim pošlete soubor& PostScript;. Raster Imaging Processor( též zvaný RIP) v tiskárně je zodpovědný( a specializovaný) za kvalitní vykonání interpretování popisu& PostScript; a vytvoření rastrového obrazu pro tisk na papír.

Так вы посылали угрозы не только сотрудникам" Баскервиль- джинетикс"?
Takže jste poslal výhružky jiným lidem než zaměstnancům Barkerville Genetics?

Вы пошлете еще четверых?
Pošlete další čtyři?

Поэтому вы послали анонимную записку, о причастности Джека Хармера к ее убийству.
Tak jste poslal anonymní vzkaz a obvinil jste z její vraždy Jacka Harmera.

Когда вы пошлете мне новую, я пошлю вам эту.
Až mě pošlete tu novou, pošlu vám zpět tuhle.

Вчера вы послали письмо.
Včera jste poslal dopis.

Тогда почему вы послали к нам вашего мистера Боллингса?
Tak proč k nám posíláte pane Bollingse?

Вы пошлете к ним джем' хадар?
Pošlete na ně Jem'Hadary?

Мы прочитали сообщения, которые вы посылали 14- летней девочке по имени Элла Мей.
Četli jsme zprávy, které jste poslal 14 leté dívce jménem Ella Mayová.

Вы пошлете утром записку мистеру Мозли?
Pošlete ráno panu Molesleymu vzkaz?