Примеры использования Posíláš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Komu to posíláš?
Posíláš ji zpátky?
Kam mě to posíláš?
Куда ты меня отправляешь?Kam posíláš peníze?
Куда ты посылаешь деньги?Mysleli, že mi posíláš drogy.
Решили, что ты посылаешь мне наркотики.Posíláš ho na smrt.
Ты посылаешь его на верную смерть.Ty mě posíláš domů?
Ты отправляешь меня домой?Posíláš mě na Cardassii?
Ты отсылаешь меня на Кардассию?Ty mě posíláš do baru?
Ты отправляешь меня в бар?Posíláš mě zpátky za Badawim?
Ты посылаешь меня к Бедавею?Už mi posíláš tu adresu?
Ты уже отправляешь мне адрес?Posíláš mi sporné zprávy, Ricku.
Ты шлешь мне запутанные посылы, Рик.Ty mě posíláš na léčení?
Ты отправляешь меня в реабилитационный центр?Posíláš jí každý měsíc peníze.
Ты посылаешь ей чеки каждый месяц… или твой отец.Uvědomuješ si to, že? Posíláš nás tam ven na smrt.
Вы отправляете нас практически на смерть.Komu posíláš přání na Den otců?
Ј кому ты отсылаешь открытку на день отца?Žije z peněz, co jí každý měsíc posíláš, že?
Она живет на деньги, что ты посылаешь ей каждый месяц, не так ли?Ty mě posíláš zpátky do kláštera?
Ты отправляешь меня назад в монастырь?Řeklas, že nemůžu chodit, a teď mě posíláš po schodech dolů?
Ты сказала, мне нельзя ходить, а теперь отправляешь на лестницу?Posíláš ji znovu na ten tábor Klimax?
Вы снова отправляете ее в лагерь Клаймакс?Spravil jsi auto a posíláš mě na Coachellu.
Ты починил фургон, и отправляешь меня на Коачеллу.Posíláš ho zpět jen dva dny před paradox.
Ты посылаешь его за два дня до парадокса.Proč ho posíláš zpět, když mu nevěříš?
Зачем ты посылаешь его в прошлое, если не доверяешь ему?Posíláš holkám fotky v králičím kostýmu?
Ты посылаешь девкам свои фотки в костюме кролика?Proč ho posíláš až sem, když víš, že umřu?
Posíláš mě k nějakýmu řezníkovi v zapadlé uličce?
Ты посылаешь меня к какому-то мяснику в переулке?Myslí si, že mu posíláš signál, že ho ještě nechceš nechat jít.
Он думает, ты посылаешь сигнал, что не готова отпустить его.Posíláš mě za nějakým odpadem do hnusnýho motelu?
Ты посылаешь меня копаться в мусоре этого клоповника?Posíláš dar vína a vřelého objetí, jen abys ho zase vyrval?
Ты прислал в дар вино и жаркие объятия лишь для того, чтобы отнять их?Posíláš mě bůhvíkam, ničíš mi život a chceš polibek na rozloučenou?
Ты посылаешь меня черти куда, рушишь мою жизнь и ждешь прощального поцелуя?
