ОТПРАВИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• pošleš
• poslat
• posíláš

Примеры использования Отправишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправишь туда ребят.
Pošli tam nějaké chlapy.

Ты что, отправишь ей эту фотку?
Ty jí tohle posíláš?

Отправишь меня в Техас?
Ty mě posíláš do Texasu?

Либо ты отправишь, либо это сделаю я.
Buď to pošleš ty nebo já.

Отправишь меня в библиотеку?
Pošli mě do knihovny?

Может, отправишь мне эти фотороботы?
Co kdybys mi poslala ty skicy?

Отправишь меня в мою комнату?
Pošleš mě do mého pokoje?

Да, конечно, отправишь мне номер того адвоката?
Jasně, pošleš mi info k tomu právníkovi?

Отправишь его назад- за реку?
Pošleš ho zpátky do Kanady?

Мы напишем ему письмо, которое ты никогда не отправишь.
Napíšeme dopis, který nikdy neodešleme.

Ты отправишь ирландцев домой!
Pošlete ty Iry domů?

Произнесешь речь как обычно и отправишь мальчика в лес.
Proneseš projev jako obvykle a pošleš chlapce ne lov.

Или отправишь его в могилу?
Nebo ho pošleš do hrobu?

Ты засунешь туда Дика Баткуса и отправишь его в будущее.
Dáš do něj Dicka Butkuse a pošleš ho do budoucnosti.

Отправишь меня как покупателя.
Dostaň mě tam jako zákazníka.

Откажешь мне- отправишь своего возлюбленного на смерть.
Odmítneš-li, pošleš svého milého na smrt.

Отправишь список мест мне и Веге.
Pošli nám s Vegou ten seznam.

Ты запакуешь вещи Марка, и сейчас же отправишь его в мой дом.
Koukej Markovi zbalit věci a hned ho poslat ke mě domů.

Отправишь мне этот список емейлом?
Pošleš mi ten seznam e-mailem?

Уверена, Луиза не разозлится, если ты отправишь его сегодня.
Louise určitě nebude naštvaná, když jí to pošleš dneska.

Отправишь это с другого конца города.
Pošleš to z druhého konce města.

Ты пойдешь за ними, запишешь все, что увидишь, и отправишь" Сплетнице".
Půjdeš za nimi, nahraješ to a pošleš Gossip Girl.

Отправишь его мне, когда напишешь набросок?
Proč mi ten návrh nepošleš?

А теперь ты отыщешь его здесь. И отправишь меня обратно в наш мир.
A teď ho tu dole najdeš a pošleš mě zpátky do našeho světa.

Отправишь меня в другую школу- интернат?
Pošleš mě do další internátní školy?

Если снова отправишь его в тюрьму, начнется зомби- апокалипсис.
Pokud ho dáme zpátky za mříže, budeš zodpovedná za start zombie apokalypsy.

Отправишь это мне с вечерней почтой, ты не против?
Šoupněte mi to do pošty v 5.30, ano?

Потому что ты кончишь как Каддафи, если отправишь Тарика на площадь.
Protože dopadneš stejně jako Kaddáfí, když pošleš Tariqa na to náměstí.

Ты отправишь меня обратно в Россию, да?
Pošlete mě zpátky do Ruska? O to vám jde?

Отправишь его в детскую колонию, чтобы он вышел через 2 года?
Pošleš ho do vězení pro mladistvé a za dva roky bude venku?