ОТПРАВИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schickst
• schicken
• bringst

Примеры использования Отправишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты отправишь меня.
Du bringst mich da hoch.

С того, что ты отправишь ему их фото.
Weil du ihm ein Bild von denen schicken wirst.

Ты отправишь меня в тюрьму?
Steckst du mich ins Gefängnis?

Значит, ты больше не отправишь меня в Сильверкрест?
Heißt das, du schickst mich nicht nach Silvercrest zurück?

Ты отправишь ирландцев домой!
Schicken Sie die Iren nach Hause?

Я встану на эту штуку, а ты отправишь меня обратно на землю.
Ich steige jetzt in dieses Ding und Sie beamen mich zurück zur Erde.

Отправишь меня в Техас?
Du schickst mich einfach so nach Texas?

Алиса номер 2, любовь моя. Отправишь мои чемоданы на корабль?
Alice Nummer 2, meine Liebe, transportierst du mein Gepäck zum Schiff?

Отправишь ей открытку из Белиза!
Schick ihr'ne Karte aus Belize!

Если это так, то ты знаешь, я не буду возражать, если ты отправишь его домой.
Denn du weißt, dass es mir egal ist, wenn du ihn nach Hause schickst.

Отправишь меня в библиотеку?
Schick mich in die Bibliothek. Irgendwas?

Беда в том, что мне кое-что нужно от Агнес до того как ты отправишь ее познакомится с ее создателем.
Das Problem ist, ich brauche etwas von Agnes, bevor Sie sie wegschicken, um ihren Schöpfer zu treffen.

Отправишь мне этот список емейлом?
Schickst du mir die Liste per E-Mail?

Можно попробовать, но ты должна пообещать, что ты никогда не отправишь меня в такое ужасное место.
Wir können es versuchen, aber du musst mir versprechen, dass du mich nicht in solch eine Einrichtung steckst.

Отправишь это в отдел лицензирования.
Schick das zur staatlichen Zulassungsbehörde.

Позвонишь, договоришься о встрече, отправишь своего человека, пусть скажет, что его прислал Джака. Он поймет.
Du rufst vorher an, machst einen Termin aus und wenn du deinen Mann vorbeischickst, soll er sagen, Jaka hätte ihn geschickt.

Ты отправишь меня в 15 июля 1969- го.
Du wirst… mich zum 15. Juli 1969 zurückbringen.

Подсоединишь к своему телефону. Пока все смотрят на меня, отойдешь на 50 метров от здания, отправишь им то, что они хотят получить и вернешь нашу дочь домой.
Steck es in dein Handy und wenn jeder auf mich schaut, bringst du das die 45 Meter weg vom Gebäude, schickst ihnen, was auch immer sie geschickt haben wollen und holst unsere Tochter zurück.

Ты отправишь меня обратно в Россию,?
Schicken Sie mich zurück nach Russland? Ist es das?

Отправишь коробки в моем кабинете по этому адресу, пожалуйста.
Schickt die Kartons in meinem Büro… bitte an diese Adresse.

Ты скорее отправишь в тюрьму невиновного, чем создашь себе проблемы.
Du schickst lieber einen unschuldigen Mann ins Gefängnis, bevor du Staub aufwirbelst.

Ты не отправишь их в Огайо или куда-то там еще, к его глупым сестрам.
Du bringst sie nicht nach Ohio oder wo sonst seine dummen Schwestern her sind.

Если ты отправишь меня назад, я все еще буду твоей женой если не фактически, то по имени.
Auch wenn du mich wegschickst, bin ich deine Frau. Das ist Fakt.

Грузящ отправляют подлинные документы или товары теле- отпуска.
Versendend senden Originaldokumente oder Tele-freigabewaren.

Пока вы отправляете нами детали продукта, модель 3Д доступна бесплатно.
Während Sie uns Produktdetails schicken, ist Modell 3D für freies verfügbar.

Мы отправили людей на поиски гармонических стержней?
Schicken wir jemanden, der nach den harmonischen Stäben sucht?

Мы отправляем образцы клиенту, чтобы подтвердить сначала.
Wir senden Proben an den Kunden, um zuerst zu bestätigen.

А каков мотив, чтобы отправлять эти письма, Гастингс?
Und was war der Grund dafür, mir diese Briefe schicken, Hastings?

Наша компания отправляет отслеживая номера в каждый клиент до шоу состояния« грузили».
Unsere Firma schicken jedem Kunden Spurhaltungszahlen, bis die Statusshows„versendeten“.

Можно брать отпуск, отправлять детей в университеты или училища.
Wir können Urlaub machen und unsere Kinder wieder auf die Uni oder die Berufsschule schicken.