Примеры использования Voraus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir planen voraus.
Wer seiner Zeit voraus ist, den holt sie einmal ein.
Ich denke nur voraus.
Es ist schwierig, im Voraus die Folgen eines solchen Fehlschlags zu erraten.
Последствия этого провала трудно предугадать заранее.Mein Ruf eilt mir voraus.
Моя репутация меня опережает.
Люди также переводят
Ich bin dir einen Schritt voraus und habe das Sicherheitssystem geknackt.
Mein Ruf eilt mir voraus.
Моя репутация предшествует мне.Die Nummern der Schiffe voraus und achtern müssen 18 und 38 sein. Selbstverständlich.
А номера судов впереди и сзади вас должны быть 18 и 38.Unser Ruf eilte uns voraus.
Наша репутация нас опережает.Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.
Реестр заранее, а также лекции Девушки сдаются заранее.Du hast nicht voraus gedacht.
Вы не подумали наперед.Vormundschaft setzt nicht voraus.
Q: Wie vereinbare ich im voraus Termine mit Teilnehmern an der Veranstaltung?
Q: Как мне назначить встречи заранее с делегатами, посещающими событие?Aber Ihnen eilt ein Ruf voraus.
Но Ваша репутация Вас опережает.Er ist allen Jahrzehnte voraus, was das Erschaffen von stabiler Antimaterie angeht.
Он на десятилетия опережает любого по созданию стабильной антиматерии.Unser Mörder ist uns drei Tage voraus.
У нашего убийцы 3 дня форы.Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Ms. Coughlin.
Ваша репутация вас опережает, мисс Кохлин.Aber warum sah ich diesen nicht voraus?
Planen Sie voraus und erstellen Sie Ihre persönliche Reiseroute, indem Sie alle Ihre Favoriten speichern.
Планируйте заранее и создайте свой собственный маршрут, сохранив все ваши избранные.Egal wo er ist, er ist uns drei Schritte voraus.
Где бы он не был, он на три шага впереди нас.Er ist mir immer einen Schritt voraus, weil er ich ist.
Он всегда на шаг опережает меня, потому что он- это я.Er sah sogar den überraschenden Boom von Wasser in Flaschen voraus.
Taxis: Kontakt The Donkey Hostel Rezeption im Voraus zu vereinbaren Abholservice.
Такси: Контактная прием Donkey Хостел в заранее организовать забрать службы.Mason ist, was die Verfolgung von Hannibal Lecter angeht, dem FBI voraus.
Мейсон опережает ФБР в погоне за Ганнибалом Лектером.Wirklicher Frieden setzt eine Einigung zwischen Feinden voraus, nicht zwischen Freunden.
Настоящий мир предполагает соглашение между врагами, а не друзьями.Egal welchen Zauber du wählst, ich werde dir einen Schritt voraus sein.
Какое бы заклинание ты не выбрала, я буду на шаг впереди.Egal, was wir tun, sie scheint uns zwei Schritte voraus zu sein.
Что бы мы ни делали, она всегда на два шага впереди нас.Der Einsatz für Versöhnung und Frieden setzt einen inneren Kampf voraus.
Поиск примирения и мира предполагает борьбу с самим собой.Harry lehrte mich, der Schlüssel zum Überleben ist einen Schritt voraus zu sein.
Гарри учил меня, что ключ к выживанию это быть на шаг впереди.Derartigen Verzerrungen geht in der Regel eine Zunahme der gesamtwirtschaftlichen Ungleichgewichte voraus.
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.
