ПРЕДВИДЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• vorhergesehen hatte
• vorhersehen konnte
• voraus

Примеры использования Предвидел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я это предвидел.
Das war abzusehen.

Ты просто это не предвидел.
Du sahst es nicht ab.

Ра' с предвидел это.
Ra's sagte das voraus.

Все так, как я и предвидел.
Genau wie ich dachte.

Это я предвидел.
Ja. Ich habe voraus gedacht.

Такого я точно не предвидел.
Ich sah das hier nicht kommen.

Ты предвидел, что это надвигается,?
Sie hatten es vorausgesehen, was?

Почему я этого не предвидел?
Wie konnte ich das nicht kommen sehen?

Он давно предвидел этот рок.
Lange schon sah er diesen Untergang kommen.

Почему же€ его не предвидел?
Aber warum sah ich diesen nicht voraus?

Я предвидел, что ты заберешься сюда.
Ich dachte mir, dass du kommen würdest.

Ты единственный это предвидел.
Du warst der Einzige, der das hat kommen sehen.

Так как я предвидел, что ты сглупишь.
Genau wie ich vorhergesagt, dass Sie würde den Narren zu spielen.

Нетаньяху это не предвидел.
Dies ist nicht das, was Netanjahu beabsichtigt hat.

Великий ученый предвидел появление аберраций.
Ein bedeutender Wissenschaftler sah die Aberrationen voraus.

Да, да, как я этого не предвидел, ха?
Ja, klar, als ob ich das nicht geahnt hätte.

Он предвидел мою смерть, богини судьбы сказали свое слово.
Er sah meinen Tod. Das Schicksal hat gesprochen.

Так как это ты этого не предвидел?
Also wie kann es sein, dass du nichts von dem hast kommen sehen?

Стилистические тенденции предвидел аэродинамический обтекатель.
Die stilistische Trends sah eine aerodynamische Verkleidung.

Я пытаюсь сказать, что я не предвидел этого.
Ich versuche zu sagen, dass ich es nicht habe kommen sehen.

Я должен следовать судьбе которую ты предвидел.
Ich muss mein Schicksal erfüllen. Das Schicksal, das du vorhersahst.

К твоему сожалению, ты не предвидел это будущее.
Leider konnten Sie diese Zukunft nicht vorhersehen.

А позже- исторические события, которые никто не предвидел.
Mit historischen Folgen bestimmen, die keiner vorhersehen konnte.

Более 2000 лет назад, великий ученый предвидел приход аберраций.
Vor 2000 Jahren… Ein bedeutender Wissenschaftler sah die Aberrationen voraus.

Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.
Dies allerdings ist eine Wendung, die Prebisch nie vorhergesehen hätte.

Я предвидел, что… его сможет наложить только дочь Коры.
Ich habe vorhergesehen, dass dieser Fluch nur von Coras Tochter ausgesprochen werden kann.

Но эта девушка Дана, она аномалия, которую, возможно, никто не предвидел.
Aber diese Dana ist eine Anomalie, die niemand vorhersehen konnte.

Кто бы ни построил это место, он, должно быть, предвидел конец света.
Wer immer diesen Ort gebaut hat, muss die Apokalypse vorausgeahnt haben.

Я еще несколько лет назад предвидел, что без Мориарти ее группировка распадется.
Vor einigen Jahren erwartete ich, dass ihre Gruppe ohne Moriarty auseinanderfallen würde.

Поскольку я это предвидел, меня попросили выступить в Конгрессе и на популярном тогда шоу« Неделя на Уолл- Стрит».
Weil ich das vorhergesehen hatte, sollte ich vor dem Kongress sprechen und in"Wall Street Week" erscheinen, was die Sendung der Zeit war.