Примеры использования Dachte mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich dachte mir, die Kugel klang so.
Мне кажется, звук был другой.Hör mal, ich dachte mir, wir machen das hier.
Ich dachte mir, dass ich Sie gesehen habe.
Und ich dachte mir, das Leben ist kurz.
И тогда мне показалось, что жизнь коротка.Ich dachte mir schon, dass du Angst hättest.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich dachte nur
ich dachte immer
ich denke schon
ich denke immer noch
klar denkendenkst du immer noch
du denkst also
denke oft
sie denken also
ich denke doch
Больше
Ich dachte mir, wir könnten es beschleunigen.
Я решила, что стоит ускорить. дело.Ich dachte mir, egal, scheiß auf ihn.
Ich dachte mir, du könntest einen Drink vertragen.
Ich dachte mir, dass ich Sie hier finden würde.
Ich dachte mir, dass so etwas passieren könnte.
Я предполагал что подобное может случиться.Ich dachte mir, mit Toten umzugehen wäre leichter.
Ich dachte mir, dass Sie so denken.
Я предполагал, что ты будешь вести себя подобным образом.Ich dachte mir, wir müssen irgendwie verwandt sein.
Мне кажется, что мы какие-то родственники.Ich dachte mir, da es nicht als Mord eingestuft wurde.
Hey… ich dachte mir, Sie seien ein wenig einsam.
Мне показалось, что вы выглядите очень одинокой.Ich dachte mir, was soll's? Wenn er eh tot ist, richtig?
Я решил, какого хрена, раз уж его замочили?Ich dachte mir, ich schmeiß die Leichen im Chigger-Wald raus.
Я решил, что выброшу тела в Чиггер Вудс.Ich dachte mir, dass ihn hier vielleicht jemand gesehen hat.
Я решил, что может кто-то видел его здесь.Ich dachte mir, ihre Arbeit würde deine nächste Station sein.
Я решил, что следующий ваш шаг- ее работа.Ich dachte mir, ich könnte mit 25.000 im Jahr leben.
Я посчитал, что на жизнь мне хватит 25 тысяч в год.Ich dachte mir, sie gibt dir ein besseres Gefühl, wenn du aufwachst.
Я решил, тебя это взбодрит, когда проснешься.Ich dachte mir, ich schieße besser mit einer Kamera als mit einem Gewehr.
Я решил, что лучше буду щелкать камерой.Ich dachte mir, dass ich es ihr erst hinterher erzähle.
Я решила, что лучше расскажу ей обо всем после завершения.Ich dachte mir, ich würde mit ein paar Fremden etwas Spaß haben.
Я решил, что пойду и немного повеселюсь с незнакомцами.Ich dachte mir, dass du uns bei den Stromausfällen wohl zusiehst.
Ich dachte mir, ich verbringe den Rest des Feiertages mit meiner Familie.
Я полагал, что могу провести эти выходные с семьей.Ich dachte mir, das solltest du wissen, bevor du mit ihm Schluss machst.
Мне кажется, тебе нужно знать перед тем, как порвешь с ним.Ich dachte mir, dass ich schon durchhalte, bis Digs Mann in Position ist.
Я посчитал, что справлюсь, пока человек Диггла не появится.Ich dachte mir, dass ich mich beeilen müsste. Dass ich mich davonmachen müsste.
Я решил, что надо действовать быстро, спасать свою шкуру.Und ich dachte mir, ich starte ein Barefoot College-- College nur für die Armen.
Я решил открыть Босоногий колледж- колледж только для бедных.
