РЕШИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• beschloss
• dachte
• wollte
• entschied
• glaubst
• entschloss
• löste
• entschieden habe
• Entscheidung
• will
• willst
• beschlossen
• denkst
• wolltest
• dachtest
• beschloß
• denkt
• beschließt
• entscheidest
• glauben
• entschieden
• entscheiden
• glaube

Примеры использования Решила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты решила все отменить?
Willst du dem ein Ende machen?

Она с легкостью решила задачу.
Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.

Почему ты решила, что у меня проблемы?
Wieso glaubst du, ich habe Probleme?

Решила быть счастливой раз и навсегда.
Das hab ich ein für alle Mal beschlossen.

А почему ты решила не ехать с ним?
Warum willst du nicht mit ihm wegfahren?

Мама, я решила пригласить Филиппа на обед.
Mama, ich will Philippe einladen.

Мне надо им сказать, что я решила.
Ich muss ihnen mitteilen, was ich entschieden habe.

Поэтому ты решила придти сюда и помочь?
Und da willst du also… mithelfen?- Ja?

Она решила сделать аборт и никому не рассказывать.
Sie will abtreiben und niemandem davon erzählen.

Почему ты решила, что я что-то сделал?
Wieso denkst du, dass ich was getan hätte?

Я решила помочь с интервьюированием Джеффа Хастингса.
Ich hab, ähm, beschlossen, dabei behilflich zu sein.

Ты правда решила, что я способна на убийство?
Du glaubst ernsthaft, dass ich einen Mord begehen würde?

Первая, лучшая, группа решила все за 20 минут.
Die erste Gruppe, sie war die Beste, löste alles in 20 Minuten.

Ты и правда решила, что нас так легко испугать?
Glaubst du wirklich, dass wir so einfach Angst bekommen?

Я решила рассказать все, что знаю об Аркадии Федорове.
Ich will Ihnen alles sagen, was ich zu Arkady Federov weiß.

Почему ты решила, что я до сих пор в этом бизнесе?
Wieso glaubst du, dass ich noch immer im Geschäft bin?

Я решила сказать тебе лично. Хотя Ричард был против.
Ich wollte dir das persönlich sagen, obwohl Richard dagegen war.

Ты знаешь, она решила проблему веретена деления?
Wusstest du, dass sie das Spindel Protein Problem löste?

Приходи сюда завтра вечером и скажи, что ты решила.
Triff mich morgen Abend hier… und teile mir deine Entscheidung mit.

И судьба решила что этим кто-то был Маршал.
Und als ob das Schicksal wollte, daß dieser jemand Marshall war.

Это, должно быть, ошибка, потому что я еще не решила.
Da muss wohl ein Fehler vorliegen, weil ich noch nicht entschieden habe.

Через 10 дней я решила вернуться в свое тело.
Nach 10 Tagen entschloss ich mich, in meinen Körper zurückzukehren.

Моя мать решила съехаться со своим любовником, не спросив меня.
Mama will mit einem Typen zusammen ziehen und ich wurde nicht gefragt.

Джемма узнала, что Тара решила согласиться на работу в Орегоне.
Gemma hat herausgefunden, dass Tara den Job in Oregon annehmen wollte.

Поэтому я решила собрать свою собственную коллекцию чудаков.
So entschloss ich mich, meine eigene Sammlung von Kuriositäten zu beginnen.

С чего ты вдруг решила, что у меня вообще бывают провалы?
Wieso denkst du denn auf einmal, dass ich Blackouts habe?

Ты решила поиграть с ней в дочки- матери, устроить ей вечеринку, ладно.
Willst du Familie mit ihr spielen und ihr eine Babyparty schmeißen? Gut.

Я еще ничего не решила. Я жду более подробной информации.
Das war keine Entscheidung, ich warte auf mehr Informationen.

И она решила, что сможет связать убийство мадемуазель Бланш с этим покушением.
Dann will sie den Mord an Mademoiselle Blanche damit in Verbindung bringen.

Планово-финансовая комиссия решила сделать платным кабельное телевидение в комнатах пациентов.
Der Budgetausschuss hat beschlossen, für Kabelempfang etwas zu berechnen.