Примеры использования Sie beschloss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sie beschloss, ihn zuzulassen.
Die nächste fünf Jahre später, als sie beschloss, einen berühmten Modefotografen zu verführen.
Следующая родилась пять лет спустя, когда она решила соблазнить знаменитого модного фотографа.Sie beschloss, ihn anzugreifen.
Она решила сделать его своей целью.Als er 13 wurde,hatte Madame Gaillard keinen Platz mehr fürJean-Baptiste, und sie beschloss, ihn zu verkaufen.
К 13- ти годамЖан- Батист стал обузой для мадам Гайар и она решила его продать.Sie beschloss, das Kind auszutragen.
Она решила родить этого ребенка.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wenn sie das dachte, wäre es auch möglich, dass sie beschloss diese Variable zu verändern.
Если она пришла к такому выводу, то есть вероятность что она… решила изменить значение этой переменной.Aber sie beschloss, bei dir zu bleiben.
Но она решила остаться с тобой.Ich muss sagen,ich habe mich oft gefragt wie betrunken Cynthia war…,… als sie beschloss, aus dem Fenster zu springen.
Я должна сказать…Мне всегда было интересно… насколько пьяна была Синтия, когда она решила… выпрыгнуть на Парк Авеню.Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.
Она решила не платить по счетам.Wir sprachen und sie beschloss, das Kind nicht zu bekommen.
Мы говорили об этом, и она решила избавиться от ребенка.Sie beschloss, immer keusch zu bleiben.
Она решила хранить целомудрие всю жизнь.Ethan ist 18. Sie beschloss, mit ihm als Erwachsener zu sprechen.
Итану 18 лет. Она решила поговорить с ним как со взрослым.Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.
Она решила не принимать участия в заседании.Sie hat sich so in dich verknallt, dass sie beschloss, auf das Geschäft mit mir zu scheißen, um mit dir abzuhauen, dem Mann ihrer Träume!
Sie beschloss, dass sie Roboter wirklich mochte.
Noel hatte Mary etwas Geld hinterlassen. Sie beschloss, an der Universität… Geisteskrankheiten zu studieren, um mehr über ihren Freund zu erfahren.
В завещании, Ноэль оставил Мэри немного денег, и она решила пойти в университет и изучить расстройства мозга, желая узнать больше о своем друге.Und sie beschloss, nicht in der Öffentlichkeit stehen zu wollen.
И она решила, что публично выступать не будет.Sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 58/160 vom 22. Dezember 2003, in der sie beschloss, besonderes Gewicht auf die konkrete Umsetzung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban zu legen, da diese eine solide Grundlage für einen breit angelegten Konsens für weitere Maßnahmen und Initiativen zur vollständigen Beseitigung der Geißel des Rassismus bieten.
Ссылаясь также на свою резолюцию 58/ 160 от 22 декабря 2003 года, в которой она постановила сделать упор на конкретном осуществлении Дурбанской декларации и Программы действий, которые являются прочной основой для широкого консенсуса с целью осуществления дальнейших мер и инициатив, направленных на полную ликвидацию того зла, каковым является расизм.Sie beschloss, am gesamten Lager ein Exempel zu statuieren.
И она решила преподать урок на примере целого лагеря.Unter Hinweis auf Ziffer 5 ihrer Resolution 59/244, in der sie beschloss, die umfassende globale Halbzeitüberprüfung des Aktionsprogramms während ihrer einundsechzigsten Tagung im Jahr 2006 durchzuführen, im Einklang mit Ziffer 114 des Aktionsprogramms, sowie unter Hinweis auf Ziffer 6 derselben Resolution, in der sie beschloss, auf ihrer sechzigsten Tagung die Modalitäten für die Durchführung einer solchen umfassenden Halbzeitüberprüfung zu behandeln.
Ссылаясь на пункт 5 своей резолюции 59/ 244, в котором она постановила в соответствии с пунктом 114 Программы действий провести в 2006 году в ходе своей шестьдесят первой сессии среднесрочный всеобъемлющий глобальный обзор Программы действий, и пункт 6 той же резолюции, в котором она постановила рассмотреть на своей шестидесятой сессии порядок проведения такого среднесрочного всеобъемлющего обзора.Sie beschloss, dass Diner die ganze Nacht geöffnet zu lassen.
Она решила оставить закусочную открытой на всю ночь.Unter Hinweis auf ihre Resolution 56/168 vom 19. Dezember 2001, mit der sie beschloss, einen allen Mitgliedstaaten und Beobachtern der Vereinten Nationen offen stehenden Ad-hoc-Ausschuss einzurichten, der Vorschläge für ein umfassendes und integratives internationales Übereinkommen über die Förderung und den Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen prüfen soll, ausgehend von einem ganzheitlichen Ansatz, der bei Tätigkeiten in den Bereichen soziale Entwicklung, Menschenrechte und Nichtdiskriminierung verfolgt wird, und unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Menschenrechtskommission und der Kommission für soziale Entwicklung.
Ссылаясь на свою резолюцию 56/ 168 от 19 декабря 2001 года, которой она постановила учредить Специальный комитет, открытый для участия всех государств- членов и наблюдателей при Организации Объединенных Наций, для рассмотрения предложений относительно всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов на основе комплексного подхода к работе в областях социального развития, прав человека и недискриминации и с учетом рекомендаций Комиссии по правам человека и Комиссии социального развития.Sie beschloss, dass es an der Zeit war, kreativ zu werden.
Так что она решила, что пришло время проявить творческий подход.Sie beschloss, tibetanisch zu lernen, um bei ihm Buddhismus zu studieren.
Sie beschloss, dass Ihre Empfehlungen Thot Gor unterbreitet werden.
Она решила, что ваши военные рекомендации будут представляться Зот Гору.Sie beschloss, dass Elena mehr schlechte als gute Dinge getan hat und ihre Zuneigung nicht verdient.
Она решила, что Елена, сделалавшая Sie beschloss, wenn sie eine neue HeiImethode finden könnte, könnte sie auch wieder arbeiten. Und zwar entlastet.
Тогда она решила, что если сумеет отыскать новую медицинскую технику то сможет вернуться, реабилитировав себя.Sie beschloss, dem Obdachlosen eine Million Dollar anzubieten, um Papiere zu unterzeichnen, dass er Welles ist und auf sein Erbe verzichtet.
Она решила предложить этому бездомному миллион долларов за подписание бумаг от имени Веллеса и отказа от наследства.Sie beschloss, eine Veränderung wäre in ihrem besten Interesse- das wäre ein reflektierter Prozess. Andererseits könnte es sein, dass sie ihr Essverhalten geändert hat, weil sie einfach nicht„in Stimmung“ war oder kein Verlangen dazu hatte, die gleichen Nahrungsmittel wie normalerweise zu essen- das wären automatische Prozesse.
Напротив, она могла изменить питание просто потому, что была« не в настроении» или не испытывала« стремление» есть то же, что обычно- это будут автоматические процессы.Ich bewunderte sie und beschloss selbst Ärztin zu werden.
