Примеры использования Beschließt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Und wenn er beschließt, es auszusitzen?
Beschließt ihr, euch zu widersetzen, helfen wir euch.
Micheala wurde sauer und beschließt, ihn zu töten.
Wenn du beschließt, die Monarchie abzuschaffen.
Du weißt, nur für den Fall… Dass du beschließt, zurückzukommen.
На случай если, ну ты понимаешь… если ты решишь вернуться.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Das Tribunal beschließt sein Schicksal, nicht du.
Его судьбу решит трибунал, а не ты.Doch vielleicht verliert der Spieler seine Wette und beschließt, am Ende nicht zu zahlen.
Er beschließt, das Dorf sofort zu verlassen.
Was, wenn der General beschließt, sich an uns zu rächen?
Sie beschließt, sich die Juwelen zu beschaffen, für sich allein.
Она решила взять эти драгоценности себе;Für den Fall… dass Madame Leidner beschließt, mit den Briefen zur Polizei zu gehen.
На случай, если мадам Ляйднер решит отнести письма в полицию.Ihr beschließt, weniger zu bezahlen und Sie reden von Respekt?
Im Widerstreit ihrer Gefühle beschließt sie letztendlich, nach Hause zurückzugehen.
Wann beschließt das Volk, dass Viserys Targaryen doch der rechtmäßige König ist?
Die alte Dame mag Sie und beschließt, Ihnen all ihr Geld zu hinterlassen.
Эта старая леди так Вас полюбила, что решила оставить Вам все свои деньги.Beschließt, den in der Anlage dieser Resolution enthaltenen Wortlaut zu verabschieden.
Постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.Was auch immer du beschließt… ich werde dich unterstützen.
Что бы ты ни решила… Я тебя поддержу.Beschließt, die Republik Montenegro als Mitglied in die Vereinten Nationen aufzunehmen.
Постановляет принять Республику Черногория в члены Организации Объединенных Наций.Nach dieser Entscheidung beschließt Tony, weiterhin zur Therapie zu gehen.
Довольный своим решением, Тони решил остаться в терапии.Wenn du beschließt, etwas zu werden, dann kannst du es werden.
Если вы решите быть кем то, вы можете им быть.Ehe man sich versieht, beschließt der Junge ihn mit einem Zug zu überfahren.
Дальше вы знаете- парень решил переехать его поездом.Wenn er beschließt, heute Abend nach seinen Aufnahmegeräten zu sehen, sollte ich da sein.
Если он решит проверить свое записывающее оборудование, я должен быть там.Nach diesen Vorfällen beschließt die Gruppe, umgehend die Insel zu verlassen.
После этого события французы решили покинуть островную группу.Wenn er beschließt, die Preisänderung Sie, na ja, das ist hart.
Если он решит изменить цены на Вы, что ж, это тяжело.Wenn das Außenministerium beschließt, sich einzuschalten, möchte ich euch hier unterstützen.
Если Госдеп решит вмешаться, я бы предпочел быть там.Wenn sie beschließt, edelmütig zu sein und sich das Leben nimmt.
Если oнa pешит пpoявить блaгopoдствo… и пoкoнчить с сoбoй, тo oн умpет.Und Malcolm beschließt, diesem neuen Jungen zu helfen.
И Малькольм решил обязательно помочь этому мальчику.Was, wenn Dad beschließt, seinen Teil des Handels zurückzuziehen?
Что если Отец решит отменить свою часть сделки?Vielleicht beschließt Ihre Schwester, dass die Straßen… zu gefährlich sind zum Fahren.
Может, твоя сестра решит, что по таким дорогам ездить опасно.Ob Russland nun beschließt einzumarschieren oder nicht, die Rhetorik des Kremls schafft taktischen Raum.
Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создает тактическое пространство для маневра.
