Beispiele für die verwendung von Decide auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Decide tú, querido.
Aquí abajo soy yo el que decide.
No, decide tú.¿Sí, o no?
Du entscheidest. Ja oder nein?¿Dónde quieres comer?""No sé. Decide tú.
Lo decide usted solo.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
la comisión decidióla comisión ha decididoel consejo ha decididoel consejo decidióla mesa decidesu médico decidirála sección decidela comisión podrá decidirsu médico puede decidirla comisión está decidida
Mehr
Verwendung mit adverbien
así que decidídecidir libremente
así que he decididoluego decidirfinalmente decidióentonces decidíya ha decididodecidió asimismo
más decididadecidir rápidamente
Mehr
Verwendung mit verben
En realidad, tu mamá es quien decide.
Decide tú el lugar y yo obedeceré.
¡Soy yo el que decide cuando te vas!,¿entendido?
Ich bestimme, wann du gehst, du Schlampe!Decide vivir una vida santa.
Triff' die Entscheidung, ein heiliges Leben zu führen.Yo soy el único que decide quién hace aquí las tareas.
Ich bestimme hier, wer welche Arbeit macht.Decide estar bien hasta el final de la semana.
Beschließe, dass es dir bis zum Ende der Woche gut geht.No hay condiciones prefijadas, usted decide el importe.
Es gibt keine Vorgaben, denn Sie bestimmen den Wert.Recuerde:¡Usted decide sobre las opciones disponibles!
Merke: Sie bestimmen über die verfügbaren Optionen!Descubre tu objetivo en el universo y decide qué hacer.
Entdecke deinen Zweck im Universum und entscheide, was du damit anstellst.Soy yo quien decide quién está lisiado y qué es posible.
Ich bestimme, wer verkrüppelt und was möglich ist.Es un imprescindible para cazadores de adrenalina ya que usted decide la velocidad.
Ein Muss für Adrenalin-Jäger, während Sie die Geschwindigkeit bestimmen.Decide qué hacer contigo y tu familia, Michael.
Entscheide was mit Dir und Deiner Familie zu tun ist, Michael.En este juego- usted decide qué y cómo hacerlo.
In diesem Spiel bestimmst du, was passiert und wie es gemacht wird.Decide secuestrarla en el memorial.¿Por qué?
Economía Plane = El estado decide qué y cuánto producir.
Plan Economy= Der Staat bestimmt, was und wie viel soll produziert werden.Usted decide qué quiere visualizar en los monitores.
Sie bestimmen, was Sie wo auf Ihren Monitoren sehen möchten.Lee el significado del tatuaje y decide si coincide con tu personaje.
Lies die Bedeutung des Tattoos und entscheide, ob es zu deinem Charakter passt.La mayoría decide, la mayoría siempre tiene razón, ésta es la postura.
Die Mehrheit bestimmt, die Mehrheit hat immer Recht, das ist die Einstellung.Después de 17 años en el mercado, INTEGRAL decide rediseñar su logo corporativo.
Nach 17 erfolgreichen Jahren trifft INTEGRAL die Entscheidung El médico decide sobre la duración del tratamiento.
Die Entscheidung über ¡Todos los días alguien decide, conscientemente destruir a alguien más!
Jeden Tag trifft jemand die Entscheidung... jemand anderen zu zerstören!La comisión decide que la empresa en participación dekraphone no entra en el ámbito de aplicación del reglamento sobre concentraciones.
KOMMISSION ENTSCHEIDET: GEMEINSCHAFTSUNTERNEHMEN DEKRAPHONE FÄLLT NICHT UNTER FUSIONSKONTROLLVERORDNUNG.La Conferencia de Presidentes decide a ese respecto sin que intervenga ninguna comisión.
Die Entscheidung in diesem Bereich trifft En octubre de 1975 se decide expresar en pesos Chilenos y con un reajuste mensual.
El cardenal-infante decide no atacar a los sitiadores, sino privarles de víveres.
Ferdinand entschied, die Belagerer nicht anzugreifen, ihnen aber den Zugang zur Verpflegung abzuschneiden.
