РЕШИТ на Немецком - Немецкий перевод

• entscheidet
• löst
• beschließt
• denkt
• will
• wird glauben
• bestimmt
• entscheiden
• lösen
• denken

Примеры использования Решит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А если он решит уйти?
Und wenn er gehen will?

Это решит суд.
Das soll das Gericht entscheiden.

Его убийство ничего не решит.
Ihn zu töten würde nichts lösen.

Это решит наши проблемы.
Das löst unsere Probleme.

Самоубийство ничего не решит.
Ich… Sich umzubringen löst gar nichts.

Это решит все наши проблемы.
Das löst all unsere Probleme.

А если он решит плюнуть на это?
Und wenn er beschließt, es auszusitzen?

Это решит только одну нашу проблему.
Das löst nur eines unserer Probleme.

Тогда она решит спать в моей кровати.
Sie wird in meinem Bett schlafen will.

Как ты узнал, что он решит меня убить?
Woher wusstest du, dass er mich töten will?

И это не решит их текущие проблемы.
Das löst auch ihr akutes problem nicht.

Возможно правительство решит арестовать меня.
Möglicherweise will mich die Regierung verhaften.

Мой муж решит, что у него интрижка.
Mein Mann wird glauben, er habe eine Affäre.

Что случится, когда кто-то решит, что ты заслуживаешь этого?
Was ist, wenn mal einer denkt, du hast es verdient?

Теперь он решит, что я просто сериальный актер.
Jetzt denkt er, ich bin nur ein Schauspieler Seife.

Ты и правда думаешь, что мое убийство решит твои проблемы?
Denken sie wirklich mich zu töten würde ihre Probleme lösen?

Такая тактика не решит непосредственную проблему.
Diese Art von Taktik löst nicht das unmittelbare Problem.

Если пресса узнает об этом и мой оппонент решит воспользоваться этим?
Wenn die Presse davon erfährt und mein Gegner entscheidet, das zu verwenden?

Сегодня суд решит, мужчины за Pirate Bay.
Heute entscheidet das Gericht, ob die Männer hinter The Pirate Bay.

Запрограммированная часть их мозга решит, что задачу им уже не выполнить.
Wenn der programmierte Teil ihres Gehirns denkt, sie erfüllen das Ziel nicht.

Что если Отец решит отменить свою часть сделки?
Was, wenn Dad beschließt, seinen Teil des Handels zurückzuziehen?

Если он решит проверить свое записывающее оборудование, я должен быть там.
Wenn er beschließt, heute Abend nach seinen Aufnahmegeräten zu sehen, sollte ich da sein.

Теперь вся школа решит, что ты его пра- пра- пра- правнук.
Die ganze Schule wird glauben, du wärst sein Ur-Ur-Urenkel.

Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создает тактическое пространство для маневра.
Ob Russland nun beschließt einzumarschieren oder nicht, die Rhetorik des Kremls schafft taktischen Raum.

Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена.
Wer die Aufgabe als erster löst, der ist von der Prüfung freigestellt.

Ты огорчишься, если кто-то решит, что ты живешь под Сансетом.
Du ärgerst dich, wenn jemand denkt, dass du unterhalb von Sunset wohnst.

Пусть суд решит, кто скулит, так как вы так уверены.
Dann lass' das Gericht entscheiden, wer jammert, wenn du dir so sicher bist.

Если сестра это обнаружит, решит, что мы специально это сделали.
Unsere kleine Schwester wird denken, wir haben das mit Absicht gemacht.

Если Госдеп решит вмешаться, я бы предпочел быть там.
Wenn das Außenministerium beschließt, sich einzuschalten, möchte ich euch hier unterstützen.

Может, твоя сестра решит, что по таким дорогам ездить опасно.
Vielleicht beschließt Ihre Schwester, dass die Straßen… zu gefährlich sind zum Fahren.