ДОГАДАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wusste
• herausgefunden hast
• dachte mir schon
• erraten hat
• wusstest
• weiß
• wissen
• ahnte
• gedacht habe

Примеры использования Догадался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ты догадался?
Woher wissen Sie das?

Я догадался, как много.
Ich ahnte, wie viel.

Как ты догадался?
Woher wusstest du das?

Он догадался о нашем плане.
Er weiß von unserm Plan.

Как ты догадался…?
Woher wusstest du, dass ich…?

Не хотела, чтобы он догадался.
Er sollte nichts wissen.

И как я не догадался?
Wieso wusste ich das nicht?

Как ты догадался, что это я?
Woher wusstest du, dass ich es bin?

И как это ты догадался?
Und woher wissen Sie das?

Он догадался, что мы не из ФБР.
Er wusste, wir sind nicht vom FBI.

Когда ты догадался?
Seit wann wusstest du Bescheid?

Вот как я догадался, что это он.
Deshalb wusste ich, dass er es war.

Интересно, почему никто не догадался.
Warum das wohl niemand erraten hat?

И как он догадался, что я леди!
Woher er wusste, dass ich eine Lady bin!

О чем ты так же догадался сам.
Was du im übrigen auch selbst herausgefunden hast.

Как ты догадался, что тут оружие?
Woher wusstest du von all den Waffen hier?

Малдер, как ты догадался, что это он?
Mulder, woher wusstest du, dass er es war?

Я догадался, что кто-то есть.
Ich dachte mir schon, dass es jemanden gab.

Неужто он догадался, что я здесь?
Glauben Sie, dass er wusste, dass ich hier bin?

Я догадался, что у тебя с ними бизнес.
Ich weiß, dass du mit denen Geschäfte machst.

Но я уверен, что ты уже сам догадался.
Aber ich bin mir sicher, dass du es bereits selbst herausgefunden hast.

Я догадался, что что-то не так.
Ich dachte mir schon, dass hier irgendwas nicht stimmt.

Ты выбрал путь, о котором я бы никогда не догадался.
Du hast einen Weg gewählt, an den ich nie gedacht habe.

Как я не догадался, что эти парни индийцы?
Wie konnte ich nicht wissen, dass diese Typen Inder sind?

Я не догадался встать спиной к спине С Днем благодарения.
Ich wusste nicht, dass wir uns Rücken an Rücken stellen.

Он уже догадался об этом по моему тону и жестам.
Er wusste es bereits aufgrund meiner Stimme und Körpersprache.

Он догадался, что с тобой что-то не так, и надавил.
Er wusste, dass mit Dir etwas nicht stimmt und er hat mich ausgequetscht.

Как ты догадался, что Таннер вплотную займется Кенни?
Woher wusstest du, dass Tanner es auf Kenny abgesehen hatte?

Никто не догадался, что убийство Таалат- паши было запланированным.
Niemand ahnte, dass Talät Paschas Tod lange geplant wurde.

Может он догадался, что его собираются убрать из этой программы?" Вы этого хотели?
Weiß er, dass man ihm sein Programm wegnehmen will?