ДОГАДАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• věděl
• došlo
• napadlo
• přišel
• poznal
• víš
• nenapadlo
• ví
• hádat

Примеры использования Догадался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я догадался.
Já to poznal.

И как он догадался?
Jaktože to věděl?

Я догадался по контексту.
To mi došlo z kontextu.

Это я догадался.
To už mi došlo.

Черт, как ты догадался?
No sakra. Jak to víš?

Да, я догадался.
No, to mi došlo.

Он догадался раньше тебя.
On to věděl dřív než ty.

Как он догадался?
Jak na to přišel?

Ты хочешь, чтобы я догадался?
No, necháte mě hádat?

Как ты догадался?
Jak tě to napadlo?

Я догадался, что кто-то есть.
Došlo mi že někoho máš.

Как ты догадался.
Jak jen to víš?!".

Не хотела, чтобы он догадался.
Nechci, aby o tom věděl.

Кто-то догадался подобрать их.
Někdo věděl, že je má posbírat.

Я догадался, что что-то не так.
Došlo mi, že s vámi něco bude.

Похоже, он обо всем догадался.
Vypadá to, že na všechno přišel.

Кто догадался про 25 тысяч, так?
Který přišel s těma 25 tácama, ne?

И как я только до этого не догадался.
Že mě to nikdy nenapadlo.

Как это ты обо всем догадался, а, Круз?
Ty všechno víš, co, Cruzi?

Кто-нибудь догадался осушить озеро?
Napadlo někoho vybagrovat jezero?

Она сказала, что он догадался.
Řekla, že si myslí, že na to přišel.

Кажется, он догадался, что это значит.
Nejspíš mu došlo, co to znamená.

Я догадался, что ты наблюдаешь за нами во время отключений.
Napadlo mě, že nás asi sleduješ i během výpadků.

Он хоть раз догадался сказать" спасибо"?
Napadlo ho vůbec někdy poděkovat?

Просто хорошо бы кто-нибудь из родителей догадался его пригласить.
Kéž by aspoň jednoho rodiče napadlo ho taky pozvat.

Была, но Арчер догадался обо всем, да?
Bylo to snadné, ale Archer na to přišel, co?

Ты, наверное, догадался: Рейнард хочет больше денег.
Jak můžeš asi hádat, Reynard chce víc peněz.

Я лишь час назад догадался, как она это устроила.
Teprve před hodinou mi došlo, jak to udělala.

Чтобы никто не догадался, что она тут учится инкогнито.
Aby nikoho nenapadlo, že je tu inkognito.

Я единственный, кто догадался заглянуть к нему между лопаток.
Já jsem ten, kdo věděl, že se má dívat mezi lopatky.