ЗАДУМЫВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• napadlo
• zajímalo
• nepřemýšlel
• někdy
• nenapadlo
• přemýšlel
• nezajímalo

Примеры использования Задумывался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не задумывался об этом?
Napadlo tě to vůbec?

Интересно, он сам об этом задумывался?
Napadlo ho to někdy?

Кто-нибудь задумывался об этом?
Přemýšlel o tom vůbec někdo?

Не задумывался, чем я занимался?
Neříkal sis někdy, co jsem dělal?

Я никогда не задумывался о детях.
Nikdy jsem o dětech nepřemýšlel.

Я не задумывался, что эти парни геи.
Vůbec mě nenapadlo, že ti kluci jsou gayové.

Ты когда-нибудь задумывался, что внутри?
Zajímalo tě někdy, co je uvnitř?

Не задумывался, почему ты все еще жив?
Nikdy tě nenapadlo, proč jsme to neudělali?

Ты никогда не задумывался, что внутри?
To tě nikdy nezajímalo co je uvnitř?

Вы думаете, он когда-нибудь задумывался об этом?
A myslíte, že jeho to napadlo někdy?

Никогда не задумывался, что с тебя хватит?
Nenapadlo tě někdy, že už toho máš dost?

Я думала ты не особо задумывался над этим.
Myslela jsem, žes o tom moc nepřemýšlel.

Нет, не задумывался, потому что это тупой вопрос.
Ne, nepřemýšlel, protože je to debilní otázka.

Ты когда-нибудь задумывался, кто жил здесь до нас?
Zajímalo tě někdy, kdo tady bydlel před námi?

Трудно поверить, что ты об этом никогда даже не задумывался.
Těžko uvěřit, žes o tom nikdy nepřemýšlel.

Ты когда-нибудь задумывался, понравится ли мне такое?
Zajímalo tě někdy, jestli mi to nebude vadit?

Знаю, конечно. Просто я об этом раньше не задумывался.
Ale vím, jen jsem o tom vlastně nikdy nepřemýšlel.

Ты когда-нибудь задумывался, о том что произошло между нами?
Napadlo tě někdy, že by se to mohlo stát?

Задумывался ли ты когда-нибудь как это- разбить человеческий череп?
Zajímalo tě někdy, jaký je rozbít lidskou lebku?

Ты когда-нибудь задумывался, почему тебя не любят?
Napadlo vás někdy, proč vás všichni tak moc nesnášejí?

Ты задумывался когда- нибудь, откуда она берется-- наша потребность в музыке?
Napadlo vás někdy, odkud pochází- naše potřeba pro hudbu?

Ты когда-нибудь задумывался о смысле нашего существования?
Zajímalo tě někdy, jaký je smysl naší existence?

Никогда не задумывался, насколько плохим парням в этом плане проще, чем нам.
Nikdy mě nenapadlo, jak to padouši mají oproti nám jednoduchý.

Но ты когда-нибудь задумывался, что это может сделать для других?
Nikdy tě nezajímalo, co by to mohlo udělat pro ostatní?

Никогда не задумывался, что оно может стоит большего.
Nikdy ho ani nenapadlo, že se s tím dá dělat mnohem víc.

Фабиан, ты когда-нибудь задумывался Почему крысы в Нью-Йорке выглядят такими здоровыми?
Fabiane, zajímalo tě někdy, proč jsou krysy v New Yorku tak zdravé?

Ты когда-либо задумывался о том что не знаешь, кто я на самом деле?
Napadlo tě někdy, že vůbec netušíš, kde ve skutečnosti jsem?

Ты когда-нибудь задумывался, что мы, врачи, на самом деле тоже можем заболеть?
Napadlo tě někdy… že i my doktoři můžeme někdy onemocnět?

Ты когда-нибудь задумывался, почему мы влюбляемся именно в определенного человека?
Zajímalo tě někdy, proč se zamilováváme do konkrétní osoby?

Ты когда-нибудь задумывался что во всем виновата твоя глупая безумная трансляция?
Napadlo tě někdy, že tohle všechno způsobil tvůj podělaný podcast?