ТЫ ЗАДУМЫВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlel jsi
• napadlo tě někdy
• přemýšlíš někdy

Примеры использования Ты задумывался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты задумывался над этим?
Premýšlel jsi o tom?

Позволь тебя спросить, Коннор, ты задумывался над своим будущим?
Pověz mi něco, Connore. Přemýšlíš někdy o své budoucnosti?

Ты задумывался об аборте?
Přemýšlel jsi o potratu?

Хоть раз ты задумывался или беспокоился о том, что происходит после твоего ухода?
Přemýšlíš, nebo staráš se někdy co se stane, po tom co odletíš?

Ты задумывался о колледже?
Přemýšlel jsi nad vysokou?

Ты задумывался, что нас там ожидает? На этой войне?
Přemýšlíš někdy, jaké to tam bude?

Ты задумывался, что стало бы с твоей девушкой?
Napadlo tě někdy, jak se cítí tvoje holka?

Ты задумывался, что может произойти в случае твоей неудачи?
Zvážil jsi někdy, co se stane, pokud selžeš?

Ты задумывался, почему я развесил именно эти слова?
Napadlo tě někdy, proč jsem vybral zrovna tyhle slova?

Ты задумывался, что сейчас тебе есть, что ей предложить?
Napadlo tě někdy, že ji toho teď možná můžeš nabídnout víc?

Ты задумывался, как бы все было, если бы мы встретились по-другому?
Přemýšlíš někdy, jaké by to bylo, kdybychom se seznámili jinak?

Ты задумывался когда- нибудь, откуда она берется-- наша потребность в музыке?
Napadlo vás někdy, odkud pochází- naše potřeba pro hudbu?

А ты задумывался, почему твоя связь с ним становится все сильнее?
Ale zamyslel ses někdy nad tím, proč se tvé propojení se Steinem každou minutou zvyšuje?

Если ты задумывался, почему его жена на меня так смотрела, то это потому что мы с ним встречались, когда ее не было.
Kdyby tě zaímalo, proč se mě jeho žena snažila zabít pohledem, je to proto, že jsem se s ním scházela. Když žili odděleně.

Но ты когда-нибудь задумывался о нас с тобой и о ребенке?
Ale přemýšlel jsi vůbec někdy o nás dvou, víš, že bysme měli dítě?

Ты когда-нибудь задумывался, что произойдет если ты выберешь неизвестность?
Přemýšlel jsi někdy, o co bys přišel, kdybys zvolil neznámé?

Ты когда-нибудь задумывался, что можешь сделать, имея такой дар?
Přemýšlel jsi někdy, co všechno bys mohl se svým darem dělat?

Гарольд, ты когда-либо задумывался, что привело нас сюда?
Harolde, přemýšlel jsi někdy, jak jsme se sem dostali?

Ты когда-нибудь задумывался о таких вещах?
Přemýšlel jsi někdy o podobných věcech?

Ты когда-нибудь задумывался, что возможно секрет Лароша должен быть раскрыт?
Přemýšlel jsi někdy o tom, že by LaRochovo tajemství mělo být známo?

Ты когда-нибудь задумывался сколько всего гриммов в этом мире?
Přemýšlel jsi někdy, kolik je na světě Grimmů?

Ты когда-нибудь задумывался о наследстве?
Přemýšlel jsi někdy o svém odkazu?

Ты когда-нибудь задумывался, почему я везу тебя в школу таким безумным маршрутом?
Nepřemýšlel jsi nikdy, proč jezdíme do školy takovou obklikou?

Ты когда-нибудь задумывался во что ты его втянул? Мари, прекрати?
Myslel jsi vůbec někdy na něco, čím jsi ho nechal projít?

Ты когда-нибудь задумывался, почему они так заняты?
Přemýšlel si někdy, proč mají pořád tak na pilno?

Ты когда-нибудь задумывался о Боге?
Přemýšlíš někdy o Bohu?

Ты не задумывался, кто мог придумать весь этот бардак?
Tebe nikdy nezajímalo, kdo tu chatrč postavil?

Дорогой, ты когда-нибудь задумывался, почему я никогда не была у вас в участке, когда ты там работал первый год?
Zlato, nepřemýšlel jsi někdy, proč jsem tě nikdy nenavštívila na okrsku během prvního roku, co jsi tam pracoval?

Ты когда-нибудь задумывалась об этом?
Přemýšlíš nad tím někdy?

А чем ты задумался?
Co je? O čem přemýšlíš?