NEZAJÍMALO на Русском - Русский перевод

• равно
• волновало
• было плевать
• интересовало
• задумывался
• интересно
• не интересно
• заботило
• было наплевать
• было неинтересно
• было насрать

Примеры использования Nezajímalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mě nezajímalo.
Но мне было плевать.

Prostě, mě to už více nezajímalo.
Мне было просто все равно.

Nezajímalo ho, co mi provedl.
Ему было плевать, что он сделал со мной.

Jeffreyho to nezajímalo.
Джефри все равно.

Tebe nezajímalo, jak je to nebezpečný?
И тебе было плевать, что это опасно?

To by tě nezajímalo.
Тебе будет не интересно.

Carlose nezajímalo nic kromě byznysu.
Карлоса не интересовало ничего, кроме бизнеса.

A nikoho to nezajímalo.
И никого это не волновало.

Nikdy mě nezajímalo, co si o mně myslí ostatní.
Мне всегда было плевать, что люди обо мне думают.

Co kdyby ho to nezajímalo?
Что если ему было все равно?

Ani mě nezajímalo, že to otevřela.
Мне даже было плевать, что она открыла его.

Víc mě tehdy nezajímalo.
Это все, что волновало меня тогда.

Ani ho nezajímalo, že důkazy říkají něco jiného.
Его не интересовало, что доказательства были противоположными.

Ne, ale nijak mě to nezajímalo.
Нет, но меня это не волновало.

To tě nikdy nezajímalo co je uvnitř?
Ты никогда не задумывался, что внутри?

Většinu lidí by to nezajímalo.
Большинству людей было бы все равно.

Vlastně to nikoho nezajímalo, až na Planktona.
Честно говоря, это никого особо не интересовало кроме Планктона.

A popravdě, ani mě to nezajímalo.
И по правде… меня это не волновало.

Nezajímalo ho, že kvůli němu budeme všichni bez práce.
Ему было плевать, что он собирался оставить нас всех без работы.

Ne, ne, to by tě nezajímalo.
Нет, нет, тебе не будет интересно.

Nikdy tě nezajímalo, co by to mohlo udělat pro ostatní?
Но ты когда-нибудь задумывался, что это может сделать для других?

Stejně tě to nikdy nezajímalo.
Тебя все это никогда не интересовало.

Ale nic lidi nezajímalo na roku 1950 více, než rok 1950.
Но ничто не интересовало людей сильнее в 1950- м, чем сам 1950- й.

Zní to, jako kdyby mě to nezajímalo.
Это звучит, как будто мне все равно.

Nikoho nezajímalo, co se tady děje než sem začaly chodit peníze.
Никого раньше не волновало, что происходит здесь, пока мажоры не начали вкладывать сюда.

Uvědomila jsem si, že ho to nezajímalo.
Но ему было не интересно, я понимала это.

I kdybych ti to řekla, nezajímalo by tě to.
Даже если я скажу, тебе это не будет интересно.

Napsal jsem španělské a švédské vládě, ale nikoho to nezajímalo.
Я написал в испанское и шведское правительства, но всем было все равно.

Kdyby to byla vaše žena, nezajímalo by vás to?
Если бы это была ваша жена, вам было бы интересно?

Měl velké bolesti, ale nikoho to nezajímalo.
Он был в агонии, а им было все- равно.

Как использовать "nezajímalo" в предложении

Vůbec mě nezajímalo, co dělají nebo kolik vydělávají, vybrala jsem rozdílné lidi, prostě jsem chtěla, aby to byl mix,“ svěřuje se nejstarší maminka.

Pokud tedy vůbec o něco." Navrhnu téma na konverzaci, ačkoliv mě to zas tolik nezajímalo.

Což sem se já nikdy nenaučila:D a nikdy nenaučím!:D Ale učitele to nezajímalo..

Nikoho nezajímalo, co si myslím a když už jsem se dostala k řeči, vždy se našel někdo, kdo mávl rukou.

J39o53s53e86f 94K36o79m12e45n97d49a 3709929934537 Dělá špatný sport, rychrobruslení je celkem nuda a kdyby nebylo Sáblíkové, skoro nikoho by to tady nezajímalo.

Jenže stávající politická reprezentace si toto stále neuvědomuje a financování rozpočtu jako by převážnou část politiků nezajímalo.

Exploze tří výbušnin ukrytých v křoví při silnici mohla někoho zabít, ale to útočníka nejspíš vůbec nezajímalo.

Nikoho nezajímalo, že je poněkud podezřelé, že člověk s téměř milionovým dluhem uvede, že vlastní jen věci osobní potřeby.

Ne, že by jeho samotného nezajímalo, co se tu vlastně děje.

Někdo mě někam nesl, ale mi to nevadilo, vůbec mě to nezajímalo, nechtěla jsem vystupovat z té své mlhy, co mě čekalo venku?