ИНТЕРЕСОВАЛО на Чешском - Чешский перевод

• zajímalo
• zájem
• nezajímalo
• zajímala

Примеры использования Интересовало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня это тоже интересовало.
To mě taky zajímalo.

Меня интересовало лишь одно.
Důležitá byla jen jedna.

Что и всегда интересовало.
Co jej vždycky zajímalo.

Да, его интересовало человеческое тело.
Jo, zajímalo ho lidské tělo.

Знаете ли меня всегда интересовало.
Víte, vždycky mě zajímalo.

Карлоса не интересовало ничего, кроме бизнеса.
Carlose nezajímalo nic kromě byznysu.

Знаешь, что меня всегда интересовало?
A víš, co mě vždycky zajímalo?

Его всегда больше интересовало его будущее.
Vždy ho zajímala hlavně jeho budoucnost.

Тебя все это никогда не интересовало.
Stejně tě to nikdy nezajímalo.

Но меня интересовало другое определение технологии.
Ale mě zajímala jiná definice technologie.

Знаете, меня всегда интересовало современное искусство.
Víš, vždycky mě zajímalo moderní umění.

Кто бы это ни сделал, оборудование его не интересовало.
Ať to udělal kdokoliv, o jeho vybavení neměl zájem.

После 11- го сентября всех интересовало кто чем занимается.
Po 11. září Každého zajímalo, kdo a co měl.

Думаешь, его интересовало, как на самом деле умер Бойд?
Myslíš, že ho zajímalo,- jak Boyd skutečně zemřel?

Честно говоря, это никого особо не интересовало кроме Планктона.
Vlastně to nikoho nezajímalo, až na Planktona.

Его не интересовало, что доказательства были противоположными.
Ani ho nezajímalo, že důkazy říkají něco jiného.

А Рэнди решил заняться тем, что всегда его интересовало.
A Randy se rozhodl prozkoumat věci, které ho zajímaly.

Нас интересовало, что отвлекло твое внимание от Бенсонхарста.
Zajímalo nás, co odvrátilo vaši pozornost od Bensonhurstu.

Почему убийцу интересовало, настоящий ли экстрасенс Гэбриэл?
Proč by se vrah zajímal, jestli je Gabriel skutečné médium?

Я послал одного до отличается натуралист, и это его интересовало многое.
Poslala jsem jeden význačný přírodovědec, a to ho zajímala hodně.

Если бы его интересовало то, что говорит Джейкоб, не было бы речи.
A kdyby ho zajímalo, co řekl Jacob, nemluvil by o tom.

Я пыталась ему объяснить директивы для апелляции, но его это не интересовало.
Snažila jsem se mu vysvětlit správnou cestu k žádosti, ale vůbec ho to nezajímalo.

Но ничто не интересовало людей сильнее в 1950- м, чем сам 1950- й.
Ale nic lidi nezajímalo na roku 1950 více, než rok 1950.

Знаете, меня всегда интересовало как выглядят настоящие родители Пенни.
Víte, vždycky jsem se divil, co Penny'S biologický otec byl rád.

Меня всегда интересовало, могут ли эти элементы быть получены за приделами лабо.
Vždycky mě zajímalo, jestli se tyhle elementy dají izolovat i mimo labor.

Это люди, которых интересовало сколько пуговиц было расстегнуто на ее блузке.
Lidi, které zajímalo, kolik má rozepnutých knoflíků na blůze.

Меня всегда интересовало взаимоотношение строго формальных конструкций и поведения людей.
Vždy jsem se zajímal o vztah mezi formálními strukturami a lidským jednáním.

Меня всегда интересовало, что такое свидание с инопланетянкой.
Vždycky jsem přemýšlel, jaké může být rande s mimozemšťanem.

Меня просто интересовало, возможно, вы заметили что-нибудь интересное?
Jen mě zajímalo, jestli jste neviděl, že by se něco zajímavého dělo?

Его совсем не интересовало патентование его идей или извлекание из них личной пользы.
Neměl naprosto žádný zájem na patentování svých nápadů nebo jejich využívání k osobnímu obohacení.