ДОГАДАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• došlo
• věděla
• přišla
• nenapadlo
• napadlo

Примеры использования Догадалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я догадалась.
Já to vím.

Как ты догадалась?
Jaks to věděla?

Догадалась о чем?
Napadlo co?

Да, я догадалась.
Jo, to mi došlo.

Она сама догадалась.
Ona na to přišla.

Да, я догадалась.
Ano, to mi došlo.

Знаешь, как я догадалась?
Víš jak to vím?

Я догадалась, что это не совпадение.
Došlo mi, že to nebude náhoda.

Как ты до этого догадалась?
Jak tě to napadlo?

Я догадалась, что не древнегреческая богиня.
Došlo mi, že ta bohyně asi ne.

Эллен обо всем догадалась.
Ellen na to přišla.

Догадалась, что от нее пытаются избавиться.
Věděla, že se jí jen snaží zbavit.

Я вроде как догадалась.
To mi tak nějak došlo.

Рисунки на стене, как ты догадалась?
Malby na zdi, jak tě to napadlo?

Но я думаю, Эмили догадалась, кто это сделал.
Ale myslím, že Emily na to přišla.

Должно быть, она догадалась.
Musela na to přišel.

Твоя бабушка догадалась об этом в конце концов.
Tvoje babička na to nakonec přišla.

Я бы никогда не догадалась.
Tohle mě nikdy nenapadlo.

И ты не догадалась позвонить и предупредить меня?
Nenapadlo tě mi zavolat a dát vědět?

Но моя мать обо всем догадалась.
Ale moje matka na to přišla.

Но где-то походу она догадалась, что он задумал.
Ale někdy v průběhu jí došlo, co má za lubem.

Наверное, она увидела их у Томми и обо всем догадалась.
Musela je na Tommym vidět a došlo jí to.

Шон, она сама обо все догадалась, и теперь она здесь, ладно?
Shawne, přišla na to a teď je tady, dobře?

Мы подозреваем, что наша домработница догадалась, кто они.
Myslíme, že naše hospodyně ví, co jsou zač.

Но потом я догадалась поставить их прямо в твои туфли.
Ale pak mi došlo, že je můžu dát prostě do těch tvých.

Есть способ… убить, чтобы жертва даже не догадалась.
Existuje způsob… jak zabít, aniž by o tom oběť věděla.

Как ты уже, наверное, догадалась, я отправился на поиски Шарлин.
Asi už ti došlo, že jsem odešel hledat Charlene.

Да, я догадалась, что речь идет не только о моем самочувствии.
Jo, došlo mi, že nechcete jen vědět, jak se mi daří.

Если бы Милашка пропала, Салли догадалась бы, что это вы.
Kdyby se Honey ztratila, Sally by věděla, že jste to byl vy.

Да ничего, я догадалась, что ты будешь допоздна заниматься делом Джека.
Nevadí. Došlo mi, že děláš na Jackově případu.