ДОГАДАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weißt
• erraten

Примеры использования Догадалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сэхэр догадалась.
Sahar weiß es.

Я догадалась.
Das dachte ich mir.

Как ты догадалась?
Woher weißt du das?

Я бы никогда не догадалась.
Das hätt ich nie erraten!

Как ты догадалась?
Woher wissen Sie das?

Я догадалась, что с тобой происходит.
Ich sehe, was mit dir los ist.

Как ты догадалась?
Woher wussten Sie das?

Я догадалась… это было очевидно.
Ich schätze… es war offensichtlich.

Как ты догадалась?
Woher wusstest du das?

Как ты догадалась, что это был он?
Woher wusstest du, dass er das war?

Как же ты догадалась?
Wie kommst du darauf?

Ну, я догадалась.
Nun, ich habe es vermutet.

Она сама догадалась.
Sie kam von selbst drauf.

Как ты догадалась, что я соврала?
Woher weißt du, dass ich gelogen habe?

Кажется, я догадалась.
Ich glaube, ich weiß es.

Да, я догадалась по шляпам.
Ja, ich wusste das wegen der Hüte.

Я сама догадалась.
Ich kann es mir denken.

Итак… Если ты еще не догадалась.
Also, wenn du es nicht bereits vermutet hast.

Как ты догадалась, что это я?
Woher weißt du überhaupt, dass es von mir ist?

Хочешь знать, как я догадалась?
Willst du wissen, woher ich das weiß?

Дэстини догадалась, что Милан замешан в этом.
Destiny weiß, dass Milan mit drin hängt.

Я сделала за вас вашу работу и даже об этом не догадалась.
Ich hab euch sogar die Arbeit abgenommen und es nicht begriffen.

Если Джессика догадалась, то скоро все узнают!
Jessica hat's erraten, bald weiß es jeder!

Я догадалась, что ты в скором времени придешь.
Ich dachte mir, dass du eventuell auftauchst.

Помню. А я и не догадалась, пока ты не сказал.
Das wusste ich nicht mal, bis du es mir am Morgen sagtest.

Мы подозреваем, что наша домработница догадалась, кто они.
Wir glauben, dass unsere Haushälterin mitbekommen hat, wer diese Leute sind.

А ты не догадалась дать мне ее пораньше?
Sie sind nicht früher auf die Idee gekommen, mir das zu geben?

Поверить не могу, что не догадалась об этом раньше.
Ich kann kaum glauben, dass ich es nicht schon früher herausgefunden habe.

Да, я догадалась, что речь идет не только о моем самочувствии.
Ja, ich dachte mir schon, dass Sie nicht nur nach mir sehen wollten.

Должно быть, она догадалась, что мы сняли значки.
Sie muss gemerkt haben, dass wir unsere Communicatoren entfernten.