Я ПОДУМАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich dachte
• ich habe nachgedacht
• ich fand
• ich fragte mich
• ich habe mir überlegt
• ich denke
• denke ich
• ich hab nachgedacht
• ich finde
• dachte mir
• ich frage mich

Примеры использования Я подумал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я подумал.
Ich fragte mich.

Знаешь, я подумал.
Ich habe nachgedacht.

Я подумал.
Ich hab nachgedacht.

Да, я подумал.
Ich hab nachgedacht.

Я подумал.
Ich habe nachgedacht.

Келинда, я подумал.
Ich habe nachgedacht.

Я подумал, детка.
Aber ich habe nachgedacht, Baby.

Знаешь, я подумал… Что?
Weißt du, ich habe nachgedacht.

Я подумал что это грустно.
Ich fand es ziemlich traurig.

Сначала я подумал, что это насчет Лолы.
Ich fragte mich, ob es um Lola ging.

Я подумал, что заслужил коктейль.
Ich fand, ich verdiene einen Drink.

Понимаешь, я подумал, что так ты не замочишь ноги.
Ich habe mir überlegt, dass Sie so keine nassen Füße bekommen.

Я подумал, что это будет крутым реквизитом.
Ich fand, es wäre eine coole Requisite.

Она хотела и я подумал что будет лучше если она поговорит с людьми.
Sie wollte es, und ich fand, sie sollte mit jemandem reden.

Я подумал, нам следует прийти всей семьей.
Ich finde, die ganze Familie sollte da sein.

Дорогая, я подумал может нам следует сходить на терапию вместе.
Schatz, ich habe nachgedacht. Vielleicht sollten wir einen Therapeuten aufsuchen.

Я подумал, не могли бы вы взглянуть на это.
Ich fragte mich, ob Sie sich das mal ansehen könnten.

И я подумал:" это же не человек- паук.
Also, denke ich für mich"Wir reden hier nicht von Spider-Man.

Я подумал, что не стоит сообщать тебе.
Ich fand nicht, dass ich dir das hätte sagen sollen.

Я подумал, что она и вторая тварь их всех убили.
Ich denke, sie und dieses andere Ding hatten sie getötet.

Я подумал, что твоя колонка была интересной перспективой.
Ich fand, deine Kolumne bietet eine interessante Perspektive.

Ну, я подумал, может, мы, наконец, поработаем над ребенком?
Ich denke, vielleicht können wir endlich… mit dem Baby anfangen?

Я подумал, что это будет справедливо, раз он хочет погасить долг.
Da er die Schuld bezahlen will, denke ich, es ist nur fair.

Я подумал и решил… как преподают учителя.
Ich habe nachgedacht. Ich möchte den Unterrichtsstil der Schwertmeister ändern.

И я подумал, что это также прекрасная метафора для 21 века.
Und ich denke, es ist auch eine schöne Metapher für das 21. Jahrhundert.

Я подумал и решил, что на новом месте.
Ich habe nachgedacht. Ich versuche, an meiner neuen Stelle jemand anderes zu sein.

И я подумал: может, пропавший был связан с Элайесом.
Ich denke also, dass dein Vermisster vielleicht Geschäfte mit Elias gemacht hat.

Я подумал, что моя жизнь, наверное, кажется тебе очень легкой.
Und seitdem denke ich, dass dir mein Leben sehr einfach erscheinen muss.

Я подумал, это странно, что они не хотят встретиться, поэтому я..
Ich fand es merkwürdig, dass sie kein Treffen wollten, also.

Я подумал… может стоит дать жульничеству шанс.
Ich habe mir überlegt, vielleicht sollte ich es doch mal mit Bescheissen versuchen.