ПРЕДПОЛОЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• nahm an
• vermutete
• dachte
• hat angedeutet
• spekulierte
• annahm
• vermutet
• nahelegte

Примеры использования Предположил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я предположил.
Ich nahm an.

Демон, должно быть, предположил, что мы… Напарники.
Der Dämon muss geglaubt haben, wir.

Я бы предположил будущее.
Ich nehme an, sie sind aus der Zukunft.

Я предположил, что Палома здесь?
Ich nehme an, dass Paloma hier ist?

А потом предположил, что это киста.
Und dann dachte ich, es ist vielleicht eine Zyste.

Я предположил, что он имел в виду тебя.
Ich nahm an, er Sie bestimmt.

Разве Кочиз не предположил, что их было 500 по всему миру?
Hat Cochise nicht geschätzt, dass es weltweit 500 sind?

Я предположил, что это не имеет значения.
Ich dachte, das sei nicht nötig.

Кто предположил что это была подделка?
Wer hat angedeutet, dass es eine Fälschung ist?

Я предположил, что ты не станешь ждать.
Ich nahm an, Sie würden es nicht anstehen lassen.

Я бы предположил, что речь о Несторе Сантьяго.
Ich tippe darauf das es sich um einen Mann namens Nestor Santiago handelt.

Я предположил, что кому-то необходимо отпевание?
Ich dachte, jemand braucht die letzte Ölung?

Издатель предположил, что Тило собственноручно подправил рукопись.
Der Herausgeber vermutete, dass Tilo eigenhändig die Handschrift korrigiert hat.

Я предположил, что это распространяется и на пожилых.
Ich nahm an, das würde auch für ältere Leute gelten.

И ты предположил, что проблема в моем новом муже.
Und du bist davon ausgegangen, dass das mit meinem neuen Mann zu tun hat.

Я предположил, что вы в капитанском журнале изложите правду.
Ich ging fälschlicherweise davon aus, dass Ihr Logbuch ehrlich sei.

И я предположил невероятную возможность.
Ich vermutete eine unglaubliche Möglichkeit.

Я предположил, что вам сообщит человек, которого вы прикрепили ко мне.
Weil ich vermutete, dass der Mann, der mir folgte, Sie vorwarnt.

Просто предположил, что Вы захотите поехать туда поохотиться на страусов.
Ich nahm an, Sie wollten zur Straußen-Jagdsaison da sein.

Я предположил, что они написаны безумцем.
Ich nahm an, sie wären von einem Verrückten geschrieben.

Я предположил, что Хоуп невиновна.
Ich legte ihm nahe, dass Hope unschuldig sei.

Он предположил, что я смогу найти ее здесь.
Er sagte, ich könnte sie wahrscheinlich hier finden.

И я предположил, что это была очевидная истина, которая всегда верна.
Und ich nahm an, das sei schlicht wahr, immer wahr.

Я предположил, что ключевую улику съели хищники.
Meine Vermutung war, dass mir wichtige Beweismittel wegen Raubtierfraß fehlten.

Он предположил, что твоя подруга, Соня Важинска, может знать, где ты.
Er meinte, dass deine Freundin Sonja wissen könnte, wo du wärst.

Алан предположил, что это может устранить мои боли в спине.
Alan hat vorgeschlagen, dass dies die Lösung für meine Rückenschmerzen sein könnte.

Он предположил, что ты можешь быть причастна к этому.
Nadim heißt er wohl. Der hat angedeutet, dass du etwas damit zu tun haben könntest.

Он предположил, мистер Мерфи, что мы произошли от обезьян.
Er schlussfolgert, Mr Murphy, dass wir einen gemeinsamen Ursprung mit Affen gemein haben.

Он предположил что для продолжения политической карьеры вашего мужа.
Er hatte angedeutet, um die politische Karriere ihres Ehemanns am Laufen zu halten.

Я предположил, что вы пытаетесь сгладить оскорбление, пригласив меня сюда.
Ich nahm an, Sie wollen mit dieser Einladung eine Beleidigung wiedergutmachen.