ПРЕДПОЛОЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• dachte
• nahm an
• hast angedeutet

Примеры использования Предположила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я предположила, что ты не пришла.
Ich dachte, du kommst gar nicht.

Мисс Перегрин предположила, а она всегда права.
Miss Peregrine ahnte es und sie irrt sich nie.

И я предположила, что ты такая же.
Und ich nahm an, das täten Sie auch.

А когда появилась ты, я предположила, что он прислал тебя.
Und als Sie dann aufgetaucht sind, dachte ich, er hätte Sie gesandt.

Я предположила, что он сообщил вам.
Ich dachte, er hätte Sie informiert.

На следущее утро она предположила что вырубилась от чрезмерного употребления алкоголя.
Am nächsten Morgen dachte sie, sie hätte vom Trinken einen Blackout gehabt.

Ты предположила, что я похож на Спектора.
Du hast angedeutet, ich sei wie Spector.

То есть, так получилось, что ты предположила именно то, что происходило в моей жизни?
Also hast du einfach ganz genau geraten, was bei mir im Leben gerade los ist?

Она предположила, что, возможно, это было.
Sie vermutet, dass vielleicht war dies der.

Этот голосок был таким восхитительным, что, наверное, принадлежал Долл?- предположила Лолидрагон.
Die Stimme war so liebenswürdig, also war es wahrscheinlich Doll, die das gesagt hat, richtig?”, riet Lolidragon.

Я предположила, что тебе это не по карману.
Ich dachte, du könntest es dir nicht leisten.

Потому что я предположила бы, что вохдуха тут весьма немного.
Denn ich könnte mir vorstellen, dass die Luft hier drinnen ziemlich dünn wird.

Я предположила, что вы покупаете для нее подарок.
Ich nahm an, sie kaufen ihr ein Geschenk.

Только что я предположила, что мы могли бы заметить это и раньше.
Ich vermutete nur, wir wären besser darin, das festzustellen.

Я предположила, что он снимал деньги со счетов Пентагона.
Ich nahm an, dass er Geld von einen Pentagon Konto gestohlen hat.

Доктор Фелл предположила, что эти раны он мог нанести сам себе?
Doktor Fell hat angedeutet, dass er das selbst getan haben könnte?

Я хотела попытаться из нее что-нибудь вытянуть, я предположила, что ее отец, может быть, плохо обращался с учениками.
Ich wollte eine Reaktion von ihr bekommen, ich deutete an, dass ihr Vater seine Schüler missbrauchte.

Я предположила, что его не так легко взломать.
Ich nahm an, es wäre nicht so leicht zu hacken.

Я нашла это недалеко от места, где было зарыто сердце, и предположила, что преступник мог кое-что оставить после себя.
Ich fand das in der Nähe des vergrabenen Herzens, und dachte, derjenige der es vergraben hat, könnte etwas zurückgelassen haben.

Элли предположила, что я свела вас двоих для себя.
Ally meint, ich hätte euch zusammengebracht zu meinem eigenen.

Кому они принадлежали, так и не выяснили, но полиция предположила, что есть вероятность их принадлежности убийце.
Sie wurden niemals identifiziert, aber die Polizei dachte an die Möglichkeit, dass sie dem Mörder gehören. Ist es nicht so, dass sie.

Но ты предположила, что это из-за того, что ты другая.
Aber du gingst davon aus, es wäre deswegen, weil du anders bist.

Прошлой ночью, когда мисс Ватсон предположила, что вы можете быть тем, кто толкнул девушку под поезд, я был сбит с толку.
Letzte Nacht, als Ms. Watson angedeutet hat, dass Sie auch der Schubser sein könnten, war ich verwirrt. Und das passiert nicht sehr oft.

Дебби предположила, что родители так и не перечислили деньги.
Debbie nahm an, dass die Eltern den Scheck nie eingereicht haben.

Во-вторых, она утверждала, что фальсификации происходили« с обеих сторон», и предположила, что истинные результаты выборов были очень близки к тому, что Кибаки все-таки одержал победу.
Zweitens behauptete sie, es habe Wahlfälschungen„auf beiden Seiten“ gegeben und suggerierte, das echte Wahlergebnis sei sehr knapp gewesen und möglicherweise habe Kibaki gewonnen.

Ранее, когда я предположила, что подготовка к свадьбе может вызвать стресс, я не имела в виду, что надо отложить свадьбу.
Vorher, als ich andeutete, dass eine Hochzeit zu planen stressig sein könnte, meinte ich nicht, du sollst sie verschieben.

Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо.
Tatsächlich regte vor drei Jahren eine von Derek Wildman geleitete Gruppe von Forschern in den Proceedings of the National Academy of Sciences an, dass Schimpansen sich als den Menschen derart nah verwandt erwiesen hätten, dass sie in die Gattung Homo aufgenommen werden sollten.

Полиция предположила, что все найденные зажигательные устройства были сданы на хранение одновременно и с тех пор были постепенно обнаружены.
Die Polizei ging davon aus, dass alle gefundenen Brandsätze gleichzeitig deponiert wurden und seitdem nach und nach entdeckt werden.

В телефонном разговоре ты предположила, что Что у Марисы были долги, но этот платеж не похож на потребительский кредит. Что Шерлок сказал на счет этого?
Sie sagten am Telefon, dass Marissa Schulden hatte, aber das ist kaum das Gleiche, wie ein Sofort- kredit bei einem Kredithai?

Я предположила, что он действует как первый убийца, но что если есть система, по которой он выбирает своих жертв?
Ich bin davon ausgegangen, er würde wie der ursprüngliche Killer verfahren, aber was, wenn er diese Opfer aufgrund eines anderen gemeinsamen Grundes ausgewählt hat?