Примеры использования Geglaubt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dass wir das geglaubt haben.
Kann nicht der einzige Grund gewesen sein, warum Sie ihm geglaubt haben.
Alles, was wir geglaubt haben… war eine Täuschung.
Все, во что мы верили обман.Sondern weil sie an mich geglaubt haben.
А потому что в меня верили.Danke, dass Sie mir geglaubt haben, Mr. Castle, und Kyles Mörderin ihrer Strafe zuführen.
Спасибо, что поверили мне, мистер Касл, и что нашли убийцу Кайла.Es ist nicht das, was wir geglaubt haben.
Yeah, gut, eine Menge Leute die an ich geglaubt haben In den letzten Monaten, Agent self, Nicht alle von denen Leben noch.
Слушай, много людей, которые верили в меня за последние несколько месяцев, агент Селф, вобщем не все из них теперь живы.Ich denke nicht, dass sie mir geglaubt haben.
Не думаю, что они мне поверили.Wenn sie etwas von dem Gezeigten geglaubt haben, darauf reagiert haben, es sie berührt hat, das ist totaler Schwindel.
И если вы поверили тому, что вы увидели, на что вы реагировали, что вызвало у вас эмоции,- полнейшая фальсификация.Da soll ich nicht an ihn geglaubt haben?
Als diese geglaubt haben, haben Wir die Pein der Schande im diesseitigen Leben von ihnen aufgehoben und ihnen eine Nutznießung für eine Weile gewährt.
Когда они уверовали, Мы удалили от них наказание позора в здешней жизни и дали им пользоваться до времени.Um das, woran wir geglaubt haben. Du, ich, Papa!
Мы все в них верили- ты, я, папа!Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was wir geglaubt haben.
Честно, я не знаю о чем мы думали.Ich war mir nicht sicher, ob Sie mir letztens geglaubt haben, als ich sagte, Sie würden nicht verletzt werden.
Я не знаю, поверили вы мне на днях или нет, когда я сказал, что с вами ничего не сделают.Sie gingen weiter, weil sie an irgendetwas geglaubt haben.
Потому, что все они вочто- товерили.Als diese geglaubt haben, haben Wir die Pein der Schande im diesseitigen Leben von ihnen aufgehoben und ihnen eine Nutznießung für eine Weile gewährt.
Когда они уверовали, Мы избавили их от позорного наказания в этой жизни и разрешили им пользоваться[ благами жизни] до определенного времени.Der Dämon muss geglaubt haben, wir.
Was war zuerst da, die Götter oder die Menschen, die an sie geglaubt haben?
Так что произошло раньше, боги или люди, которые в них верили?Als diese geglaubt haben, haben Wir die Pein der Schande im diesseitigen Leben von ihnen aufgehoben und ihnen eine Nutznießung für eine Weile gewährt.
Когда они уверовали, Мы избавили их от позорных мучений в мирской жизни и дозволили им пользоваться мирскими благами до определенного времени.Auch ich nicht, obwohl viele das geglaubt haben.
Als diese geglaubt haben, haben Wir die Pein der Schande im diesseitigen Leben von ihnen aufgehoben und ihnen eine Nutznießung für eine Weile gewährt.
И вот когда они уверовали( в Бога), Мы наказание бесчестием с них сняли в этой жизни И дали им довольствоваться ею До времени, назначенного Нами.Sie hat sich verändert, weil wir an sie geglaubt haben.
А она изменилась, когда мы ей поверили.Und Wir kehren ihre Herzen und ihr Augenlicht um, ebenso wie sie das erste Mal nicht daran geglaubt haben. Und Wir lassen sie im Übermaß ihres Frevels blind umherirren.
И Мы переворачиваем сердца их и взоры, как они не уверовали в это в первый раз, и оставляем их скитаться слепо в своем заблуждении.Du hast gesagt, wir erzählen Waynes Geschichte und dann glauben die Menschen an uns,so wie sie an ihn geglaubt haben.
Ты сказала, если мы возьмем историю Уэйна и используем ее, люди поверятв нас так, как верили в него.Und Wir kehren ihre Herzen und ihr Augenlicht um, so wie sie das erste Mal nicht daran geglaubt haben. Und Wir lassen sie in ihrer Auflehnung umherirren.
И Мы переворачиваем сердца их и взоры, как они не уверовали в это в первый раз, и оставляем их скитаться слепо в своем заблуждении.Wie viele Menschen haben gelitten und sind gestorben, weil sie an dich geglaubt haben?
Сколько человек страдали и умирали, потому что поверили тебе?Und Wir kehren ihre Herzen und ihr Augenlicht um, so wie sie das erste Mal nicht daran geglaubt haben. Und Wir lassen sie in ihrer Auflehnung umherirren.
Мы отворачиваем их сердца и умы, поскольку они не уверовали в него в первый раз, и оставляем их скитаться вслепую в собственном беззаконии.Dass ein Mann zu viel getrunken hat, aber ich bin nicht sicher, ob sie mir geglaubt haben.
Этот джентльмен слишком много выпил, но я не уверена, что мне поверили.Und Wir kehren ihre Herzen und ihr Augenlicht um, ebenso wie sie das erste Mal nicht daran geglaubt haben. Und Wir lassen sie im Übermaß ihres Frevels blind umherirren.
Мы отворачиваем их сердца и умы, поскольку они не уверовали в него в первый раз, и оставляем их скитаться вслепую в собственном беззаконии.Die können nicht von der Kreatur sein, die wir geglaubt haben zu sehen.
