ВЕРИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• glaubten
• dachten
• vertrauten
• glauben
• glaubte
• glaubt
• vertrauen

Примеры использования Верили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они верили мне.
Sie vertrauten mir.

Мне всегда верили.
Mir glaubt man immer.

И все верили ей!
Und jeder glaubte ihr!

Мы верили друг другу.
Wir mussten einander vertrauen.

Я хочу, чтобы в меня верили.
Dass man an mich glaubt.

Они верили, что убивают шпиона.
Sie dachten, sie töten die Spionin.

Все, кого ты убил, тебе верили.
Alle, die du getötet hast, vertrauten dir.

Вы верили в его виновность.
Weil Sie dachten, dass er schuldig wäre.

Многие из них не верили, что больны.
Eine Menge von ihnen glaubte, dass sie nicht krank wären.

Мы не верили, что ты поправишься.
Wir dachten nicht, dass du es schaffst.

Вы верите только в то что он хочет чтобы вы верили.
Ihr glaubt nur das, was er euch glauben lassen will.

Чтобы они верили в человечество больше, чем я.
Sie halten mehr von der Menschheit als ich.

Никогда по настоящему не верили в меня, не доверяли.
Du glaubst nie wirklich an mich. Vertraust mir nicht.

И они верили в это. Потому что они хотели верить.
Sie glaubten es, weil sie es wollten.

Тот, кому вы верили: вовсе не уэйви Грейви!
Der Mann, dem ihr vertraut habt, ist nicht wirklich Wavy Gravy!

Мы верили, что нашему миру нужны защитники.
Wir haben geglaubt, dass unsere Welt Beschützer braucht.

Мои друзья верили в меня, но им нужен герой.
Meine Freunde vertrauten mir, aber sie brauchen einen Helden.

Видите ли, жители Гидеона всегда верили, что жизнь священна.
Aber das Volk von Gideon glaubt, dass das Leben heilig ist.

В полиции ей не верили, поэтому не предпринимали ничего.
Die Polizei glaubte ihr nicht, also unternahm sie nichts.

Ваша заключительная речь была очень эффектной, похоже, вы сами в нее верили.
Ihr Plädoyer klang so, als ob Sie es selber glauben.

Так долго, как верили мой брат и я, этого достаточно.
Solange ich und mein Bruder es glauben, ist es genug.

Они верили, что в ней хранятся ответы Бога, которые спасут их.
Sie dachten, sie enthält Antworten eines Gottes, der sie erretten würde.

He то, чтобы мы вам не верили. Ho ведь вы же пpecтyпники.
Nicht, dass wir euch nicht vertrauen, aber ihr seid immerhin Kriminelle.

Говорит Раши, Авраам поверил и рассмеялся и Сара не верили и высмеивали.
Sagt Raschi, Abraham glaubte und lachte und Sarah nicht glauben und verspottet.

Бог свидетель, вы верили в меня больше, чем я того заслуживал.
Sie schenkten mir weiß Gott mehr Vertrauen, als ich beanspruchen durfte.

Мы верили, что среди вас будут те, кто выйдет за пределы своих фракций.
Aber wir glauben, dass einige unter euch die Grenzen dieser Fraktionen überschreiten werden.

Гавайцы долгое время верили, что истину мы познаем сердцем.
Die Hawaiianer glauben schon seit Langem, dass wir die Wahrheit mit dem Herzen lernen.

Древние люди верили, что душа способна покидать тело различными способами.
Die Alten dachten, die Seele könne den Körper bei verschiedenster Gelegenheit verlassen wie z. B.

Тысячелетиями китайцы верили, что человеческое тело это химический двигатель.
Seit Tausenden von Jahren glauben chinesische Ärzte dass der Mensch eine chemische Maschine ist.

Они также верили в правовое государство в Германии, а также в свое положение в обществе.
Außerdem vertrauten sie auf den Rechtsstaat sowie auf ihre eigene gesellschaftliche Stellung.