ВЕРИМ на Немецком - Немецкий перевод

• glauben
• vertrauen

Примеры использования Верим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Верим тебе.
Wir vertrauen dir.

Мы верим, сынок.
Wir vertrauen dir, Junge.

Верим в это путешествие.
Wir glauben an diese Reise.

Мы не верим Эбеду?
Wir vertrauen Abed nicht?

Допустим, мы верим Джо.
Selbst wenn wir Joe vertrauen.

Нет, мы верим Вам на слово.
Nein. Wir glauben es Ihnen auch so.

Другими словами, мы тебе не верим.
Sie glaubt Ihnen nicht.

Но в данный момент, мы верим Нилу.
Aber fürs Erste vertrauen wir Neal.

Ћы все тебе верим, чЄрт побери.
Wir vertrauen dir doch alle. Verflucht.

В моей профессии мы верим в удачу.
In meinem Beruf glaubt man an Glück.

Не важно, верим ли мы в это.
Es ist egal, ob wir es glauben.

Ћы верим, что все жизни важны.
Wir glauben, jedes Leben ist was Besonderes.

Ибо когда мы верим… все на свете возможно!
Denn wenn man glaubt, ist alles möglich!

И верим, что они просто ушли?
Sollen wir glauben, dass sie einfach weg sind?

Мы упорно верим, что люди меняются.
Wir denken immer, dass die Menschen sich ändern.

Мы верим, что можно мыслить по-другому.
Wir glauben daran, dass wir anders denken.

Мы ни на йоту не верим, что ты их не знаешь.
Wir kaufen Ihnen nicht ab, dass Sie sie nicht kennen.

Мы верим, что он принесет успех.
Und ich glaube, dass wir damit Erfolg haben können.

Цинизм исчез, Мы верим в наших вождей.
Der alte Zynismus ist verschwunden. Wir vertrauen unseren Anführern.

Мы вам верим! Желаем вам победы!
Ihnen vertrauen wir, ich hoffe, Sie gewinnen!

И верим, что боги на твоей стороне.
Und wir glauben, dass dir die Götter gewogen sind.

Начальники часто говорят:« Мы верим своим сотрудникам.
Führungskräfte sagen oft:"Wir vertrauen unseren Mitarbeitern.

Мы верим, важно заряд, нижняя юбка.
Wir vertrauen auf die wichtige Ladung, der Unterrock.

С каких пор, мы верим родителям или кому-то еще?
Wann haben wir angefangen Eltern zu glauben? Oder überhaupt jemanden?

Мы верим, вы сделаете все как надо.
Wir vertrauen darauf, dass Sie ihr bestes Urteilsvermögen nutzen.

Есть нечто, во что мы верим, что очевидно, но ошибочно.
Es gibt etwas das wir glauben, es ist offensichtlich, aber falsch.

Мы верим, что открытость может вылечить страх.
Wir sind überzeugt, dass Transparenz Angst heilen kann.

В конце концов единственное, что у нас остается, это люди, которым мы верим.
Und letztlich bleiben uns nur die Menschen, denen wir vertrauen.

Мы верим, знаем мысли друг друга.
Wir haben den Glauben, wir kennen die Gedanken des anderen.

Мы верим, что нам удастся найти мирное решение.
Wir sind der Meinung, dass sich eine friedliche Lösung finden lässt.