Примеры использования Верим на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы ей верим?
Мы ни во что не верим.
Мы верим этому Владу?
Dá se tomu Vladovi věřit?Нет, мы не верим в брак.
Ne, my na manželství nevěříme.И мы верим в него.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Верим- всех нас ты исцелишь!
А то, верим в клонирование.
Jo, věřím v klonování.Верим- всех нас ты исцелишь!
Věřím, že mě dokážeš uzdravit!Ради всего того во что мы верим.
Мы верим, что он принесет успех.
A já věřím, že bude úspěšný.Разумеется мы не верим ни единому слову.
My tomu samozřejmě nevěříme ani slovo.Это звучит как чушь. Мы не особо верим в это.
Zní to jako výmluva, tomu nevěříme.Мы все во что-то верим, мисс Крэйн.
Všichni musíme v něco věřit, slečno Crainová.Нет, большое спасибо, мы вам верим.
Ne… Ne, děkuji velice. Já vám samozřejmě věřím.С каких пор мы верим во все что говорят копы?
Teď začneš věřit všemu, co řeknou poldové?Видишь, как сильно мы все в тебя верим?
Потому что только мы с тобой верим в его существование.
Учителя, часто поступаем так с теми, в кого верим.
Učitelé to tak dělají s těmi, jimž věří.Мы верим, что источник продолжит сотрудничество.
Domnívám se, že bude pokračovat v činnosti.Чтобы она решила, будто мы в нее слабо верим?
Все мы верим что мы достойные люди, не так ли?
Všichni z nás musí věřit, že jsme slušní, nebo ne?Она утверждает, что это была самозащита, и мы ей верим.
Мы твердо верим в то что есть два типа людей в этом мире.
Naše firma věří, že na světě jsou dva druhy lidí.Ты приносишь только проблемы, и мы тебе не верим ни на секунду!
Děláš jen potíže a my ti nevěříme ani slovo!Нам нравится, когда люди сзади знают, во что мы верим.
Máme rádi lidi co jedou za námi, aby věděli v co věřím.В нашей культуре Мы верим, что умершие находятся вокруг нас.
V naší kultuře se věří, že mrtví jsou všude kolem nás.Я подожду затишья и пойдем Берни мы в тебя верим.
Мы надеемся и верим, что мы предлагаем тебе шанс на спасение.
Ale stále máme naději a víru, a nabízíme ti šanci na spasení.Тем не менее, верных поклонников по-прежнему верим в свою победу.
Nicméně, věrné fanoušky stále věří silně v jeho vítězství.Птицефабрики заявили, что больше не используют его, но мы не верим им.
Drůbeží průmysl tvrdí, že už nic takového nedělá, ale my jim nevěříme.
