УВЕРЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sebevědomí
• jistý
• důvěra
• sebedůvěra
• jistota
• přesvědčení
• sebejistota
• důvěru
• jistotu
• sebedůvěru
• ujištění
• sebevědomím
• jistá
• důvěry
• jisti
• jistoty
• důvěrou
• jistotou
• jistí

Примеры использования Уверенность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня есть уверенность.
Musím si být jistý.

И именно его уверенность меня и привлекала.
Ta jeho sebejistota mě k němu přitahovala.

Это пошатнет их уверенность.- Да.
To by jim zničilo sebedůvěru.

Откуда такая уверенность, что я приду?
Jak sis mohl být tak jistý, že přijdu?

И на чем основана твоя уверенность?
A tohle tvoje přesvědčení se zakládá na čem?

Откуда такая уверенность, что это тот же парень?
Proč jsme přesvědčení, že to všechno udělal ten samý?

Простите, Капитан, откуда такая уверенность?
Promiňte kapitáne, ale jak si můžete být tak jistý?

Она начинает терять уверенность, сомневается в себе.
Začíná ztrácet svou sebedůvěru. Pochybuje o sobě.

Уверенность… Пища мудреца, но вино дурака.
Sebejistota… je potravou chytrých lidí, ale nápojem bláznů.

Генри потерял уверенность из-за одного неудачного спора.
Henry ztratil sebedůvěru kvůli jedné špatné debatě.

Есть еще одна вещь в этом мире, более могущественная, чем уверенность.
Je jedna věc silnější než přesvědčení.

Мне нужна уверенность, что вам можно доверять.
Musím mít jistotu, že vám můžu věřit, a že vy víte komu věřit.

Или мои гены? Моя уверенность, моя харизма?
Má snad moje genetické předpoklady, moje sebevědomí, moje charisma?

Это знание дает нам то, чего нет у убийцы- уверенность.
Toto vědomí nám dává něco, co její vrazi nevědí. Jistotu.

Откуда такая уверенность, что в Менделе нет запрещенных наркотиков?
Jak si můžeš být tak jistý, že tu žádné drogy nejsou?

Итак, нам нужно придумать как вернуть уверенность Бобби.
Okay, musíme přijít na to, jak Bobbymu vrátit sebevědomí.

Ты хотел не подорвать мою уверенность, ты хотел ей подольстить.
Nesnažil ses zničit moji sebedůvěru, snažil ses ji nafouknout.

Поэтому я и принес вам эти две чтобы придать ей уверенность!
Proto jsem ty dva vzal k vám, abych jí dodal sebevědomí.

Но уверенность Хартли в том, что похищение действительно было.
Ale pan Hartley si byl jistý, že jeho zkušenosti byli opravdové.

Мы настолько потеряли уверенность в том, что мы будем заботиться друг о друге?
Ztratili jsme tedy jistotu, že tu jsme jeden pro druhého?

Думаю, она не так хорошо, как Дэйв относится к фальшивым свиданиям. Ей нужна уверенность.
Asi tuhle šaškárnu nezvládá jako Dave, potřebuje ujištění.

Мне импонирует твоя уверенность, Доминик. Но у меня есть друзья.
Přiznávám, že obdivuji tvé sebevědomí, Dominicu, ale ještě mám pár přátel.

Вам нужна уверенность… скальпель на одиннадцать… ивеликолепнаяинтуиция.
Budete potřebovat sebevědomí, jedenáctku ostří- a velmi dobré instinkty.

НЬЮ-ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.
DILLÍ- Úspěch plodí sebedůvěru a rychlý úspěch vyvolává aroganci.

Тебе нужна уверенность, так что мы сделаем тебе фирменный стиль Раньена.
Potřebuješ sebedůvěru, takže se ti chystám dát- Runyenův vylepšovací balíček.

И их влияние на самооценку и уверенность мужчины более тридцати ядовит.
A jejich vliv na sebeúctu a sebevědomí člověka více než třicet je jedovatý.

Наступит день, когда ты почувствуешь уверенность, непоколебимую уверенность.
Až ten den přijde, budeš cítit jistotu, a porosteš, až tato jistota bude neotřesitelná.

Поход на эти танцы дал мне смелость и уверенность присоединиться к футбольной команде.
Ten ples mi dal odvahu a sebevědomí, abych se přidala do fotbalového týmu.

Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.
Jako guvernér Massachusetts Romney vyjádřil přesvědčení, že globální oteplování je realita.

Мы делаем все, чтобы развить смелость, уверенность и веру в собственные способности.
Vše děláme, abychom rozvíjeli odvahu, sebevědomí a víru ve své schopnosti.