ÜBERLEGTE на Русском - Русский перевод

• подумал
• задумался
• размышлял
• подумала
• подумывал о том

Примеры использования Überlegte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich überlegte.
Я думал.

Er aß und aß… und überlegte.
Он ел и думал.

Ich überlegte, Marokko.
Я думал( а) о Марокко.

Stepan Arkadjewitsch überlegte.
Степан Аркадьич задумался.

Ich überlegte zwei, drei Tage lang.
Я подумал пару дней.

Euer Hoheit, der Rat überlegte.
Ваше величество, Совет решил.

Ich überlegte ob ich überhaupt aufkreuze.
Я думал прийти или нет.

Der alte Herr überlegte eine Minute.
Наш старик минутку подумал.

Er überlegte, welche Möglichkeiten es gab.
Он размышлял, как это сделать.

Mary sah das Feuer und überlegte ein wenig.
Мария смотрела на огонь и задумался немного.

Und überlegte, ob ich mir einen runterhole.
Размышляю- порочить мне или нет.

Anna war einen Augenblick unschlüssig und überlegte.
Анна на минуту задумалась в нерешительности.

Dann überlegte ich weiter und mir wurde klar, ich.
И затем я подумала еще и поняла, я.

Ich blieb zu Hause und überlegte, wie ich es wieder gutmachen kann.
Я просто остался дома и думал о том, как все наладить.

Er überlegte und schrieb und blieb sich dabei unaufhörlich mit innigem Vergnügen ihrer Gegenwart bewußt.
Он думал и писал, не переставая радостно чувствовать ее присутствие.

Er sah Astrid an und überlegte, ob er die Liebe dem Geld vorzöge.
Он посмотрел на Астрид и подумал, чтобы он предпочел- любовь или богатство.

Ich überlegte, dass. Es würde mich glücklich machen.
Я понимаю это, и я буду счастлив.

Einen Moment lang überlegte der Bräutigam, ob er das Richtige tue.
На мгновение жених задумался, правильно ли он поступает.

Ich überlegte also, wer noch einen europäischen Pass hatte?
И я подумал, у кого еще есть европейский паспорт?

Darja Alexandrowna überlegte mehrere Tage vorher, was sie allen Kindern anziehen solle.
Дарья Александровна за несколько дней вперед обдумала, как одеть всех детей.

Ich überlegte, wie stark du sein musst.
И тогда я поняла, насколько сильной тебе приходилось быть.

Denn ich muss zugeben, dass ich auch überlegte:"Wie kann es sein, dass ich, als junger Professor der Menschenrechte unterrichtet, dies nicht weiß?
Я также собираюсь признаться вам- я также подумал: как я, молодой преуспевающий профессор, который преподает права человека, могу не знать этого?

Ich überlegte einige Zeit, ohne vollständig zu erfassen den Grund dafür.
Я размышлял некоторое время без полного понимания причин этого.

Ich… Ich überlegte, was Sie von Eheverträgen halten.
Мне просто интересно, что вы думаете о брачном контракте.

Ich überlegte, wie lange es her ist, dass ich deine Stimme gehört habe.
Я думал, как давно не слышал твой голос.

Ich überlegte, ob nicht Solarenergie attraktiv geworden wäre.
Я подумал, может ли солнечная энегрия быть привлекательной.

Dann überlegte ich, wofür Rahmen eigentlich stehen.
Тогда я задумался над сутью кадра, над тем, что он собой представляет.

Ich überlegte, ob dies für andere, viel längere Geschichten, genauso gilt.
И я поняла, что это справедливо для множества других историй.

Lange überlegte, wie man die Kakerlaken von der Mikrowelle aus korrodieren könnte.
Долго думали, как вытравить тараканов из микроволновки.

Sie überlegte, ob Drachen und Prinzessinnen nur in Büchern existierten.
Она понимала, что говорящие драконы и принцессы скорее всего, существуют только в книжках.

Как использовать "überlegte" в предложении

Sie überlegte kurz, als sich Mr.

Die 23-Jährige Nürnbergerin überlegte nicht lange.

Ich überlegte was ich tun sollte.

Toketsu grinste und überlegte dann kurz.

Mehr Zeit für gut überlegte Argumente

Dieser überlegte sich jetzt seinen Schlachtplan.

Vielleicht eine Art Schutzzauber, überlegte sie.

Also überlegte ich mir weitere Ersetzungen.

Zelda überlegte mit Blick auf Gohma.

Aber dann überlegte sie sichs doch.