ÜBERDENKEN на Русском - Русский перевод

• пересмотреть
• переосмыслить
• обдумать
• подумать
• переоценить
• переосмысливать
• пересмотрим
• передумать

Примеры использования Überdenken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sollten das überdenken.
Нам нужно все обдумать.

Wir überdenken die Situation.
Мы оцениваем эту ситуацию.

Zurückspulen, Dinge überdenken?
Перемотать назад, переосмыслить вещи?

Sagen wir, wir überdenken unseren Stützpunkt in Izmir?
Что если мы пересмотрим нашу базу в Измире?

Sie müssen das noch einmal überdenken.
Вам нужно все еще раз обдумать.

Willst du deinen Plan überdenken? Scheiß auf das Nachdenken.
Может, пересмотришь свои план7 В жопу план.

Vielleicht solltest du das überdenken.
Возможно, тебе нужно это переосмыслить.

Wir überdenken alles, was man je über einen Zirkus wusste!
Мы переосмыслим все общие представления о цирке!

Aber lass uns das eine Sekunde überdenken.
Но поразмысли над этим хотя бы секунду.

Vielleicht sollten wir es überdenken, doch ich bin sehr religiös.
Мы подумаем об этом, ваша светлость, Но я глубоко религиозна.

Hey, du kannst das gerne länger überdenken.
Может, подумаешь об этом немного подольше.

Vielleicht sollten wir überdenken, wie viel du für mich riskierst. Was ist die Alternative?
Может нам стоит переоценить степень твоего риска ради меня?

Den hausgemachten Terrorimsus überdenken.
Пересматривая представление о доморощенном терроризме.

Sie überdenken wohl ihre Strategie, seitdem die VorIonen involviert sind.
Я думаю, они пересматривают свою стратегию после того, как вмешались Ворлоны.

Wenn ich falsch liege, überdenken wir alles.
Если я ошибаюсь, мы пересмотрим наши действия.

Wir müssen dafür sorgen, dass sie diesen Krieg überdenken.
Мы заставим их переосмыслить эту войну.

Sagen Sie Rachel, wir überdenken ihr Angebot.
Передай Рейчел, что мы обдумаем ее предложение.

Vielleicht sollten Sie Ihre Entscheidung überdenken.
Возможно, вам стоит подумать над вашим решением.

Das sollten Sie überdenken, in Anbetracht der Vielzahl Ihrer Feinde hier drin.
Тебе следует это обдумать… учитывая количество врагов, которых ты здесь имеешь.

Wir müssen es ständig überdenken.
Нам постоянно приходится переосмысливать… то, что раньше было истиной.

Frankreich, Italien und Großbritannien überdenken ihre Zukunft in Europa.
Франция, Италия и Великобритания переосмысливают свое будущее в Европе.

Ich möchte, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
Я бы хотел, чтобы вы обдумали ваше решение еще раз.

Ich werde meine wohltätigen Beiträge… zu dieser Organisation überdenken,… wenn es zur Ferienzeit kommt.
Я пересмотрю мои добровольные пожертвования этой организации, когда начнутся праздники.

Um sie in effektiver Weise zu bewältigen, müssen wir das Konzept der Souveränität überdenken.
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.

Jetzt möchte ich den Rest unseres Plans überdenken.
Теперь, я хочу заново продумать остальную часть нашего плана.

Im Lichte dieses Verhaltens muss der Westen seine Haltung gegenüber dem russischen Präsidenten überdenken.
Учитывая опасное поведения Путина, Запад должен пересмотреть свою позицию по отношению к нему.

Mr. Finney gefiele es, wenn Sie sein Angebot überdenken.
Мистер Финни предпочел, чтобы вы пересмотрели его предложение.

Wenn das hier durch ist solltest du das Angebot von Chris überdenken.
Когда все закончится, тебе следует подумать над тем, что сказала Крис.

In der Zwischenzeit müssen die USA und Japan die Struktur ihrer Allianz überdenken.
США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.

Okay, nun, ich glaube, du solltest diese ganze Pressekonferenz-Sache überdenken.
Ладно, мне кажется, что тебе лучше передумать, насчет конференции.

Как использовать "überdenken" в предложении

Und unseren Fleischkonsum überdenken wir gründlich.

Ernährung überdenken fettsäuren und gegebenenfalls umstellen.

Lerneffekt: Eine Überdenken ist manchmal notwendig.

Oder überdenken Bild, RTL und Co.

Jena: viagra mebendazol rezeptfrei. überdenken sie.

Erste Großanleger überdenken bereits ihr Investment.

Diese Entscheidung überdenken wir noch Mals.

und wir überdenken jetzt unsere Wurfplanung.

seine Antworten erst überdenken und überprüfen.

Wir werden einige Bereiche überdenken müssen.