ПЕРЕСМОТРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überdenken
• überarbeiten
• ändern
• überprüfen
• neu
• zu revidieren
• Neuverhandlungen
• mal
• noch einmal
• überdacht werden

Примеры использования Пересмотреть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что пересмотреть?
Was"neu verhandeln"?

Пересмотреть все повышения.
Alle Beförderungen überprüfen.

Нужно пересмотреть назначение.
Er muss neu zugeteilt werden.

Пришлось полностью пересмотреть свою жизнь.
Ich musste mein Leben völlig neu hinterfragen.

Пора пересмотреть" Мистера мамочку.
Zeit, noch mal"Mr. Mom" zu gucken.

Мы могли бы пересмотреть наш уговор.
Wir könnten unsere Abmachung ändern.

Она стала государственной, и нас обязали пересмотреть программу.
Sie ist wieder staatlich, und wir müssen nun die Lehrpläne überarbeiten.

Мне нужно пересмотреть наше соглашение.
Ich muss unser Abkommen ändern.

Инструмент может автоматически пересмотреть результат теста Автоматически.
Das Gerät kann das Testergebnis automatisch überarbeiten.

Нам нужно пересмотреть план действий.
Wir müssen den Plan überarbeiten.

Если альбом будет продаваться, президент может пересмотреть свою позицию.
Wenn sich das verkauft, ändert der Präsident vielleicht seine Meinung.

Часто нужно пересмотреть стратегию.
Oft muss eine Strategie überdacht werden.

Он хочет пересмотреть договоры аренды на Папские апартаменты во Франции.
Er will neue Verträge aushandeln für die päpstlichen Anwesen hier.

Наша единственная цель- пересмотреть историю на предмет ошибок».
Wir haben nur ein Ziel: Fehler in der Geschichte zu revidieren.

Ты хочешь пересмотреть условия нашего соглашения?
Ihr wollt die Bedingungen… unserer Vereinbarung ändern?

Возможно, пришло время пересмотреть планы по поводу Неаполя.
Vielleicht ist es an der Zeit, die Pläne hinsichtlich Neapel zu überdenken.

Нам нужно пересмотреть универсальный основной доход.
Wir müssen ernsthaft ein universelles Basiseinkommen erwägen.

Департамент здравоохранения собирается пересмотреть законы относительно этого препарата.
Das Gesundheitsministerium wird die Verordnungen für dieses Medikament überarbeiten.

Тебе нужно пересмотреть свой стиль жизни.
Du musst dein Leben nochmal überdenken.

Нужно пересмотреть предыдущий план вывода или будущую стратегию выхода.
Man muss den bisherigen Abzugsplan oder unsere zukünftige Abzugsstrategie überarbeiten.

Просто хочу пересмотреть ваши показания еще раз.
Ich möchte nur noch mal Ihre Aussage durchgehen.

Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.
Um sie in effektiver Weise zu bewältigen, müssen wir das Konzept der Souveränität überdenken.

Мы должны пересмотреть события той ночи.
Wir müssen uns noch einmal anschauen, was in jener Nacht passiert ist.

Вчера вечером судья Балдеррама пообещал пересмотреть все дела, которые вел Чейз.
Gestern Abend gewährte Richter Balderrama für alle Fälle, die Chase verfolgte, Neuverhandlungen.

США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.
In der Zwischenzeit müssen die USA und Japan die Struktur ihrer Allianz überdenken.

Мы должны пересмотреть свои отношения с Россией во всех международных организациях.
In allen internationalen Institutionen müssen wir unsere Beziehungen zu Russland überprüfen.

Учитывая опасное поведения Путина, Запад должен пересмотреть свою позицию по отношению к нему.
Im Lichte dieses Verhaltens muss der Westen seine Haltung gegenüber dem russischen Präsidenten überdenken.

А еще я бы хотел пересмотреть то, что я говорил в машине насчет укусов.
Außerdem möchte ich revidieren, was ich im Auto über beißen gesagt habe.

Нам пришлось пересмотреть нашу роль в колонизации с учетом новых биологических факторов.
Wir sind gezwungen, durch kürzlich aufgetretene biologische Fakten unsere Rolle in der Kolonisierung zu überdenken.

Книги необходимо пересмотреть на наличие клопов, затем обработать шкаф.
Bücher müssen auf das Vorhandensein von Bettwanzen überprüft und anschließend im Schrank verarbeitet werden.